Wilo EMU KS Ex Series Скачать руководство пользователя страница 284

Страница: 284 / 400

Русский

284

WILO SE 05/2011 V4.1WE

работы

Без

этой

проверки

–

грозит

опасность

для

жизни

•

Все

работы

по

электрической

части

на

изделии

на

установке

должны

выполняться

специалистом

электриком

Неисправные

предохранители

должны

быть

заменены

Ремонтировать

их

категорически

запрещено

Следует

использовать

только

предохранители

на

указанную

силу

тока

указанных

моделей

•

При

работе

легковоспламеняющимися

растворами

чистящими

средствами

запрещается

разводить

открытый

огонь

пользоваться

незащищенными

осветительными

приборами

также

курить

•

Изделия

работающие

опасными

для

здоровья

средами

или

входящие

ними

контакт

подлежат

обеззараживанию

Кроме

того

необходимо

следить

за

тем

чтобы

не

образовывались

не

имелись

опасные

для

здоровья

газы

При

травмировании

опасными

для

здоровья

средами

или

газами

оказать

первую

помощь

согласно

внутризаводским

указаниям

незамедлительно

вызвать

врача

•

Следите

за

тем

чтобы

требуемые

материалы

инструмент

имелись

наличии

Аккуратная

упорядоченная

работа

обеспечивает

надежную

бесперебойную

эксплуатацию

изделия

По

окончании

работ

уберите

агрегата

использованные

обтирочные

материалы

инструмент

Все

материалы

инструменты

храните

предназначенных

для

этого

местах

•

Рабочие

жидкости

(

частности

масла

смазочные

материалы

сливать

подходящие

емкости

утилизировать

согласно

предписаниям

(

согл

Руководящим

указаниям

75/439/

ЕЭС

Положениям

§§5a, 5b

Закона

об

утилизации

отходов

(AbfG)).

При

проведении

работ

по

уходу

очистке

пользоваться

соответствующей

защитной

рабочей

одеждой

Утилизацию

осуществлять

согласно

техническому

руководству

по

устранению

отходов

ίι

524

нормативному

акту

91/689/

ЕЭС

Разрешается

использовать

только

Содержание EMU KS Ex Series

Страница 1: ...tenzione NL Inbouw en bedieningsvoorschriften GR TR Montaj ve kullanma k lavuzu S Monterings och sk tselanvisning HR Upute za ugradnju i uporabu HU Be p t si s zemeltet si utas t s PL Instrukcja monta...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 1 1 3 4 5 2 2 5 6 4 4 5 6 3 2 1 4 5 3 2 5 4 1 6 1 0 3 2 1 4 AUTOM RESET OK 1 2 180 ON OFF...

Страница 3: ...51 387 125 143 G1 230 Storz C 387 125 143 G1 230 Storz C 170 40 G2 94 152 171 163 Storz C 285 297 473 G 2 58 116 135 195 140 Storz C 415 195 140 Storz C 415 58 116 135 G 2 118 293 80 138 210 Storz C 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...i montaggio uso e manutenzione 87 NL Inbouw en bedieningsvoorschriften 107 GR 127 TR Montaj ve kullanma k lavuzu 149 S Monterings och sk tselanvisning 167 HR Upute za ugradnju i uporabu 185 HU Be p t...

Страница 6: ......

Страница 7: ...t werden um sicherzustel len dass sie nicht mit dem Produkt spielen 1 4 Verwendete Abk rzungen und Fachbegriffe In diesem Betriebs und Wartungshandbuch werden verschiedene Abk rzungen und Fachbegriffe...

Страница 8: ...sschluss F r Sch den an dem Produkt wird keine Gew hrleis tung bzw Haftung bernommen wenn einer bzw mehrere der folgenden Punkte zutrifft Auslegung Seitens des Herstellers durch mangelhafte und oder f...

Страница 9: ...esteht Es d rfen grunds tzlich nur Anschlagmittel verwendet werden die auch als solche gesetzlich ausgeschrieben und zugelassen sind Die Anschlagmittel sind den entsprechenden Bedin gungen anzupassen...

Страница 10: ...nn angeschlossen und auf eine korrekte Funktion berpr ft werden Beachten Sie hierf r dass bestimmte Einrichtungen zur einwandfreien Funktion ein Schaltger t ben tigen z B Kaltleiter und PT100 F hler D...

Страница 11: ...zus tzliche Messung des Betrei bers am Arbeitsplatz vorzunehmen wenn das Produkt in seinem Betriebspunkt und unter allen Betriebsbedin gungen l uft 3 Transport und Lagerung 3 1 Anlieferung Nach Eingan...

Страница 12: ...eschichtung erf llt ihren sinngem en Zweck Wenn Sie diese Regeln beachten kann Ihr Produkt ber einen l ngeren Zeitraum eingelagert werden Beachten Sie aber dass die Elastomerteile und die Beschichtun...

Страница 13: ...Motor kommt ein Trockenl ufermotor zum Einsatz Das Motorgeh use wird aus Aluminium hergestellt Die K hlung des Motors erfolgt durch eine Mantel stromk hlung Die Abw rme wird direkt an das gef r derte...

Страница 14: ...1 ben tigen Somit ist auch ein Betrieb in Bereichen mit der gefor derten Schutzart Explosionproof Class 1 Division 2 nach FM Standard m glich 4 4 1 FM Kennzeichnung Die Ex Kennzeichnung sagt folgendes...

Страница 15: ...tromausf hrung mit Schuko Stecker mit integriertem Kondensator Schwimmerschalter und Schuko Stecker mit integ riertem Kondensator Drehstromausf hrung mit CEE Stecker Schwimmerschalter und CEE Stecker...

Страница 16: ...ugelassen ist Die Bauwerksteile und Fundamente m ssen ausrei chende Festigkeit haben um eine sichere und funkti onsgerechte Befestigung zu erm glichen F r die Bereitstellung der Fundamente und deren E...

Страница 17: ...das Strom netz anschlie en und laut Kapitel Inbetriebnahme die Drehrichtung pr fen Produkte mit freiem Kabelende m ssen vom Elektrofachmann angeschlossen werden 6 Druckschlauch so verlegen dass er nic...

Страница 18: ...Anschluss muss durch einen Elek trofachmann erfolgen Die Adern des Anschlusskabels sind wie folgt belegt 5 5 3 Drehstrommotor Die Drehstromausf hrung kann mit CEE Stecker oder freien Kabelenden gelief...

Страница 19: ...Das Produkt darf nicht an Frequenzumformern betrie ben werden Produkte mit Stecker Schaltger t Stecker in die daf r vorgesehene Steckdose stecken und Ein Ausschalter bet tigen bzw das Produkt ber die...

Страница 20: ...tung falsch Um die Drehrichtung zu korrigieren m ssen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher den Phasenwen der im Stecker eindr cken und um 180 drehen 6 3 Niveausteuerung Pr fen Sie die Niveausteuer...

Страница 21: ...chwimmerschalter Die Ein und Ausschalt punkte werden durch die Niveausteuerung vorgegeben 6 5 3 Nach dem Einschalten Der Nennstrom wird beim Anfahrvorgang kurzzeitig berschritten Nach Beendigung des A...

Страница 22: ...ffs cken dicht verschlos sen und auslaufsicher verpackt werden Der Versand muss durch eingewiesene Spediteure erfolgen Beachten Sie hierzu auch das Kapitel Transport und Lagerung 7 3 Wiederinbetriebna...

Страница 23: ...mittel Seile und die Sicherheitseinrichtungen der Hebevor richtung technisch einwandfrei sind Nur wenn die Hebevorrichtung technisch in Ordnung ist darf mit den Arbeiten begonnen werden Ohne diese ber...

Страница 24: ...erte sollten gemessen werden Bi Metallf hler Wert gleich 0 Durchgang Kaltleiterf hler EinKaltleiterf hlerhateinenKaltwider stand zwischen 20 und 100 Ohm Bei 3 F hlern in Serie w rde das einen Wert von...

Страница 25: ...n wiedereinschalten sichern Laufrad Propeller gangbar machen bzw Saugstutzen reinigen 7 Dichte des Mediums ist zu hoch R cksprache mit dem Hersteller 9 0 3 St rung Aggregat l uft aber f rdert nicht 1...

