Ελληνικα
Οδηγίες
εγκατάστασης
και
λειτουργίας
Wilo-EMU KS.../KS...Ex
127
1
Εισαγωγή
1.1
Σχετικά
με
αυτό
το
εγχειρίδιο
Η
γλώσσα
του
πρωτοτύπου
είναι
η
γερμανική
.
Όλες
οι
άλλες
γλώσσες
αυτού
του
εγχειριδίου
είναι
μετάφραση
του
πρωτοτύπου
.
Ένα
αντίγραφο
της
δήλωσης
συμμόρφωσης
αποτελεί
τμήμα
αυτού
του
εγχειριδίου
.
Αν
γίνουν
τεχνικές
μετατροπές
της
κατασκευής
που
κατονομάζεται
εκεί
χωρίς
την
προηγούμενη
δική
μας
συγκατάθεση
,
αυτή
η
δήλωση
παύει
να
ισχύει
.
1.2
Δομή
αυτού
του
εγχειριδίου
Το
εγχειρίδιο
χωρίζεται
σε
διάφορα
κεφάλαια
.
Το
κάθε
κεφάλαιο
έχει
μία
σαφή
επικεφαλίδα
από
την
οποία
μπορείτε
να
καταλάβετε
σε
τι
αναφέρεται
.
Ο
πίνακας
περιεχομένων
αποτελεί
ταυτόχρονα
και
ένα
σημείο
αναφοράς
,
μια
και
όλες
οι
σημαντικές
ενότητες
έχουν
μία
επικεφαλίδα
.
Όλες
οι
σημαντικές
οδηγίες
και
υποδείξεις
ασφαλείας
επισημαίνονται
ιδιαίτερα
.
Τα
ακριβή
στοιχεία
δομής
αυτού
του
κειμένου
θα
τα
βρείτε
στο
κεφάλαιο
2
«
Ασφάλεια
».
1.3
Προσόντα
προσωπικού
Το
σύνολο
του
προσωπικού
,
που
εκτελεί
εργασίες
με
το
προϊόν
ή
σε
αυτό
,
πρέπει
να
διαθέτει
την
ανάλογη
εξειδίκευση
για
αυτές
τις
εργασίες
,
π
.
χ
.
οι
ηλεκτρικές
εργασίες
θα
πρέπει
να
διεξάγονται
από
έναν
ηλεκτρολόγο
.
Όλοι
οι
εργαζόμενοι
θα
πρέπει
να
είναι
άνω
των
18.
Το
προσωπικό
που
χειρίζεται
και
συντηρεί
το
μηχάνημα
θα
πρέπει
να
τηρεί
πρωταρχικά
και
τους
εθνικούς
κανονισμούς
πρόληψης
ατυχημάτων
.
Ο
υπεύθυνος
πρέπει
να
βεβαιωθεί
πως
το
προσωπικό
έχει
διαβάσει
και
έχει
κατανοήσει
τις
οδηγίες
αυτού
του
εγχειριδίου
λειτουργίας
και
συντήρησης
.
Αν
χρειάζεται
,
παραγγείλετε
στον
κατασκευαστή
το
παρόν
εγχειρίδιο
στην
απαιτούμενη
γλώσσα
.
Αυτό
το
μηχάνημα
δεν
προορίζεται
για
χρήση
από
άτομα
(
συμπεριλαμβανομένων
και
παιδιών
)
με
περιορισμένες
φυσικές
,
νοητικές
και
πνευματικές
ικανότητες
,
καθώς
και
από
άτομα
τα
οποία
δεν
διαθέτουν
την
απαιτούμενη
εμπειρία
ή
και
γνώση
,
εκτός
και
αν
αυτά
επιβλέπονται
και
λαμβάνουν
οδηγίες
σχετικά
με
τη
χρήση
του
μηχανήματος
από
ένα
άτομο
το
οποίο
είναι
αρμόδιο
για
την
ασφάλειά
τους
.
Τα
παιδιά
θα
πρέπει
να
επιβλέπονται
,
ώστε
να
μην
παίζουν
με
το
μηχάνημα
.
1.4
Χρησιμοποιούμενες
συντομογραφίες
και
ειδική
ορολογία
Σε
αυτό
το
εγχειρίδιο
λειτουργίας
και
συντήρησης
χρησιμοποιούνται
διάφορες
συντομογραφίες
και
ειδικοί
όροι
.
1.4.1
Συντομογραφίες
•
π
.
α
. =
παρακαλούμε
απευθυνθείτε
•
σχ
.
με
=
σχετικά
με
•
ή
αντ
. =
ή
αντίστοιχα
•
περ
. =
περίπου
•
δηλ
. =
δηλαδή
•
ενδ
. =
ενδεχομένως
•
αν
χρ
. =
αν
χρειαστεί
•
συμπ
. =
συμπεριλαμβανομένου
•
ελάχ
. =
ελάχιστος
,
ελάχιστο
•
μέγ
. =
μέγιστος
,
μέγιστο
•
ενδ
. =
ενδεχομένως
•
κλπ
. =
και
τα
λοιπά
•
κ
.
