Român
ă
Instruc
ţ
iuni de montaj
ş
i exploatare Wilo-EMU KS.../KS...Ex
363
func
ţ
iune s
ă
fie posibil
ă
numai dup
ă
ac
ţ
ionarea
manual
ă
a „butonului de deblocare”!
La variantele cu aparat de comand
ă
, dispozitivele de
supraveghere sunt conectate
ş
i reglate în mod
corespunz
ă
tor.
La agregatele cu capetele cablurilor libere, dispozitivele
de supraveghere trebuie s
ă
fie conectate separat!
Pentru aceasta se recomand
ă
relee de m
ă
surare
ş
i
configura
ţ
ii corespunz
ă
toare:
• Supravegherea temperaturii:
• Releu: CM-MSS
• Valoare de prag: pre-configurat
ă
• Stare de declan
ş
are: deconectare
• Senzor de umiditate:
• Releu: NIV 101
• Valoare de prag: 30 kOhm
• Stare de declan
ş
are: avertizare sau deconectare
Toate releele trebuie s
ă
fie montate
ş
i conectate
în afara zonelor cu pericol de explozie!
Dispozitive de supraveghere op
ţ
ionale
• Electrod pentru detectarea intr
ă
rii mediului vehiculat în
camera de etan
ş
are:
• Senzor: electrod din spa
ţ
iul etan
ş
• Releu: ER 143
• Valoare de prag: 30 kOhm
• Stare de declan
ş
are: avertizare sau deconectare
Din acest motiv, pentru avarii datorate unui dispozitiv
de supraveghere inadecvat, nu se acord
ă
nicio garan
ţ
ie!
5.6 Disjunctorul motorului
ş
i modurile de conectare
5.6.1 Disjunctorul motorului
Condi
ţ
ia minim
ă
este un releu termic / disjunctor de
protec
ţ
ie a motorului cu compensare de temperatur
ă
,
declan
ş
are diferen
ţ
ial
ă
ş
i func
ţ
ie de blocare împotriva
reconect
ă
rii, conform VDE 0660, respectiv
prescrip
ţ
iilor corespunz
ă
toare la nivel na
ţ
ional.
Dac
ă
produsul este conectat la o re
ţ
ea electric
ă
în care
apar perturb
ă
ri frecvente, recomand
ă
m montarea de
c
ă
tre beneficiar a unor dispozitive de protec
ţ
ie
suplimentare (de ex. relee de protec
ţ
ie la
supratensiune, la subtensiune sau la c
ă
derea fazelor,
paratr
ă
snet etc.). De asemenea, recomand
ă
m
montarea unui disjunctor diferen
ţ
ial.
La conectarea agregatului, trebuie s
ă
fie respectate
prescrip
ţ
iile legale valabile pe plan local.
5.6.2 Moduri de conectare
Conexiune direct
ă
În cazul func
ţ
ion
ă
rii la sarcin
ă
maxim
ă
, dispozitivul de
protec
ţ
ie a motorului trebuie s
ă
fie reglat pentru
curentul m
ă
surat în punctul de func
ţ
ionare (conform
datelor de pe pl
ă
cu
ţ
a de fabrica
ţ
ie). În cazul
func
ţ
ion
ă
rii cu sarcin
ă
par
ţ
ial
ă
, se recomand
ă
reglarea
dispozitivului de protec
ţ
ie a motorului la 5 % peste
curentul m
ă
surat în punctul de func
ţ
ionare.
Conexiune cu transformator de pornire/pornire
atenuat
ă
În cazul func
ţ
ion
ă
rii la sarcin
ă
maxim
ă
, disjunctorul
motorului trebuie s
ă
fie reglat la curentul de
dimensionare. În cazul func
ţ
ion
ă
rii la sarcin
ă
par
ţ
ial
ă
, se
recomand
ă
reglarea disjunctorului motorului la 5 %
peste curentul m
ă
surat la punctul de func
ţ
ionare.
Timpul de pornire cu tensiunea diminuat
ă
(aprox.
70 %) trebuie s
ă
fie de maxim 3 s.
Func
ţ
ionarea cu convertoare de frecven
ţă
Nu este permis
ă
utilizarea produsului cu convertoare
de frecven
ţă
.
Produse cu fi
şă
/aparat de comand
ă
Conecta
ţ
i fi
ş
a la priza prev
ă
zut
ă
în acest scop
ş
i
ac
ţ
iona
ţ
i întrerup
ă
torul pornit/oprit, respectiv l
ă
sa
ţ
i ca
produsul s
ă
fie pornit/oprit automat de c
ă
tre sistemul
de comand
ă
prin nivel.