Страница 26: ...uf neuer Gleitringdichtun gen lwechsel vornehmen 4 Kabel der Dichtraumkontrolle defekt Dichtraumkontrolle austauschen 5 Gleitringdichtung defekt Gleitringdichtung austauschen R cksprache mit dem Werk...

Страница 27: ...lso e g for example 1 4 2 Terms Dry run The product is running at full speed however there is no liquid to be pumped A dry run is to be strictly avoided If necessary a safety device must be installed...

Страница 28: ...lia bility for personal material or financial injury 2 Safety This chapter lists all the generally applicable safety instructions and technical information Furthermore each remaining chapter contains...

Страница 29: ...itionally when working outdoors such procedures must be interrupted immediately if weather conditions worsen These instructions must be strictly observed Non observance can result in injury or substan...

Страница 30: ...e in an explo sive atmosphere are marked as follows An Ex symbol must be attached to the type plate The information regarding the explosion proof classi fication and the explosion proof certification...

Страница 31: ...storage with a temperature between 5 C and 25 C Products that are filled with drinking water can only be stored in frost free rooms at no less than 3 C for up to 4 weeks If longer storage is intended...

Страница 32: ...eces Raw sewage The Wilo EMU KS series is suitable for siphoning opera tion when used outside explosion hazard areas The product is made from materials that are not KTW approved Furthermore it can be...

Страница 33: ...switch is connected to the switching device safety plug with integrated capaci tor or CEE plug The float switch makes it possible to set up a level con trol system which switches the unit on and off...

Страница 34: ...de explosion hazard areas 4 7 Technical data General data Mains supply see type plate Rated motor capacity P2 see type plate Max pump head see type plate Max pump flow see type plate Activation type d...

Страница 35: ...lean water in order to pre vent encrustation and subsequent breakdowns If you are using level control make sure that the mini mum water coverage is present Air pockets must not be allowed to enter the...

Страница 36: ...ician 6 Flood the operating area and bleed the discharge pipe 7 Start the product in accordance with the chapter enti tled Start up 5 4 2 Portable wet installation Fig 3 Portable installation This ins...

Страница 37: ...unding conductor is avail able it must be connected to the marked hole or grounding terminal using a suitable screw nut toothed washer and flat washer The cross section of the cable for the grounding...

Страница 38: ...etc We also recommend install ing an earth leakage circuit breaker Local and national regulations must be adhered to when connecting the product 5 6 2 Activation types Direct activation At full load t...

Страница 39: ...ilable The product is not approved for operation with a counter clockwise rotating field 6 2 2 If the direction of rotation is not correct When using Wilo switching devices Wilo switching devices are...

Страница 40: ...nd deactivation points are specified by the level control 6 5 3 After starting up The rated current is briefly exceeded during the start up procedure Once the start up procedure has com pleted the ope...

Страница 41: ...lastic sacks to prevent leakages Shipping must be carried out by carriers who have been briefed accordingly In this regard please also refer to the chapter Transport and storage 7 3 Starting up again...

Страница 42: ...for lowering and raising the product Make sure that all fastening devices ropes and safety devices of the hoisting gear are in a tech nically perfect condition Work may only com mence if the hoisting...

Страница 43: ...PTC sensor A PTC sensor has a cold resistance of between 20 and 100 ohms For 3 sensors in series this would result in a value of between 60 and 300 ohms For 4 sensors in series this would result in a...

Страница 44: ...ller propeller blocked or obstructed Switch off the unit secure it against being switched on again and free the impeller propeller 4 Defective hose or pipeline Replace defective parts 5 Intermittent o...

Страница 45: ...t seal is defective Replace the mechanical shaft seal and contact the factory 9 0 7 Further steps for troubleshooting If the points listed here do not rectify the fault con tact our customer service T...

Страница 46: ......

Страница 47: ...t env environ c d c est dire maximum maximal maximum etc et caetera cf r f rez vous p ex par exemple 1 4 2 Termes techniques Marche sec Le produit fonctionne plein r gime mais il n y a pas de fluide r...

Страница 48: ...n des consignes de s curit r glemen tations et exigences en vigueur selon la l gislation alle mande et ou locale et selon ce manuel de service et de maintenance utilisation non conforme entreposage et...

Страница 49: ...tantes conditions m t orologiques dispositif d enclenchement charge etc et conserv s soigneusement Les quipements mobiles servant lever des charges doivent tre utilis s de sorte que la stabilit de l q...

Страница 50: ...position par le fabricant ou l lectricien Le personnel doit conna tre les dispositifs et leurs fonctions 2 9 Proc dure d exploitation Lors de l utilisation du produit il convient de respecter les lois...

Страница 51: ...ventuel doit tre signal le jour de la r ception l entreprise de transport ou au constructeur Dans le cas contraire une r clamation n obtiendra pas gain de cause Les dommages ventuels doivent tre stip...

Страница 52: ...sa fonction Si vous respectez ces r gles votre produit peut tre stock de fa on prolong e Veuillez toutefois tenir compte du fait que les parties en lastom re et les rev tements sont soumis un ph nom...

Страница 53: ...aluminium Le refroidissement du moteur est de type chemise La transmission de chaleur au fluide v hi cul est directe Le groupe peut fonctionner en continu en mode d immersion ou d mersion Le moteur di...

Страница 54: ...ossible 4 4 1 D signation FM Les informations suivantes apparaissent dans la d si gnation de la protection antid flagrante Cl classe Cl 1 gaz vapeurs brouillard Division 1 atmosph re antid flagrante p...

Страница 55: ...cord Storz Coude 90 pour les groupes raccord de refoule ment horizontal Manuel de montage et d exploitation Mod le courant alternatif avec Fiche contact de protection avec condensateur int gr Interrup...

Страница 56: ...areils de commandes contre l immersion En cas d exploitation dans un milieu explosif assurez vous que le produit et tous les accessoires convien nent ce type d application Les pi ces de la constructio...

Страница 57: ...ch ant le syst me de levage la poign e levez le produit et posez le sur le poste de travail puits mine 4 Le produit doit tre en position verticale et reposer sur un sol ferme Tout enlisement doit tre...

Страница 58: ...e courant alternatif est livr pr t la connexion Branchez la fiche la prise afin de proc der au raccordement au secteur Concernant les mod les sp ciaux extr mit s de c ble libres le raccordement au sec...

Страница 59: ...age d marrage en douceur En pleine charge la protection du moteur doit tre r gl e sur le courant de r f rence En cas d exploitation en charge partielle nous recommandons de r gler la protection du mot...

Страница 60: ...agissant de moteurs d marrage direct permutez deux phases s agissant d un d marrage toile triangle permutez les raccordements de deux bobinages U1 pour V1 et U2 pour V2 p ex 6 2 3 Contr le de sens de...

Страница 61: ...ique par com mande de niveau mode automatique Pour passer en mode automatique mettez l interrup teur de la fiche ou l appareil de commande en position AUTO Pour arr ter le mode automatique mettez l in...

Страница 62: ...tion d un syst me immerg doit tre compl tement vide Vous devez ensuite d monter le groupe de la tuyauterie de refoulement et l extraire du puits avec un syst me de levage Veillez ne pas endommager lor...

Страница 63: ...es tenues de protection appropri es La machine doit tre coup e du secteur et prot g e de toute remise en marche quelle que soit la nature de l op ration Veillez ce que la machine ne puisse tre enclenc...

Страница 64: ...sistance d isolement est insuffi sante Ne branchez plus le produit et contactez le fabricant 8 3 2 Contr le de fonctionnement des dispositifs de s cu rit et de surveillance Dispositifs de surveillance...

Страница 65: ...e et si n ces saire nettoyez la et r tablissez sa mobilit 3 Le contr le de zone tanche en option a interrompu le circuit lectrique d pend de l exploitant Voir panne fuite de la garniture m canique le...

Страница 66: ...gauchi au montage V rifiez le montage utilisez si n cessaire des caout choucs de compensation 9 0 6 Panne fuite de la garniture m canique le contr le de zone tanche signale une panne ou arr te le gro...

Страница 67: ...1 4 1 Abreviaturas aprox aproximadamente evtl eventualmente incl incluido m n m nimo m x m ximo etc etc tera p ej por ejemplo 1 4 2 T rminos especializados Funcionamiento en seco El producto funciona...

Страница 68: ...e seguridad de las normativas y de los requisitos necesarios que rigen conforme a la ley alemana y o nacional y a este manual de servicio y mantenimiento uso indebido almacenamiento y transporte indeb...