α
. =
και
πολλά
άλλα
•
κ
.
π
.
π
. =
και
πολλά
περισσότερα
•
βλ
.
επ
. =
βλέπε
επίσης
•
π
.
χ
. =
παραδείγματος
χάριν
1.4.2
Ειδικοί
όροι
Ξηρή
λειτουργία
Το
μηχάνημα
λειτουργεί
σε
πλήρεις
στροφές
,
δεν
υπάρχει
όμως
καθόλου
υγρό
για
άντληση
.
Η
ξηρή
λειτουργία
απαγορεύεται
αυστηρά
,
αν
χρειάζεται
τοποθετήστε
μία
προστατευτική
διάταξη
!
Προστασία
από
ξηρή
λειτουργία
Η
διάταξη
προστασίας
ξηρής
λειτουργίας
διακόπτει
αυτόματα
τη
λειτουργία
του
μηχανήματος
,
όταν
η
στάθμη
νερού
πέφτει
κάτω
από
το
κατώτατο
όριο
κάλυψης
.
Αυτό
επιτυγχάνεται
π
.
χ
.
με
τοποθέτηση
ενός
διακόπτη
στάθμης
ή
ενός
αισθητήρα
στάθμης
.
Σύστημα
ελέγχου
στάθμης
Το
σύστημα
ελέγχου
στάθμης
ενεργοποιεί
ή
αντίστοιχα
απενεργοποιεί
το
μηχάνημα
σε
διάφορες
στάθμες
υγρού
.
Αυτό
επιτυγχάνεται
με
την
τοποθέτηση
ενός
ή
αντίστοιχα
δύο
διακοπτών
στάθμης
.
1.5
Πνευματικά
δικαιωμάτα
Τα
πνευματικά
δικαιώματα
σε
αυτό
το
εγχειρίδιο
λειτουργίας
και
συντήρησης
ανήκουν
στον
κατασκευαστή
.
Αυτό
το
εγχειρίδιο
λειτουργίας
και
συντήρησης
προορίζεται
για
το
προσωπικό
τοποθέτησης
,
χειρισμού
και
συντήρησης
του
προϊόντος
.
Τα
τεχνικά
στοιχεία
και
τα
σχέδια
αυτού
του
εγχειριδίου
δεν
επιτρέπεται
ούτε
να
ανατυπωθούν
ούτε
να
διαδοθούν
,
ούτε
να
χρησιμοποιηθούν
για
διαφημιστικούς
λόγους
.
1.6
Με
την
επιφύλαξη
αλλαγών
Ο
κατασκευαστής
διατηρεί
το
δικαίωμα
για
τη
διεξαγωγή
τεχνικών
αλλαγών
στις
συσκευές
ή
και
στα
εξαρτήματα
.
Αυτό
το
εγχειρίδιο
λειτουργίας
και
συντήρησης
αναφέρεται
στο
προϊόν
που
αναγράφεται
στον
τίτλο
του
εξωφύλλου
.
1.7
Εγγύηση
Αυτό
το
κεφάλαιο
περιλαμβάνει
γενικές
πληροφορίες
για
την
εγγύηση
.
Οι
συμφωνημένες
υποχρεώσεις
Содержание EMU KS Ex Series
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 46: ......
Страница 127: ...Wilo EMU KS KS Ex 127 1 1 1 1 2 2 1 3 18 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7...
Страница 128: ...128 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...
Страница 129: ...Wilo EMU KS KS Ex 129 DIN ANSI 2 2 2 3...
Страница 130: ...130 WILO SE 05 2011 V4 1WE VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100...
Страница 131: ...Wilo EMU KS KS Ex 131 2 9 2 10 Ex Ex Ex Ex 2 11 2 12 kW 70 dB A 110 dB A...
Страница 132: ...132 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 85 dB A...
Страница 137: ...Wilo EMU KS KS Ex 137 5 2 5 3 5 4 5 4 1 2 1 1 4 2 5 3 6...
Страница 138: ...138 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 Storz 2 3 4 5 6 5 4 3 4 S 1 Storz 4 2 Storz 5 3 6 40 C 1 3 On 2 Off 4...
Страница 140: ...140 WILO SE 05 2011 V4 1WE CM MSS NIV 101 30 k ER 143 30 k 5 6 5 6 1 VDE 0660 5 6 2 5 5 70 3 IP 6...
Страница 141: ...Wilo EMU KS KS Ex 141 6 1 VDE 6 2 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 2 U1 V1 U2 V2 6 2 3 CEE 5 CEE CEE 180 6 3...
Страница 143: ...Wilo EMU KS KS Ex 143 AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7 7 1 3 C...
Страница 147: ...Wilo EMU KS KS Ex 147 9 9 0 1 1 2 3 9 0 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5 9 0 4 1 2 3 4 2 5 6 7...
Страница 148: ...148 WILO SE 05 2011 V4 1WE 8 9 10 2 11 9 0 5 1 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 9 0 6 1 5 2 10 m 3 4 5 9 0 7 10...
