CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 174 / 399

pag
. 95
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
When the lever is in the Float position (piston moves
freely inside the remote cylinder), the mounted
implement follows the ground contours.
N0TE: After the engine has been switched-off,
Continuous Detent is automatically deactivated
within 20 seconds. lf this function is manually set
(by the relevant knob on the valve), it is restored
when the engine is switched-on again. To avoid
continuous Detent engagement, completely
unscrew the knob to reach No Detent position.
The mechanical SCVs are kept in neutral position
(safety condition) by a mechanical detention system.
ln order to activate the SCV, pull up the locking plate
(A), then move forward or backwards as needed.
5.44 UTILISATION DES COMMANDES DES
DISTRIBUTEURS AUXILIAIRES ÉLECTRO-
HYDRAULIQUES
5.44 USING AUXILIARY ELECTROHYDRAULIC
CONTROL VALVES
L’ordre des leviers de commande des distributeurs
hydrauliques (1), (2), (3) et (4) correspond à celui des prises
hydrauliques (1), (2), (3) et (4) des distributeurs arrière.
1- Bouton et témoin d’activation des distributeurs
électro-hydrauliques.
2- Commandes en ligne des distributeurs.
3- Bouton de réglage des temporisateurs
hydrauliques des distributeurs.
4- Bouton d’activation de la fonction F4
5- Bouton d’activation de la fonction F3
6- Commande en croix électro-hydraulique
7- Bouton et témoin d’activation du bouton en croix
8- Bouton de réglage de la portée des distributeurs
1- Auxiliary electrohydraulic control valve start button
and indicator light
2- Auxiliary electrohydraulic control valve linear control
3- Auxiliary electrohydraulic control valve hydraulic
timer adjustment buttons
4- Activation button for additional function F4
5- Activation button for additional function F3
6- Electrohydraulic cross control
7- Illuminated arming button for the joystick
8- Auxiliary electrohydraulic control vallve flow rate
adjustment knob
Le cylindre à distance est maintenu en position quand
le levier est au point mort. Quand le levier est dans
la position flottante (le piston se déplace librement à
l’intérieur du cylindre à distance), l’équipement monté suit
les contours du terrain.
NOTE : après que le moteur a été coupé, l’arrêt
continu est automatiquement désactivé pendant 20
secondes. Si cette fonction est réglée manuellement
(par le bouton correspondant sur la vanne), elle
est rétablie au démarrage du moteur. Pour éviter
l’engagement continu du dispositif de blocage,
dévisser complètement le bouton pour atteindre la
position de blocage désactivé.
Les distributeurs auxiliaires mécaniques sont maintenus
au point mort (conditions de sécurité) par un système
d’arrêt mécanique. Pour activer l’SCV, soulever la
plaque de blocage, avancer ou reculer selon l’exigence.
Sequence of hydraulic distributors control levers (1),
(2), (3) and (4) corresponds to the hydraulic outputs
one, (1), (2), (3) and (4) of rear distributors.
AGRCCA_000425
AGRCCA_000426
AGRCCA_000427
AGRCCA_000428