Страница 69: ...s dispositivo de enganche carga etc y deben guar darse cuidadosamente Los instrumentos de trabajo m viles que se empleen para levantar cargas se deben utilizar de manera que la estabilidad del instrum...

Страница 70: ...PT100 Este con mutador se puede adquirir directamente del fabricante o de un electricista El personal debe estar informado sobre los dispo sitivos utilizados y sobre su funcionamiento 2 9 Comportamie...

Страница 71: ...efi ciencias debe informarse en el mismo d a de la recep ci n a la empresa de transportes o al fabricante ya que de otro modo las reclamaciones no ser n v lidas Los da os que se hayan producido deben...

Страница 72: ...se deben rellenar totalmente antes de la puesta en servicio Los revestimientos deteriorados se deben repa rar inmediatamente S lo un revestimiento intacto puede cumplir con su cometido Si respeta esta...

Страница 73: ...igeraci n del motor se realiza a trav s de una camisa de refrigeraci n El calor residual se transmite directamente al medio de bombeo La unidad se puede utilizar en funcionamiento continuo sumergido y...

Страница 74: ...las que se precisan aparatos el c tricos del tipo de protecci n Explosionproof Class 1 Division 1 Con ello tambi n se pueden utilizar en zonas donde se exija el tipo de protecci n Explosionproof Clas...

Страница 75: ...erial GG toda la unidad en fundici n gris Ceram unidad con revestimiento cer mico Ex con certificado Ex 4 9 Volumen de entrega Unidad con cable de 10 o 20 m Acoplamiento Storz Arco de 90 en unidades c...

Страница 76: ...sin pro blemas Nunca debe transportarse el producto o tirar de l mediante la l nea de suministro de corriente Si se van a utilizar conmutadores se debe respetar la clase de protecci n correspondiente...

Страница 77: ...medio portacargas al asa de trans porte eleve el producto y depos telo en el lugar pre visto para el trabajo pozo fosa 4 Compruebe que el producto quede colocado en posi ci n vertical y sobre un suel...

Страница 78: ...enchufado La conexi n a la red de corriente se rea liza insertando sencillamente el enchufe en la toma En los modelos especiales de cable sin enchufe la conexi n a la red se realiza embornando el extr...

Страница 79: ...con transformador de arranque arranque suave Con carga plena se debe ajustar la protecci n del motor a la corriente asignada Para el servicio con carga parcial se recomienda ajustar la protecci n del...

Страница 80: ...y cambiar las conexiones de dos devanados en caso de arranque de estrella tri ngulo p ej U1 por V1 y U2 por V2 6 2 3 Comprobaci n del sentido de giro en unidades con enchufe CEE e inversor de fase int...

Страница 81: ...el interruptor del enchufe o el conmutador en la posici n OFF 0 Encender y apagar autom ticamente a trav s del ni vel de control modo autom tico Para activar el modo autom tico coloque el interrup tor...

Страница 82: ...esmontar primero la manguera Aqu tambi n debe utilizarse un dispositivo de elevaci n correspon diente Para la instalaci n en mojado estacionaria debe vaciarse el lugar de servicio Despu s debe desmont...

Страница 83: ...ndicaciones Este manual debe estar accesible para el personal de mantenimiento y ste lo debe respetar S lo se deben llevar a cabo las medidas y trabajos de mantenimiento aqu expuestos El personal form...

Страница 84: ...omprobar la resistencia del aislamiento se debe desembornar el cable de suministro de corriente Seguidamente se podr medir la resistencia con un aparato controlador del aislamiento la tensi n conti nu...

Страница 85: ...mprobar la l nea y el motor y corregirlos en caso necesario 2 Los fusibles el interruptor de protecci n del motor y o los dispositivos de monitoreo se disparan Un especialista debe comprobar las conex...

Страница 86: ...ro incorrecto Cambiar 2 fases de la l nea de la red el ctrica 7 Signos de desgaste Sustituir las piezas desgastadas 8 Cojinetes del motor averiados Consultar al fabricante 9 La unidad se ha montado co...

Страница 87: ...icurarsi che non giochino con il prodotto 1 4 Abbreviazioni e termini tecnici utilizzati Nel presente manuale di esercizio e manutenzione ven gono usate diverse abbreviazioni e termini tecnici 1 4 1 A...

Страница 88: ...erifichino uno o pi dei seguenti punti progetto errato da parte del costruttore a causa di dati carenti e o errati da parte del gestore o committente mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza d...

Страница 89: ...lit del mezzo di lavoro durante l impiego Durante l impiego di mezzi di lavoro mobili per il solle vamento di carichi non guidati devono essere adottati provvedimenti per evitarne il ribaltamento spo...

Страница 90: ...il relativo funzionamento 2 9 Comportamento durante l esercizio Durante l esercizio del prodotto devono essere osser vate le leggi e disposizioni vigenti sul luogo di impiego in materia di messa in s...

Страница 91: ...appositi e appro vati Questi devono avere una portata e portanza suffi cienti a trasportare il prodotto senza rischi Se si impiegano catene devono essere assicurate contro lo scivolamento Il personale...

Страница 92: ...t Se l installazione e la manutenzione vengono eseguite correttamente garantito un esercizio privo di anoma lie 4 1 Uso previsto e ambiti di applicazione Le pompe con motore sommerso Wilo EMU KS sono...

Страница 93: ...lato per la protezione lon gitudinale contro l acqua ed equipaggiato con un dispositivo di commutazione per avvio morbido e con una spina CEE Osservare la classe di protezione IP del disposi tivo di c...

Страница 94: ...ella temperatura deve essere collegato in modo che in caso di attivazione della limitazione della temperatura la riattivazione possibile solo dopo aver attivato manualmente il tasto di sblocco 4 5 Num...

Страница 95: ...10 m in Abrasit con rivestimento Ceram con estremit libera dei cavi con raccordo filettato senza raccordo rigido Storz Catene Raccordi Storz Accessori di fissaggio Tubi flessibili di mandata 5 Install...

Страница 96: ...Il gruppo deve essere sollevato dalla staffa di supporto o dall occhione di sollevamento mai dalla linea di ali mentazione di corrente In caso di montaggio con catene necessario collegarle con l occhi...

Страница 97: ...interruttori a galleggiante necessario tenere presente che questi si possono muovere libera mente nello spazio d esercizio Non si deve mai scendere sotto il livello minimo dell acqua La frequenza di...

Страница 98: ...rifase pu essere fornita con spina CEE o con estremit libere dei cavi Per la versione con spina CEE il collegamento alla rete elettrica avviene inserendo la spina nella presa Per la versione con estre...

Страница 99: ...mit libere dei cavi possibile ordinare i dispositivi di commutazione in qualit di accessori In questo caso rispettare anche le istruzioni allegate al dispositivo di commutazione La spina e i dispositi...

Страница 100: ...lo minimo dell acqua La frequenza di commutazione max non deve essere superata 6 4 Funzionamento in aree a rischio di esplosione La definizione di area Ex spetta al gestore All interno di un area Ex p...

Страница 101: ...engono indicati dal comando in base al livello 6 5 3 Dopo l accensione La corrente nominale viene superata per un breve periodo durante il processo di avviamento Al termine del processo di avviamento...

Страница 102: ...secondo quanto descritto al capitolo Manutenzione Dopo aver concluso i lavori il prodotto pu essere montato e collegato alla rete elettrica dall elettricista Questi lavori devono essere eseguiti seco...

Страница 103: ...ssersi assicurati che il dispositivo di sollevamento tecnicamente idoneo In assenza di queste verifi che sussiste pericolo di morte I lavori di natura elettrica sul prodotto e sull impianto devono ess...

Страница 104: ...biente e deve essere disconnessa la linea di collegamento elettrico del dispositivo di moni toraggio all interno del quadro elettrico ad armadio Con un ohmmetro viene quindi verificato il dispositivo...

Страница 105: ...lmente correg gere il collegamento e l impianto di distribuzione 5 Senso di rotazione errato Invertire 2 fasi della linea di rete 6 Girante elica frenata da incollaggi intasamenti e o corpi solidi ele...

Страница 106: ...ntrollo della camera stoppa 2 Il serbatoio di compenso opzionale nelle pompe pol der posizionato troppo in alto Installare il serbatoio di compenso a max 10 m al di sopra dello spigolo inferiore del c...

