French size; French-Größe; Taille en French ; Calibre French; Calibro in French; Tamanho
em French (F); French-storlek; Maateenheid French; French størrelse; Μέγεθος σε French;
Rozmiar [F]; French méret; Velikost (French); French boyutu; Francúzsky rozmer; Френски
размер; Dimensiune franceză; «Французская» шкала размеров или шкала Шаррьера;
Fr-koko; “French”-størrelse
Graphical Symbols for Medical Device Labeling; Grafische Symbole zur Beschriftung von Medizinprodukten; Symboles graphiques pour l‘étiquetage des dispositifs médicaux ; Símbolos
gráficos utilizados en el etiquetado de productos sanitarios; Simboli grafici per l’etichettatura di dispositivi medicali; Símbolos Gráficos para Rotulagem de Dispositivos Médicos;
Grafiska symboler för märkning av medicinsk utrustning; Grafische symbolen voor de etikettering van medische hulpmiddelen; Grafiske symboler beregnet til mærkning af medicinske
produkter; Γραφικά σύμβολα για τη σήμανση ιατρικών συσκευών; Symbole graficzne do oznaczania sprzętu medycznego; Grafikus szimbólumok orvosi eszközök címkézéséhez;
Grafické symboly k označení zdravotnického prostředku; Tıbbi Cihaz Etiketleri İçin Grafik Semboller; Grafické symboly na označovanie zdravotníckej pomôcky; Графични символи за
етикетиране на медицински уреди; Simboluri grafice pentru etichetarea dispozitivelor medicale; Графические символы на этикетках медицинских изделий; Lääketieteellisten
laitteiden tuotetarroissa esiintyvät symbolit; Grafiske symboler for merking av medisinsk utstyr
Manufacturer; Hersteller; Fabricant ; Fabricante; Produttore; Fabricante; Tillverkare; Fabrikant;
Producent; Κατασκευαστής; Producent; Gyártó; Výrobce; İmalatçı; Výrobca; Производител;
Producător; Производитель; Valmistaja; Tilvirker
Sterilized using irradiation; Strahlensterilisiert; Stérilisé par irradiation ; Esterilizado por
irradiación; Sterilizzato usando radiazioni; Esterilizado por radiação; Steriliserad med
strålning; Gesteriliseerd door bestraling; Steriliseret med bestråling; Αποστειρωμένο με
ακτινοβολία; Sterylizowane radiacyjnie; Besugárzással sterilizált; Sterilizováno ozářením;
Radyasyonla sterilize edilmiştir; Sterilizované ožiarením; Стерилизиран с облъчване;
Sterilizat prin iradiere; Стерилизовано излучением; Steriloitu sädettämällä; Sterilisert med
bestråling
Guiding catheter; Führungskatheter; Cathéter-guide ; Catéter guía; Catetere guida;
Cateter-Guia; Guidekateter; Geleidekatheter; Guidingkateter; Οδηγός καθετήρας; Cewnik
prowadzący; Vezetőkatéter; Vodicí katetr; Kılavuz Kateter; Vodiaci katéter; Водещ катетър;
Cateter de ghidare; Проводниковый катетер; Ohjainkatetri; Ledekateter
Catalogue number; Katalog-Nr.; N° de référence ; N.
º
de referencia; N. di catalogo; Número
de catálogo; Katalognr; Catalogusnummer; Katalognummer; Αριθμός καταλόγου; Numer
katalogowy; Katalógusszám; Katalogové číslo; Katalog numarası; Katalógové číslo;
Каталожен номер; Număr de catalog; Каталожный номер; Tuotenumero; Katalognummer
Consult instructions for use; Gebrauchsanweisung lesen; Consulter le mode d‘emploi ;
Consultar las instrucciones de uso; Consultare le istruzioni per l’uso; Consultar as instruções
de utilização; Se bruksanvisningen; Raadpleeg gebruiksaanwijzing; Læs brugsanvisningen;
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης; Zapoznać się z instrukcją obsługi; Lásd a használati
utasítást; Viz návod k použití; Kullanım talimatlarına bakın; Pozri návod na použitie;
Вижте инструкциите за употреба; Consultaţi instrucţiunile de utilizare; Ознакомьтесь с
инструкциями по применению; Katso käyttöohjeita; Les bruksanvisningen
Manufactured by; Hergestellt von; Fabriqué par ; Fabricado por; Prodotto da; Fabricado
por; Tillverkad av; Vervaardigd door; Fremstillet af; Κατασκευάζεται από; Wyprodukowano