Pentru agregatele cu capetele cablurilor libere,
aparatele de comand
ă
pot fi comandate ca accesorii. În
acest caz, v
ă
rug
ă
m s
ă
respecta
ţ
i
ş
i instruc
ţ
iunile care
v
ă
sunt puse la dispozi
ţ
ie împreun
ă
cu aparatul de
comand
ă
.
Fi
ş
a
ş
i aparatele de comand
ă
nu sunt etan
ş
e.
Respecta
ţ
i clasa de protec
ţ
ie IP. Instala
ţ
i
întotdeauna aparatele de comand
ă
protejate
împotriva inunda
ţ
iilor.
6 Punerea în func
ţ
iune
Capitolul „Punerea în func
ţ
iune” cuprinde toate
instruc
ţ
iunile importante pentru personalul de operare
în vederea unei puneri în func
ţ
iune
ş
i oper
ă
ri sigure cu
agregatul.
Urm
ă
toarele aspecte trebuie s
ă
fie respectate
ş
i
verificate neap
ă
rat:
• Modul de instalare
• Regimul func
ţ
ional
• Nivelul minim de acoperire cu ap
ă
/adâncimea maxim
ă
de imersie
Dup
ă
o perioad
ă
mai lung
ă
de repaus, aceste
aspecte trebuie s
ă
fie verificate din nou, iar
defec
ţ
iunile constatate trebuie s
ă
fie remediate!
Acest manual trebuie s
ă
fie p
ă
strat întotdeauna lâng
ă
agregat sau într-un loc special prev
ă
zut pentru
aceasta, unde s
ă
fie accesibile mereu personalului de
operare.
Pentru a evita deterior
ă
ri materiale sau accident
ă
ri în
cursul punerii în func
ţ
iune a agregatului, respecta
ţ
i în
mod obligatoriu urm
ă
toarele puncte:
• Punerea în func
ţ
iune a agregatului este permis
ă
numai
persoanelor calificate
ş
i instruite, cu respectarea
instruc
ţ
iunilor de securitate.
• Întregul personal care lucreaz
ă
cu agregatul trebuie s
ă
fi primit, citit
ş
i în
ţ
eles acest manual.
• Toate dispozitivele de supraveghere
ş
i întrerup
ă
toarele
de Oprire de Urgen
ţă
trebuie s
ă
fie conectate
ş
i
func
ţ
ionarea acestora trebuie s
ă
fie verificat
ă
.
• Reglajele electrotehnice
ş
i mecanice
ş
i electrice trebuie
s
ă
fie executate numai de personalul de specialitate.
Содержание EMU KS Ex Series
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 46: ......
Страница 127: ...Wilo EMU KS KS Ex 127 1 1 1 1 2 2 1 3 18 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7...
Страница 128: ...128 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...
Страница 129: ...Wilo EMU KS KS Ex 129 DIN ANSI 2 2 2 3...
Страница 130: ...130 WILO SE 05 2011 V4 1WE VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100...
Страница 131: ...Wilo EMU KS KS Ex 131 2 9 2 10 Ex Ex Ex Ex 2 11 2 12 kW 70 dB A 110 dB A...
Страница 132: ...132 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 85 dB A...
Страница 137: ...Wilo EMU KS KS Ex 137 5 2 5 3 5 4 5 4 1 2 1 1 4 2 5 3 6...
Страница 138: ...138 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 Storz 2 3 4 5 6 5 4 3 4 S 1 Storz 4 2 Storz 5 3 6 40 C 1 3 On 2 Off 4...
Страница 140: ...140 WILO SE 05 2011 V4 1WE CM MSS NIV 101 30 k ER 143 30 k 5 6 5 6 1 VDE 0660 5 6 2 5 5 70 3 IP 6...
Страница 141: ...Wilo EMU KS KS Ex 141 6 1 VDE 6 2 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 2 U1 V1 U2 V2 6 2 3 CEE 5 CEE CEE 180 6 3...
Страница 143: ...Wilo EMU KS KS Ex 143 AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7 7 1 3 C...
Страница 147: ...Wilo EMU KS KS Ex 147 9 9 0 1 1 2 3 9 0 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5 9 0 4 1 2 3 4 2 5 6 7...
Страница 148: ...148 WILO SE 05 2011 V4 1WE 8 9 10 2 11 9 0 5 1 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 9 0 6 1 5 2 10 m 3 4 5 9 0 7 10...
Страница 222: ......
Страница 244: ......
Страница 264: ......
Страница 265: ...Wilo EMU KS KS Ex 265 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 5 1 6 1 7...
Страница 266: ...266 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1...
Страница 267: ...Wilo EMU KS KS Ex 267 2 1 2 DIN ANSI 2 2...