Страница 107: ...ren dat ze niet met het product spelen 1 4 Gebruikte afkortingen en vaktermen In deze gebruiks en onderhoudsvoorschriften worden verschillende afkortingen en vaktermen gebruikt 1 4 1 Afkortingen z o...

Страница 108: ...rantie of aansprakelijkheid indien een of meerdere van de vol gende punten van toepassing is zijn verkeerde interpretatie van de fabrikant door het ver strekken van onvoldoende en of verkeerde gegeven...

Страница 109: ...ncipieel uitsluitend bevestigingsmiddelen gebruikt worden die ook als dusdanig wettelijk goed gekeurd zijn De bevestigingsmiddelen moeten aan de omstandig heden worden aangepast weersomstandigheden in...

Страница 110: ...nrichtingen bijv thermosensoren vlotter schakelaars enz moeten voor de ingebruikname door een elektrotechnicus worden aangesloten en op cor recte werking worden gecontroleerd Let hierbij op dat voor d...

Страница 111: ...inbouwdiepte opstelling bevestiging van toebehoren en buisleiding bedrijfspunt dompeldiepte enz We raden de exploitant aan om een extra meting op de werkplaats uit te voeren als het product op het be...

Страница 112: ...chadigde afdichtingen moeten onmiddellijk gerepareerd worden Enkel een intacte coating voldoet aan de vereisten Als u deze regels in acht neemt kan uw product gedu rende een langere tijd opgeslagen wo...

Страница 113: ...EE stekker KS 220 Als motor wordt een droogloopmotor gebruikt De motorbehuizing is van aluminium gemaakt De motor wordt gekoeld door een mantelstroomkoe ling De warmte wordt direct aan het getransport...

Страница 114: ...gevaarlijke zones waar elektrische appara ten van het veiligheidstype Explosionproof Class 1 Division 1 nodig zijn Hierdoor is ook bedrijf in zones met het vereiste veilig heidstype Explosionproof Cla...

Страница 115: ...g Ex met Ex certificering 4 9 Inhoud van de levering Aggregaat met 10 m of 20 m kabel Storz koppeling 90 kromming bij aggregaten met horizontale drukaansluiting Montage en gebruikershandleiding Wissel...

Страница 116: ...elappara ten veilig tegen overstromingen worden aangebracht Bij gebruik in een explosieve atmosfeer moet gegaran deerd zijn dat het product en ook het volledige toebe horen voor dit gebruik is goedgek...

Страница 117: ...duct verticaal en op een vaste ondergrond staat Het wegzakken moet vermeden worden 5 Sluit het product aan het elektriciteitsnet aan door de stekker in het stopcontact te steken en controleer de draai...

Страница 118: ...oten voor aanslui ting aan het elektriciteitsnet Het elektrische aansluiten moet door een elek trotechnicus gedaan worden De aders van de aansluitkabels zijn als volgt bezet 5 5 3 Driefasige motor De...

Страница 119: ...de stekker in de daarvoor bedoelde contactdoos en bedien de aan uitschakelaar of laat het product via de aangebouwde niveauregeling automatisch in uit schakelen Voor producten met vrije kabeluiteinden...

Страница 120: ...et de fasewisse laar in de stekker met een geschikte schroevendraaier worden ingedrukt en 180 worden gedraaid 6 3 Niveauregeling Controleer de niveauregeling op de volgende punten Bij het gebruik van...

Страница 121: ...FF Het automatisch bedrijf werkt alleen met een aange sloten vlotterschakelaar De in en uitschakelpunten worden door de niveauregeling vastgesteld 6 5 3 Na het inschakelen De nominale stroom wordt bij...

Страница 122: ...en dat de stroomtoevoerleiding niet beschadigd raakt 7 2 2 Terugsturen opslag Voor het versturen moeten de onderdelen met scheur bestendige en voldoende grote kunststofzakken dicht afgesloten en uitlo...

Страница 123: ...rkzaamheden in bekkens en of reservoirs moe ten de desbetreffende plaatselijke veiligheidsmaatre gelen worden gevolgd Er moet vanwege de veiligheid altijd een tweede persoon aanwezig zijn Voor het opt...

Страница 124: ...emeen handmatig worden geactiveerd Om de dichtingsruimtecontrole of de temperatuursen soren te controleren moet het product afgekoeld zijn tot de omgevingstemperatuur en de elektrische aan sluitleidin...

Страница 125: ...gsschakelaar verkeerd ingesteld Door een vakman de instelling van de uitschakelin richting met de technische gegevens laten vergelij ken en evt laten corrigeren 2 Verhoogd stroomverbruik door grote sp...

Страница 126: ...ver vindt u in de orderbevestiging of in het elek trische aansluitschema 1 Condensatie door lange opslag en of grote tempera tuurschommelingen Aggregaat kort max 5 min zonder afdichtings ruimtecontrol...

Страница 127: ...Wilo EMU KS KS Ex 127 1 1 1 1 2 2 1 3 18 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7...

Страница 128: ...128 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...

Страница 129: ...Wilo EMU KS KS Ex 129 DIN ANSI 2 2 2 3...

Страница 130: ...130 WILO SE 05 2011 V4 1WE VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100...

Страница 131: ...Wilo EMU KS KS Ex 131 2 9 2 10 Ex Ex Ex Ex 2 11 2 12 kW 70 dB A 110 dB A...

Страница 132: ...132 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 85 dB A...

Страница 133: ...Wilo EMU KS KS Ex 133 6 3 4 4 4 1 Wilo EMU KS 6 mm KS 12 KS 20 45 mm Wilo EMU KS KTW 4 2 Wilo EMU KS 1 4 2 1 Storz KS KS 220 Abrasit KS Ex DIN VDE 0100 702 46 1 4 2 5 3 6...

Страница 134: ...134 WILO SE 05 2011 V4 1WE 4 2 2 KS GG KS 24 E D CEE S IP CEE KS 220 CEE IP CEE KS Ex D0 DMS CEE IP CEE 4 2 3 KS 220 KS Ex 4 2 4 S CEE 4 3 ATEX 94 09 II 2 1 2 0 94 09 4 3 1 Ex d IIB T4 Ex d...

Страница 135: ...FMRC 3600 3615 3615 80 ANSI UL 1004 Explosionproof 1 1 Explosionproof 1 2 FM 4 4 1 FM Cl Cl 1 1 C D C D Cl 2 1 E F G E F G Cl 3 T3C 160 C 4 4 2 Explosionproof 4 5 KS 5Ex KS 6Ex KS 16Ex PTB 99 ATEX 11...

Страница 136: ...G 2 Storz B KS 24 G 3 Storz B KS 37 KS 70 G 4 Storz A KS 220 G 6 Storz F KS 5 12 mm KS 12 KS 20 40 45 mm 4 8 Wilo EMU KS 70ZN x1 x2 Ex KS 15 Z Z N N M H x1 E 1 230 V 50 Hz Schuko D 3 400 V 50 Hz CEE...

Страница 137: ...Wilo EMU KS KS Ex 137 5 2 5 3 5 4 5 4 1 2 1 1 4 2 5 3 6...

Страница 138: ...138 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 Storz 2 3 4 5 6 5 4 3 4 S 1 Storz 4 2 Storz 5 3 6 40 C 1 3 On 2 Off 4...

Страница 139: ...9 5 5 RCD 5 5 1 KS 8 KS 37 10 A KS 70 20 A KS 220 63 A KS Ex 10 A KS 8 KS 37 4G1 5 KS 70 4G2 5 KS 220 4G6 KS Ex 7G1 5 K 5 5 2 5 5 3 CEE CEE 5 5 4 KS 220 KS Ex 3 L N PE KS 4 U V W PE KS Ex 7 1 PTC 2 PT...

Страница 140: ...140 WILO SE 05 2011 V4 1WE CM MSS NIV 101 30 k ER 143 30 k 5 6 5 6 1 VDE 0660 5 6 2 5 5 70 3 IP 6...

Страница 141: ...Wilo EMU KS KS Ex 141 6 1 VDE 6 2 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 2 U1 V1 U2 V2 6 2 3 CEE 5 CEE CEE 180 6 3...