Страница 222: ......
Страница 244: ......
Страница 264: ......
Страница 265: ...Wilo EMU KS KS Ex 265 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 5 1 6 1 7...
Страница 266: ...266 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1...
Страница 267: ...Wilo EMU KS KS Ex 267 2 1 2 DIN ANSI 2 2...
Страница 268: ...268 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 3 VDE 2 4 CE 2 5 VDE 0100 2 6 2 7 IP 68 2 8 PT100...
Страница 269: ...Wilo EMU KS KS Ex 269 2 9 2 10 Ex 2 11...
Страница 270: ...270 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 12 70 A 110 A 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 4 85 A...
Страница 271: ...Wilo EMU KS KS Ex 271 6 3 4 4 4 1 Wilo EMU KS 6 KS 12 KS 20 45 Wilo EMU KS KTW 4 2 Wilo EMU KS DIN VDE 0100 702 46...
Страница 275: ...Wilo EMU KS KS Ex 275 5 1 5 2 5 3 5 4...
Страница 276: ...276 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 Storz 2 3 4 5 6 1 4 2 5 3 6 1 Storz 4 O 2 Storz 5 3 6 40 C...
Страница 279: ...Wilo EMU KS KS Ex 279 5 6 2 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2...
Страница 281: ...Wilo EMU KS KS Ex 281 CEE IP CEE 6 5 1 6 5 2 I ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2...
Страница 282: ...282 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 1 7 7 1 3 C 5 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 40 C...
Страница 287: ...Wilo EMU KS KS Ex 287 9 9 0 6 1 5 2 10 3 4 5 9 0 7 10...
Страница 288: ......
Страница 308: ......
Страница 328: ......
Страница 329: ...Wilo EMU KS KS Ex 329 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7 1 7 1 a...
Страница 330: ...330 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...
Страница 331: ...Wilo EMU KS KS Ex 331 DIN ANSI 2 2 2 3 VDE 2 4 CE...
Страница 332: ...332 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 5 VDE 0100 2 6 E RCD 2 7 IP 68 2 8 100 2 9...
Страница 333: ...Wilo EMU KS KS Ex 333 2 10 Ex Ex 2 11 2 12 kW 70 dB A 110 dB A 3 3 1 3 2 85 dB A...
Страница 334: ...334 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 6 3 4 4...
Страница 338: ...338 WILO SE 05 2011 V4 1WE 4 10 50 m 10 m Ceram 5 5 1 ATV 5 2 5 3 5 4...
Страница 339: ...Wilo EMU KS KS Ex 339 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 2 3 4 5 1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 6...
Страница 342: ...342 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2 6 2 1...
Страница 344: ...344 WILO SE 05 2011 V4 1WE 6 5 2 I ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7 7 1...
Страница 348: ...348 WILO SE 05 2011 V4 1WE 9 9 0 1 1 2 3 9 0 2 1 2 3 4 5 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5 9 0 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 349: ...Wilo EMU KS KS Ex 349 11 9 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 6 1 5 2 10 m 3 4 5 9 0 7 10...
Страница 350: ......
Страница 371: ...I Wilo EMU KS KS Ex 371 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7...
Страница 372: ...372 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...
Страница 373: ...I Wilo EMU KS KS Ex 373 DIN ANSI 2 2 2 3...
Страница 374: ...374 WILO SE 05 2011 V4 1WE VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100 2 9...
Страница 375: ...I Wilo EMU KS KS Ex 375 2 10 Ex 2 11 2 12 70 110 A 3 3 1 3 2 85 A...
Страница 376: ...376 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 6...
Страница 381: ...I Wilo EMU KS KS Ex 381 5 4 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 4 2 5 3 6 1 Storz 4 2 Storz 5 3 6...
Страница 382: ...382 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 Storz 2 3 4 5 6 5 4 3 4 S 5 5 RCD 5 5 1 40 C 1 3 2 4...
Страница 384: ...384 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 6 2 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2...
Страница 386: ...386 WILO SE 05 2011 V4 1WE CEE IP CEE 6 5 1 6 5 2 ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7...
Страница 387: ...I Wilo EMU KS KS Ex 387 7 1 3 C 5 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 75 439 EWG 5a 5b AbfG 1 VwVwS 1999 DIN 52 900 40 C...
Страница 388: ...388 WILO SE 05 2011 V4 1WE 7 4 2 TA 524 02 91 689 EWG 7 4 3 8 Wilo 1 2 DIN EN 60079 1 A4 70 75 439 EWG 5a 5b AbfG...
Страница 390: ...390 WILO SE 05 2011 V4 1WE 8 3 3 8 4 8000 2 Wilo 8 5 9 9 0 1 1 2 3 9 0 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5...
Страница 391: ...I Wilo EMU KS KS Ex 391 9 0 4 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 2 11 9 0 5 1 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 9 0 6 1 5 2 10 3 4 5 9 0 7 10...
Страница 392: ......
Страница 397: ......
Страница 398: ......