Страница 268: ...268 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 3 VDE 2 4 CE 2 5 VDE 0100 2 6 2 7 IP 68 2 8 PT100...
Страница 269: ...Wilo EMU KS KS Ex 269 2 9 2 10 Ex 2 11...
Страница 270: ...270 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 12 70 A 110 A 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 4 85 A...
Страница 271: ...Wilo EMU KS KS Ex 271 6 3 4 4 4 1 Wilo EMU KS 6 KS 12 KS 20 45 Wilo EMU KS KTW 4 2 Wilo EMU KS DIN VDE 0100 702 46...
Страница 275: ...Wilo EMU KS KS Ex 275 5 1 5 2 5 3 5 4...
Страница 276: ...276 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 Storz 2 3 4 5 6 1 4 2 5 3 6 1 Storz 4 O 2 Storz 5 3 6 40 C...
Страница 279: ...Wilo EMU KS KS Ex 279 5 6 2 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2...
Страница 281: ...Wilo EMU KS KS Ex 281 CEE IP CEE 6 5 1 6 5 2 I ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2...
Страница 282: ...282 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 1 7 7 1 3 C 5 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 40 C...
Страница 287: ...Wilo EMU KS KS Ex 287 9 9 0 6 1 5 2 10 3 4 5 9 0 7 10...
Страница 288: ......
Страница 308: ......
Страница 328: ......
Страница 329: ...Wilo EMU KS KS Ex 329 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7 1 7 1 a...
Страница 330: ...330 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...
Страница 331: ...Wilo EMU KS KS Ex 331 DIN ANSI 2 2 2 3 VDE 2 4 CE...
Страница 332: ...332 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 5 VDE 0100 2 6 E RCD 2 7 IP 68 2 8 100 2 9...
Страница 333: ...Wilo EMU KS KS Ex 333 2 10 Ex Ex 2 11 2 12 kW 70 dB A 110 dB A 3 3 1 3 2 85 dB A...
Страница 334: ...334 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 6 3 4 4...
Страница 338: ...338 WILO SE 05 2011 V4 1WE 4 10 50 m 10 m Ceram 5 5 1 ATV 5 2 5 3 5 4...
Страница 339: ...Wilo EMU KS KS Ex 339 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 2 3 4 5 1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 6...
Страница 342: ...342 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2 6 2 1...
Страница 344: ...344 WILO SE 05 2011 V4 1WE 6 5 2 I ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7 7 1...
Страница 348: ...348 WILO SE 05 2011 V4 1WE 9 9 0 1 1 2 3 9 0 2 1 2 3 4 5 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5 9 0 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 349: ...Wilo EMU KS KS Ex 349 11 9 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 6 1 5 2 10 m 3 4 5 9 0 7 10...
Страница 350: ......
Страница 371: ...I Wilo EMU KS KS Ex 371 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7...
Страница 372: ...372 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...
Страница 373: ...I Wilo EMU KS KS Ex 373 DIN ANSI 2 2 2 3...
Страница 374: ...374 WILO SE 05 2011 V4 1WE VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100 2 9...
Страница 375: ...I Wilo EMU KS KS Ex 375 2 10 Ex 2 11 2 12 70 110 A 3 3 1 3 2 85 A...
Страница 376: ...376 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 6...
Страница 381: ...I Wilo EMU KS KS Ex 381 5 4 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 4 2 5 3 6 1 Storz 4 2 Storz 5 3 6...
Страница 382: ...382 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 Storz 2 3 4 5 6 5 4 3 4 S 5 5 RCD 5 5 1 40 C 1 3 2 4...
Страница 384: ...384 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 6 2 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2...
Страница 386: ...386 WILO SE 05 2011 V4 1WE CEE IP CEE 6 5 1 6 5 2 ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7...
Страница 387: ...I Wilo EMU KS KS Ex 387 7 1 3 C 5 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 75 439 EWG 5a 5b AbfG 1 VwVwS 1999 DIN 52 900 40 C...
Страница 388: ...388 WILO SE 05 2011 V4 1WE 7 4 2 TA 524 02 91 689 EWG 7 4 3 8 Wilo 1 2 DIN EN 60079 1 A4 70 75 439 EWG 5a 5b AbfG...
Страница 390: ...390 WILO SE 05 2011 V4 1WE 8 3 3 8 4 8000 2 Wilo 8 5 9 9 0 1 1 2 3 9 0 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5...
Страница 391: ...I Wilo EMU KS KS Ex 391 9 0 4 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 2 11 9 0 5 1 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 9 0 6 1 5 2 10 3 4 5 9 0 7 10...
Страница 392: ......
Страница 397: ......
Страница 398: ......