Страница 142: ...142 WILO SE 05 2011 V4 1WE 6 4 Ex Ex Ex d IIB T4 Ex ATEX1038X 6 5 CEE IP CEE 6 5 1 6 5 2 I ON 0 OFF DMS Ex Ex FM APPROVED...

Страница 143: ...Wilo EMU KS KS Ex 143 AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7 7 1 3 C...

Страница 144: ...144 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 75 439 5a 5b AbfG 1 VwVwS 1999 DIN 52 900 7 4 2 TA 524 02 91 689 7 4 3 8 40 C...

Страница 145: ...KS Ex 145 Wilo 1 2 DIN EN 60079 1 A4 70 75 439 EOK 5a 5b AbfG TA 524 02 91 689 8 1 USDA H1 8 1 1 Aral Autin PL BP Energol WM2 Shell ONDINA G13 15 G17 Texaco Pharmaceutical 30 40 Esso MARCOL 52 82 ELF...

Страница 146: ...50 8 2 1 8 2 2 8000 2 8 2 3 15000 5 8 3 8 3 1 1000 V 20 M 2 M 8 3 2 0 20 100 3 60 300 4 80 400 PT 100 PT 100 0 C 100 1 C 0 385 0 C 100 C 20 C 107 7 8 3 3 8 4 8000 2 Wilo 8 5 KS 8 KS 9 KS KS 14 200 ml...

Страница 147: ...Wilo EMU KS KS Ex 147 9 9 0 1 1 2 3 9 0 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5 9 0 4 1 2 3 4 2 5 6 7...

Страница 148: ...148 WILO SE 05 2011 V4 1WE 8 9 10 2 11 9 0 5 1 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 9 0 6 1 5 2 10 m 3 4 5 9 0 7 10...

Страница 149: ...tfen eviriniz ilg ilgili yd veya yakl yakla k b a bunun anlam ol olas ger gerekti inde da dahil min en az minimum maks en fazla maksimum o s olas l kla vb ve benzerleri vd ve di erleri vdb ve daha ba...

Страница 150: ...eri A nma B ylece her t rl ki isel mal ve veya finansal sorumluluk da retici sorumlulu u d ndad r 2 G venlik Bu b l mde genel olarak ge erli olan emniyet uyar lar ve teknik talimatlar verilmektedir Ay...

Страница 151: ...n i in ge erli olan talimatlar e itli AB direktifleri e itli lkeler taraf ndan uyarlanm standartlar ve e itli ulusal normlar Kullan lan direktifler ve standartlarla ilgili tam bilgiler i in AB uygunlu...

Страница 152: ...s v kar m na y pratma ve a nd rma zelliklerine kuru madde miktar na ve di er baz fakt rlere ba l olarak farkl l k g stermektedir r nlerimiz genel olarak e itli alanlarda kullan labilir Yo unlukta visk...

Страница 153: ...orlarda ve kaplamalarda a r hasarlara sebep olabilir Rotorlar veya pervaneler d zenli aral klarla d nd r lmelidir Bu sayede yataklar n s k mas nlenir ve mekanik salmastran n ya lay c filmi tazelenir a...

Страница 154: ...mal d r Motor muhafazas al minyum GG tipinde ise gri d k m malzemedir So utma motor i erisindeki ya zerinden sa lan r At k s g vde zerinden bas lan s v ya aktar l r Boyut KS 24 ten itibaren niteler bi...

Страница 155: ...olacak ekilde ba lanmal d r 4 4 FM uyar nca Ex koruma Motorlar FM Approvals test ve onay kurumu taraf ndan FMRC 3600 3615 3615 80 ve ANSI UL 1004 standartlar na uygun olarak sertifikaland r lm t r Mo...

Страница 156: ...s n ba lant l nitelerde letme ve bak m k lavuzu Alternatif ak m tipi Toprakl fi entegre edilmi kondansat r amand ra alteri ve toprakl fi entegre edilmi kondansat r Trifaze AC tipi CEE fi amand ra alte...

Страница 157: ...sitelerinden ve sa lam olmalar ndan i letici veya tedarik i firma sorumludur Pompalanan s v giri inde deflekt r vb kullan lmal d r Su y zeyinde veya r nde su huzmesi olu tu unda pompalanan s v ya hava...

Страница 158: ...iyesinin alt na kesinlikle d lmemelidir Maks a p kapatma say s ge ilmemelidir Dolum seviyeleri ok fazla de i ti inde genelde iki l me noktas zerinden seviye kontrol yap lmal d r Bu sayede daha geni a...

Страница 159: ...nmas KS 220 ve KS Ex niteleri bir termik motor denetimi ve motor i in nem sens r ile donat lm t r Bi metal s cakl k duyar elemanlar ile 1 s cakl k l ml bir s cakl k devresi denetimi ger ekle tirilir M...

Страница 160: ...r nitenin devreye al nmas sadece uzman ve kalifiye ki iler taraf ndan ilgili g venlik talimatlar na uyularak ger ekle tirilmelidir r nde veya zerinde al ma yapan t m personel bu k lavuzu almal okumal...

Страница 161: ...rinli ini kontrol edin teknik bilgilere bak n z Basma taraf nda bir hortum kullan lacak ise bu hortum kullanmadan nce temiz su ile y kanmal ve tortular n t kanma olu turmas nlenmelidir Pompa ukuru kab...

Страница 162: ...1 Ge ici olarak devre d b rakma Bu durumda r n tak l olarak kal r ve elektrik ebekesinden ayr lmaz Ge ici devre d b rakmada dona ve buzlanmaya kar korunabilmesi i in r n tamamen pompalanan s v i eris...

Страница 163: ...tici firma veya yetkili servis at lyeleri taraf ndan yap lmal d r Ate almay ge irmeye kar emniyetli aral klarda yap lacak bir onar m sadece retici firman n ilgili konstr ksiyona ili kin talimatlar uya...

Страница 164: ...me kablosu klemensten kart lmal d r Daha sonra da diren bir yal t m kontrol cihaz l me do ru ak m 1000 V l l r A a daki de erlerinin alt na d lmemelidir lk devreye almada yal t m direnci 20 M de erini...

Страница 165: ...1 Motor koruma anahtar ndaki termik tetikleyicinin ayar yanl Ustadan tetikleyicinin ayar n teknik bilgilerle kar la t rmas n ve gerekti inde d zeltmesini isteyin 2 A r gerilim d mesinden dolay y ksek...

Страница 166: ...ya elektrik ba lant emas na bak n z 1 Uzun s reli depolama ve veya s cakl k sapmalar kondens suyu olu mas na sebep oluyor niteyi k sa bir s re maks 5 dak i in s zd rmaz b lme kontrol olmadan al t r n...

Страница 167: ...t i f f i f rekommande fall inkl inklusive min minst minimum max maximalt maximum m jl m jligen o s v och s vidare m m med mera etc etcetera s se ven t ex till exempel 1 4 2 Facktermer Torrk rning Pro...

Страница 168: ...tar f ljaktligen inte heller ansvar f r per sonskador materiella skador och eller ekonomiska ska dor 2 S kerhet I detta kapitel finns alla allm nt g llande s kerhetsan visningar och tekniska anvisning...

Страница 169: ...enna produkt g ller olika EU direktiv olika harmoniserade standarder och diverse nationella standarder Precisa uppgifter om till mpade riktlinjer och standar der finns i EU f rs kran om verensst mmels...

Страница 170: ...k ter anv ndas inom m nga omr den Observera att m nga produktparametrar kan ndras om kraven den sitet viskositet eller sammans ttning i allm nhet f r ndras Observera f ljande punkter om produkten ska...

Страница 171: ...till stora ska dor p propellrar rotorer och bel ggningar Rotorerna resp propellrarna m ste med j mna mellan rum vridas P s s tt fastnar inte lagret och glid ringst rningen sm rjfilm f rnyas Vridningen...

Страница 172: ...en mantel str mkylning Alla aggregat kan anv ndas under och ovanf r vattenytan i kontinuerlig drift Anslutningskabeln finns tillg nglig i olika utf randen Utf rande E med stickkontakt Utf rande D med...

Страница 173: ...nligt FM standard 4 4 1 FM m rkning Ex m rkningen anger Cl Class Cl 1 gas nga dimma Division 1 Ex atmosf r st ndigt eller tillf lligt n rva rande under normala f rh llanden Groups C D gasgrupper etyle...