przez; Gyártó; Výrobce; İmal eden; Výrobca; Произведено от; Produs de; Произведено;
Valmistaja; Produsert av
MANUFACTURED BY
Do not resterilize; Nicht resterilisieren; Ne pas réutiliser ; No volver a esterilizar; Non
risterilizzare; Não reesterilizar; Får ej omsteriliseras; Niet opnieuw steriliseren; Må ikke
resteriliseres; Μην το επαναποστειρώνετε; Nie resterylizować; Tilos újrasterilizálni!;
Nesterilizujte; Tekrar sterilize etmeyin; Nesmie sa resterilizovať; Не стерилизирайте
повторно; A nu se resteriliza; Не подлежит повторной стерилизации; Ei saa steriloida
uudelleen; Må ikke resteriliseres
STERILIZE
Do not reuse; Nicht wiederverwenden; Ne pas restériliser ; No volver a utilizar; Monouso;
Não reutilizar; Får ej återanvändas; Niet opnieuw gebruiken; Må ikke genbruges; Μην το
επαναχρησιμοποιείτε; Nie używać ponownie; Tilos ismételten felhasználni!; Nepoužívejte
opakovaně; Tekrar kullanmayın; Nepoužívajte opätovne; Не използвайте повторно; A nu se
reutiliza; Для одноразового использования; Ei saa käyttää uudelleen; Må ikke gjenbrukes
Excursions permitted to temperature; Temperaturabweichungen erlaubt bis: Expositions
autorisées à cette température ; Oscilaciones permitidas de temperatura; Escursioni termiche
ammesse fino alla temperatura: Amplitude de temperatura permitida; Temperaturavvikelser
tillåtna till; Toegestane temperatuurschommelingen; Udsving tilladt for temperatur;
Επιτρεπόμενες διακυμάνσεις θερμοκρασίας; Dopuszczalne odchylenia temperatury;
Megengedett hőmérsékleti tartomány; Odchylky dovoleny do teploty; Sevkiyat sırasında
izin verilen maksimum sıcaklık; Výchylky sú dovolené do teploty; Допустими отклонения
на температурата; Deviaţii permise până la temperatura de; Допустимый диапазон
температур; Lämpötilan poikkeamiset sallittu; Avvik tillatt til temperatur
Contents (numeral represents quantity of units inside); Inhalt (Zahl steht für Anzahl der
enthaltenen Einheiten); Contenu (le chiffre représente le nombre d‘unités à l‘intérieur) ;
Contenido (la cifra representa la cantidad de unidades que contiene); Contenuto (il numero
indica il quantitativo presente all’interno); Conteúdo (o número representa a quantidade de
unidades no interior); Innehåll (siffran avser antalet enheter i förpackningen); Inhoud (het
getal geeft het aantal aanwezige eenheden aan); Indhold (tallet viser antallet af enheder
indeni); Περιεχόμενο (Ο αριθμός αντιπροσωπεύει την ποσότητα των μονάδων που
εσωκλείονται); Zawartość (podany numer oznacza liczbę sztuk wewnątrz); Tartalom (a
feltüntetett szám a csomagban lévő egységek mennyiségét jelzi); Obsah (číslo udává počet
kusů v balení); İçindekiler (sayı, ambalajdaki ünite miktarını gösterir); Obsah (číslo vyjadruje
počet kusov v balení); Съдържание (брой елементи в пакета); Conţinut (numărul reprezintă
cantitatea de unităţi din interior); Комплектация (число обозначает количество предметов
в упаковке); Sisältö (numero ilmaisee sisällä olevien yksikköjen määrää); Innhold (tallet
viser antallet indre enheter)
Rapid Exchange; Rapid Exchange; Échange rapide ; Intercambio rápido; Scambio rapido;
Troca Rápida; Rapid Exchange (snabbutbyte); Snelle verwisseling; Hurtig udskiftning; Ταχεία
ανταλλαγή; Szybka wymiana; Gyorscserés; Rychlovýměnné; Hızlı Değiştirme; Rýchla
výmena; Бърза смяна; Schimbare rapidă; Система быстрой замены (монорельсовая);
RX-sisäänvientijärjestelmä; Rask utskiftning
Non-pyrogenic; Nicht pyrogen; Apyrogène ; Apirógeno; Apirogeno; Apirogénico; Icke
pyrogen; Niet-pyrogeen; Non-pyrogen; Μη πυρετογόνο; Niepirogenne; Nem pirogén;
Nepyrogenní; Pirojenik değildir; Nepyrogénne; Непирогенен; Apirogen; Апирогенно;
Pyrogeenitön; Ikke-pyrogen
EL2103340 (4/24/15)
Page 2 of 137
RELEASED
RELEASED
Printed on : 04/29/2015
