CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 275 / 399

6
pag
. 24
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
6.5.10 - Vidange de l’huile moteur 6.5.10 - Replace engine oil
AGAC_0344
CAUTION: Burning
hazard during oil
discharge.
CAUTION: Use suitable
personal protection
equipment.
IMPORTANT: Use oil with
a viscosity suitable for the
relevant season.
IMPORTANT: Dispose of
discharged oil complying with
prevailing rules.
- Place a vessel of suitable capacity under the
engine
- Remove drain plugs (1) and (2).
ATTENTION : Danger de
brûlures pendant la sortie
de l’huile.
ATTENTION : Utiliser des
dispositifs de protection
individuelle adaptés.
IMPORTANT : utiliser de l’huile
ayant une viscosité appropriée
pour ces températures.
IMPORTANT : Éliminer l’huile
récupérée conformément aux
réglementations en vigueur.
- Positionner un récipient suffisamment grand sous
le moteur
- Déposer les bouchons de drainage (1) et (2).
1
AGRCCA_000215
2
AGRCCA_000218
- Drain oil while still hot, but with engine off.
- While discharging oil, change the filtering
cartridge (see relevant section)
- Once oil has fully drained out, install plugs (1) and
(2).
- Fill oil through filler (3).
- Allow 15 minutes, then check oil level using
dipstick (4).
- Top up if necessary.
- Vidanger l’huile quand elle est encore chaude,
mais avec le moteur éteint.
- Pendant l’opération de vidange de l’huile
remplacer la cartouche filtrante (voir section
correspondante)
- Lorsque l’huile est sortie complètement, remonter
les bouchons (1) et (2).
- Effectuer le remplissage de l’huile à travers le
bouchon (3).
- Attendre 15 minutes, puis vérifier le niveau de
l’huile à l’aide de la jauge de contrôle (4).
- Faire l’appoint si nécessaire.
3
4
AGRCCA_00233