Страница 174: ...ch CEE kon takt 4 10 Tillbeh r tillval Fritt konfigurerbara produkter Med kabell ngder p 10 20 30 40 och 50 m Av Abrasit Med Ceram bel ggning Med fria kabel ndar Med g ngad anslutning utan Storz fast...

Страница 175: ...lla f reskrifter regler och best mmelser g l lande arbeten med och under h ngande last Anv nd personlig skyddsutrustning Vid arbeten i schakt m ste alltid en andra person vara n rvarande Om det finns...

Страница 176: ...lj kabell ngd motsvarande nskad kopplingsniv Observera uppgifterna f r max brytfrekvens samt min vatten vert ckning 5 5 Elanslutning N tanslutningens str m och sp nning m ste motsvara uppgifterna p t...

Страница 177: ...skelv rde 30 kOhm Utl sningsl ge Varning eller avst ngning Garantin g ller inte f r skador som kan h rledas till icke l mplig vervakning 5 6 Motorskydd och starts tt 5 6 1 Motorskydd Minimikravet r et...

Страница 178: ...otationsriktningen Rotationsriktningen p produkten r kontrollerad och inst lld p fabriken Anslutningen m ste ske enligt ledarnas m rkning Korrekt rotationsriktning p produkten m ste kontrol leras inna...

Страница 179: ...p kontakten eller regler donet p positionen P I resp ON F r att st nga av st ll brytaren p kontakten eller reg lerdonet p positionen AV 0 resp OFF Automatisk p slagning avst ngning via niv styrning a...

Страница 180: ...m ste uppst llningsplat sen t mmas Sedan kan aggregatet kopplas bort fr n tryckr ret och lyftas upp ur schaktet med en lyftan ordning Se till att elkabeln inte skadas 7 2 2 terleverans lagring F r en...

Страница 181: ...eras och f ljas En andra person m ste vara n rvarande som s kerhets tg rd F r lyftning och s nkning av produkten f r endast tek niskt felfria och godk nda lyftanordningar lyftdon anv ndas Kontrollera...

Страница 182: ...r mellan 20 och 100 ohm Vid 3 seriekopplade givare ger det 60 till 300 ohm Vid 4 seriekopplade givare ger det 80 till 400 ohm PT 100 givare PT 100 givare har ett v rde p 100 ohm vid 0 C Mellan 0 C och...

Страница 183: ...elsystemet 9 0 4 St rning Aggregatet g r men inst llda driftv rden h lls inte 1 Inlopp tillt ppt Reng r inlopp spj ll ventil insugningsdel sugstuts resp sugfilter 2 Spj ll ventil i tryckledning st ngd...

Страница 184: ...vanst ende tg rder inte hj lper Kundtj nsten kan Ge anvisningar r d per telefon eller skriftligt tg rda p plats Kontrollera resp reparera aggregatet i fabriken Beakta att det kan uppst ytterligare kos...

Страница 185: ...ike z to zna i ev eventualno pp po potrebi uklj uklju ivo min minimalno maks maksimalno poo pod odre enim okolnostima itd i tako dalje imd i mnogi drugi i dr i drugo vt vidi tako er npr na primjer 1 4...

Страница 186: ...o skladi tenje i transport nepropisno izvedena monta a demonta a nepravilno odr avanje nestru ni popravci nedostaci gradili ta tj gra evinskih radova kemijski elektrokemijski i elektri ni utjecaji hab...

Страница 187: ...to potrebno npr slaba vidljivost uklju iti jo jednu osobu za koordiniranje Teret koji treba podi i valja tako prenositi da kod nestanka struje nitko ne bude ozlije en Nadalje valja prekinuti takve ra...

Страница 188: ...lozivnim atmosferama ozna eni su na sljede i na in Na tipskoj plo ici mora biti postavljen Ex simbol Na tipskoj plo ici su navedeni podaci o Ex klasifikaciji i Ex broju certifikata Kod primjene u eksp...

Страница 189: ...gurnim od smrzavanja do maks 3 C najvi e 4 tjedna Kod duljih skladi tenja ih valja isprazniti i osu iti Proizvod se ne smije uskladi titi u prostorima u kojima e se provoditi zavariva ki radovi jer na...

Страница 190: ...KS je preplavljiva uronjiva motorna crpka koja se mo e koristiti okomito u stacionarnom i prenosivom mokrom postavljanju Sl 1 Opis 4 2 1 Hidraulika Ku i te hidraulike i rotor proizvedeni su od razli i...

Страница 191: ...ka tako er su uskla eni s EU smjernicom 94 09 EG 4 3 1 Ex oznaka Ex oznaka Ex d IIB T4 na tipskoj plo ici izra ava sljede e Ex ure aj za ti en od eksplozije prema europskoj normi d vrsta za tite od za...

Страница 192: ...riklju ak KS 5 KS 9 G 1 Storz C KS 12 KS 16 G 2 Storz C KS 20 G 2 Storz B KS 24 G 3 Storz B KS 37 KS 70 G 4 Storz A KS 220 G 6 Storz F Slobodni kuglasti protok KS 5 12 mm KS 12 KS 20 40 45 mm 4 8 Obja...

Страница 193: ...oba Ako postoji opasnost od akumuliranja otrovnih plinova ili plinova koji izazivaju gu enje potrebno je poduzeti odgovaraju e protumjere Mora biti zajam ena nesmetana ugradnja podizne naprave jer je...

Страница 194: ...ruje ti i rad sa smanjenim habanjem 1 Pri vrstite tla no crijevo sa Storz spojkom na tla ni spojni komad 2 Kabel za dovod struje polo ite tako da se ne mo e o tetiti 3 Pozicionirajte proizvod u pogons...

Страница 195: ...a nabaviti kao dodatni pribor 5 5 1 Tehni ki podaci Na in uklju enja Izravno Mre ni osigura KS 8 KS 37 10 A KS 70 20 A KS 220 63 A KS Ex 10 A Popre ni presjek kabela KS 8 KS 37 4G1 5 KS 70 4G2 5 KS 22...

Страница 196: ...5 iznad izmjerene struje u radnoj to ki Uklju enje pokreta kog transformatora blagi zalet Kod punog optere enja za tita motora se treba namjestiti na podnosivu struju Kod re ima s djelomi nim optere e...

Страница 197: ...nu preklopku u utika u i okrenuti je za 180 6 3 Razinsko upravljanje Provjerite upravljanje prema razini na sljede e to ke Kod primjene sklopke s plovkom mora se paziti na to da se u prostoru mo e pom...

Страница 198: ...u ivanja valja ga odmah isklju iti Prije ponovnog uklju ivanja valja se pridr avati uklopnih stanki propisanih u Tehni kim podacima Kod ponovne smetnje agregat se mora odmah opet isklju iti Ponovni po...

Страница 199: ...lju iti samo u besprijekornom stanju i kada je spreman za rad 7 4 Zbrinjavanje 7 4 1 Pogonska sredstva Ulja i maziva moraju se prikupljati u odgovaraju e spremnike i pravilno zbrinuti u skladu s direk...

Страница 200: ...potra iti lije ni ku pomo Pazite da na raspolaganju bude potreban alat i materijal Osigurajte red i isto u i besprijekorno izvo enje radova na proizvodu Nakon radova upotrijebljeni materijal za i enje...

Страница 201: ...skog sredstva Za ove agregate se preporu uje izmjena pogonskog sredstva nakon 8000 radnih sati ili 2 godine Ako to elite u initi obratite se Wilo servisnoj slu bi Ona mo e provesti izmjenu na licu mje...

Страница 202: ...regata i po potrebi korigirajte i ili prilagodite radne uvjete 2 Usisni nastavak sito i ili rotor propeler za epljen O istite usisni nastavak sito i ili rotor propeler 3 Rotor ima te ak hod Isklju ite...

Страница 203: ...ill illetve kb k r lbel l stb s gy tov bb s a siehe auch pl p ld ul 1 4 2 Szakkifejez sek Sz razon fut s A term k teljes fordulatsz mon fut de nincs sz ll tott k zeg A sz razon fut s szigor an elker l...

Страница 204: ...yos karbantart s szakszer tlen jav t s hi nyos alapoz s ill p t si munk k vegyi elektrok miai s elektromos behat sok kop s A gy rt felel ss ge nem terjed ki teh t semminem szem lyi dologi s vagy vagyo...

Страница 205: ...teher megd l s nek eltol d s nak lecs sz s nak stb megakad lyoz s r l Int zked seket kell tenni annak rdek ben hogy f gg teher alatt szem lyek ne tart zkodjanak Tilos tov bb f gg terhet olyan munkahe...

Страница 206: ...lyzet felel s az el r sok betart s rt A term k mozg r szekkel rendelkezik zem k zben ezek a r szek forognak a k zeg sz ll t sa rdek ben A sz ll tott k zeg ltal tartalmazott anyagok r v n a mozg r sze...

Страница 207: ...a s r l seket sz ll t s s t rol s k zben Gyakori helyv ltoztat s eset n rizze meg a csomagol st hogy jra lehessen haszn lni 3 3 T rol s Az jonnan sz ll tott term kek gy vannak el k sz tve hogy azok le...

Страница 208: ...h z s telek v zmentes t s n l a k rnyezetv delmi s der t si technik ban az ipari s elj r stechnik ban A mer l motoros szivatty kat nem szabad haszn lni darabos szennyez d seket tartalmaz v z szennyv...

Страница 209: ...hib s a cs sz gy r s t m t s s v z ker l a t m t kamr ba 4 2 4 sz kapcsol Az S kiviteln l az sz kapcsol a kapcsol k sz l kre vagy a v d rintkez s dugaszra integr lt kondenz torral ill a CEE dugaszra...

Страница 210: ...t si mennyis g l sd a t pust bl t bekapcsol s m dja k zvetlen k zegh m rs klet 3 40 C v delem fajt ja IP 68 szigetel si oszt ly F fordulatsz m l sd a t pust bl t max bemer l si m lys g 12 5 m kapcsol...

Страница 211: ...n gyeljen a minim lis v zfedetts gre A hidraulikah zban ill a cs vezet krendszerben felt tlen l ki kell k sz b lni a l gz rv nyokat s ezeket megfelel l gtelen t berendez sek seg ts g vel s vagy a term...

Страница 212: ...m vezet ket l gtelen tse 7 A term ket az zembe helyez s c m fejezet szerint helyezze zembe 5 4 2 Hordozhat nedves fel ll t s 3 bra Hordozhat fel ll t s Enn l a fel ll t si m dn l tetsz s szerinti elhe...

Страница 213: ...n kell f ldelni Ha rendelkez sre ll egy k l n v d vezet csatlakoz s akkor azt a megjel lt furatra ill f ldelt kapocsra kellcsatlakoztatnimegfelel csavarral any val fogazott t rcs val s al t ttel A v d...

Страница 214: ...k be p t s t pl t lfesz lts g fesz lts gcs kken s vagy f ziskies s elleni rel vill mv delem stb Aj nlatos tov bb hiba ram v d kapcsol be p t se A term k csatlakoztat sakor a helyi s a t rv nyes el r s...

Страница 215: ...g sir ny forg mez re van sz ks g A term k nem zemeltethet baloldali forg sir ny forg mez vel 6 2 2 gyeljen a helyes forg sir nyra Wilo kapcsol k sz l kek haszn lata eset n A Wilo kapcsol k sz l kek te...

Страница 216: ...utomata zem bekapcsol s hoz ll tsa a kapcsol t a csatlakoz dug n vagy a kapcsol k sz l ken AUTO ll sba Az automata zem kikapcsol s hoz ll tsa a kapcsol t a csatlakoz dug n vagy a kapcsol k sz l ken Ki...

Страница 217: ...l Sz ks g eset n a t ml t is le kell el bb szerelni Sz ks g eset n itt is haszn lni kell megfelel emel szerkezetet R gz tett nedves fel ll t s eset n ki kell r teni az zemi teret Ezut n az aggreg tot...

Страница 218: ...az elektromos h l zatr l s biztos tani kell bekapcsol s ellen A nem sz nd kos bekapcsol st meg kell akad lyozni Medenc kben s vagy tart lyokban v gzett munk kn l felt tlen l be kell tartani a megfele...

Страница 219: ...el k valamint az egy b kiold k ltal ban vizsg lat c lj b l k zzel kioldhat k A t m rs gellen rz vagy a h m rs klet rz kel ellen rz se c lj b l a term knek a k rnyezeti h m rs kletre le kell h lnie s a...

Страница 220: ...Szakemberrel ellen riztesse a csatlakoz st s a kapcsol berendez st s esetleg korrig ltassa azokat 5 Hib s forg sir ny Cser lje fel a h l zati vezet k 2 f zis t 6 A j r ker k propeller lef kez d tt ber...

Страница 221: ...v z k pz d s hosszabb t rol s s vagy nagy h ingadoz s miatt M k dtesse az aggreg tot r vid ideig max 5 percig t m rs gellen rz n lk l 2 Kiegyenl t tart ly a polderszivatty khoz opcion lis t l magasan...

Страница 222: ......

Страница 223: ...i obs ugi i konserwacji stosowane s r ne skr ty i terminy fachowe 1 4 1 Skr ty dot dotycz cy ok oko o tzn to znaczy ew ewentualnie w cz w cznie min co najmniej przynajmniej maks maksymalnie maksimum e...

Страница 224: ...ni ej nieprawid owe zaprojektowanie przez producenta produktu w wyniku niew a ciwych i lub b dnych informacji podanych przez u ytkownika lub zleceniodawc nieprzestrzeganie wskaz wek bezpiecze stwa prz...

Страница 225: ...rzy urz dzeniach elektrycznych nale y si upewni czy nie istnieje niebezpiecze stwo wybuchu Zasadniczo wolno stosowa tylko takie elementy mocuj ce kt re zosta y ustawowo jako takie okre lone i otrzyma...

Страница 226: ...usz zosta przed uruchomieniem zainstalowane i sprawdzone przez wykwalifikowanego i autoryzowanego elektryka Nale y pami ta e prawid owe dzia anie niekt rych urz dze wymaga u ycia przyrz du rozdzielcze...

Страница 227: ...boko zabudowy ustawienie zamocowanie osprz tu i ruroci gu punkt pracy g boko zanurzenia i wiele innych Zalecamy u ytkownikowi dokonanie dodatkowego pomiaru w miejscu pracy gdy urz dzenie pracuje w swy...

Страница 228: ...zkodze pow oki ochronnej obudowy Przed uruchomieniem nale y sprawdzi poziom nape nienia oleju p ynu silnikowego itd i ewentualnie uzupe ni Produkty nape niane wod pitn nale y nape ni przed uruchomieni...

Страница 229: ...wy cznikiem p ywakowym i wtyczk Nale y uwzgl dni stopie ochrony IP przyrz du rozdzielczego wtyczki CEE KS 220 Stosowany jest silnik suchy Obudowa silnika jest wykonana z aluminium Silnik jest ch odzo...

Страница 230: ...Silniki otrzyma y certyfikacj autoryzowanego urz du kontroli i certyfikacji FM Approvals zgodnie z normami FMRC 3600 3615 3615 80 i ANSI UL 1004 Silniki te s dopuszczone do pracy w rodowiskach zagro o...

Страница 231: ...owy N wirnik niskoci nieniowy M wirnik rednioci nieniowy H wirnik wysokoci nieniowy x1 wykonanie elektryczne E 1 230 V 50 Hz z wtyczk z zestykiem ochronnym D 3 400 V 50 Hz z wtyczk CEE 0 z woln ko c w...

Страница 232: ...ka poniewa jest on niezb dny do monta u demonta u produktu Podno nik musi by w stanie bezpiecznie si gn do miejsca eksploatacji i miejsca przewidzianego na odstawienie produktu Miejsce przewidziane na...

Страница 233: ...zie zastosowania w pomieszczeniach eksploatacyjnych z mi kkim pod o em nale y zastosowa twardy podk ad aby zapobiec zapadaniu si maszyny Po stronie t ocznej nale y pod czy w t oczny Je eli agregat b d...

Страница 234: ...a Silniki tr jfazowe wymagaj prawoskr tnego pola wiruj cego Uziemi produkt zgodnie z przepisami Produkty instalowane na sta e musz by uziemione zgodnie z obowi zuj cymi normami krajowymi Je eli jest d...

Страница 235: ...odpowiedni kontrol silnika 5 6 Ochrona silnika i metody w czania 5 6 1 Ochrona silnika Jako minimum wymagany jest przeka nik termiczny stycznik silnikowy z kompensacj temperaturow wyzwalaniem r nicowy...

Страница 236: ...h Produkt Jest zabezpieczony i uziemiony zgodnie z przepisami Uwaga na kierunek obrotu Przy nieprawid owym kierunku obrotu agregat nie osi ga podanej mocy i mo e ulec uszkodzeniu Wszystkie urz dzenia...

Страница 237: ...cze Oczy ci ruroci gi po stronie t ocznej i ss cej Otworzy wszystkie zasuwy po stronie t ocznej i ss cej Obudowa hydrauliczna musi by zalana tzn musi by ca kowicie zanurzona nape niona czynnikiem i od...

Страница 238: ...anie z eksploatacji utylizacja Wszelkie prace musz by wykonywane z najwy sz staranno ci Konieczne jest noszenie niezb dnych rodk w ochrony osobistej Podczas wykonywania rob t w basenach i lub zbiornik...

Страница 239: ...awid owa utylizacja produktu umo liwia unikni cie szk d dla rodowiska oraz zagro e zdrowia ludzi Utylizacj produktu i jego cz ci nale y zleci publicznym lub prywatnym organizacjom zajmuj cym si utyliz...

Страница 240: ...rwszej pomocy zgodnie z og oszonym regulaminem zak adowym i natychmiast skontaktowa si z lekarzem Nale y dopilnowa przygotowania niezb dnych narz dzi i materia w Porz dek i czysto zapewniaj bezpieczn...

Страница 241: ...a jest dodatkowo kontrola i w razie potrzeby wymiana o ysk silnika uszczelnie wa u o ring w i elektrycznych przewod w zasilaj cych Te czynno ci mog by wykonywane tylko przez producenta lub autoryzowan...

Страница 242: ...y u y innego mig a skontaktowa si z producentem 7 objawy zu ycia wymieni zu yte cz ci 8 uszkodzony w ruroci g wymieni uszkodzone cz ci 9 za wysoka zawarto gaz w w t oczonym medium skontaktowa si z pro...

Страница 243: ...miejscu eksploatacji urz dzenia kontrola i naprawa agregatu w fabryce producenta Nale y uwzgl dni e niekt re us ugi wiadczone przez nasz personel serwisowy mog si wi za z dodatkowymi kosztami Dok adne...

Страница 244: ......

Страница 245: ...1 4 1 Zkratky obr obra te pros m vzt ve vztahu k resp respektive cca p ibli n tzn to znamen evtl eventu ln p p p padn v v etn min minim ln nejm n max maxim ln nejv e podle ok podle okolnost atd a tak...

Страница 246: ...u k obsluze a dr b pou it v rozporu s elem neodborn uskladn n a p eprava mont demont v rozporu s p edpisy nedostate n dr ba neodborn oprava z vadn m sto instalace pop z vadn stavebn pr ce chemick elek...

Страница 247: ...yl osob m znemo n n pobyt pod zav en mi b emeny D le je zak z no manipulovat se zav en mi b emeny nad pracovi ti na kter ch se zdr uj osoby P i pou it p enosn ch mobiln ch pracovn ch prost edk na zdvi...

Страница 248: ...d sledku l tek obsa en ch v erpan m m diu m e na t chto sou stech doj t k vytvo en velmi ostr ch hran 2 10 Provoz ve v bu n atmosf e V robky s ozna en m nev bu nosti jsou vhodn k provozu ve v bu n atm...

Страница 249: ...o n le itostem V robek bezpe n postavte na pevn podklad a zajist te jej proti p evr cen a p du Ponorn erpadla na zne i t nou a odpadn vodu jsou skladov na vertik ln Na e v robky lze skladovat p i tepl...

Страница 250: ...ogick technice a isti k ch v pr myslu a procesech Ponorn motorov erpadla se nesm pou vat k erp n zne i t n vody s hrub mi ne istotami odpadn ch vod fek li surov ch odpadn ch vod Konstruk n ada Wilo EM...

Страница 251: ...nic komory Agreg ty KS 220 a KS Ex mohou b t vybaveny dopl kovou extern elektrodou pro ut sn n prostor kter je dod v na formou nadstandardn ho p slu enstv Jejich pomoc lze zjistit po kozen kluzn ho t...

Страница 252: ...erp n velmi n zk hladiny 4 7 Technick daje V eobecn daje P ipojen k s ti Viz typov t tek Jmenovit v kon motoru P2 Viz typov t tek Max dopravn v ka Viz typov t tek Max erpan mno stv Viz typov t tek P m...

Страница 253: ...zen a r zy klapek mohou znamenat vznikaj c hluk T mto jev m lze zamezit pou it m vhodn ch opat en nap klad se zp tn mi klapkami s nastavitelnou dobou uzav en zvl tn m zp sobem veden v tla n ho potrub...

Страница 254: ...fikovan ho elektrik e a podle kapitoly Uveden do provozu zkontrolujte sm r ot en V robky s voln mi konci kabel mus p ipojit specializovan elektrik 6 Zatopen provozn ho prostoru a odvzdu n n v tla n ho...

Страница 255: ...zici samostatn p ipojen ochrann ho vodi e mus b t tento vodi p ipojen pomoc vhodn ho roubu matice ozuben a pojistn podlo ky k ozna en mu otvoru nebo zemnic svorce K p ipojen ochrann ho vodi e pou ijte...

Страница 256: ...nap p ep ov podp ov rel ochrann rel proti p eru en f ze ochrana p ed bleskem atd D le doporu ujeme vestavbu jisti e proti parazitn m proud m P i p ipojov n v robku je nezbytn dodr ovat m stn a z konn...

Страница 257: ...ifikovan elektrik p strojem ke kontrole sm ru ot en Pro spr vn sm r ot en motoru mus b t k dispozici pravoto iv pole V robek nen schv len k provozu v levoto iv m poli 6 2 2 P i nespr vn m sm ru ot en...

Страница 258: ...adiny automatick re im K aktivaci automatick ho re imu p epn te p ep na na z str ce nebo na sp nac m za zen do polohy AUTO K vypnut automatick ho re imu p epn te p ep na na z str ce nebo na sp nac m z...

Страница 259: ...te uvolnit provozn prostor Potom mus te agreg t odpojit od v tla n ho potrub a vyjmout pomoc zdvihac ho za zen z achty Dbejte p itom aby nedo lo k po kozen nap jec ho veden 7 2 2 Vr cen dod vky usklad...

Страница 260: ...sm j pou vat pouze technicky bezvadn zvedac za zen a edn schv len v zac prost edky P esv d ete se o tom e v zac prost edky lana a bezpe nostn za zen zvedac ho za zen jsou v technicky bezvadn m stavu...

Страница 261: ...n n ho prostoru nebo teplotn ch idel je nutno agreg t nechat vychladnout na teplotu okol a d le je t eba odpojit elektrick p ipojovac veden kontroln ho za zen ve sk ov m rozv d i Kontroln za zen se pa...

Страница 262: ...it 2 f ze s ov ho veden 6 Ob n kolo vrtule se zastavilo n sledkem zad en ucp n m a ulp n m tuh ch t les zv en odb r proudu Vypn te agreg t zajist te ho proti op tovn mu zapnut uvoln te ob n kolo vrtul...

Страница 263: ...c ho prvku 3 Zv en net snosti p i pou it nov ho t sn n s kluzn mi krou ky Vym te olej 4 Defekt kabelu kontroly ut sn n ho prostoru Vym te za zen ke kontrole ut sn n ho prostoru 5 Defekt kluzn ho krou...

Страница 264: ......

Страница 265: ...Wilo EMU KS KS Ex 265 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 5 1 6 1 7...

Страница 266: ...266 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1...

Страница 267: ...Wilo EMU KS KS Ex 267 2 1 2 DIN ANSI 2 2...

Страница 268: ...268 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 3 VDE 2 4 CE 2 5 VDE 0100 2 6 2 7 IP 68 2 8 PT100...

Страница 269: ...Wilo EMU KS KS Ex 269 2 9 2 10 Ex 2 11...

Страница 270: ...270 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 12 70 A 110 A 3 3 1 3 2 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 4 85 A...

Страница 271: ...Wilo EMU KS KS Ex 271 6 3 4 4 4 1 Wilo EMU KS 6 KS 12 KS 20 45 Wilo EMU KS KTW 4 2 Wilo EMU KS DIN VDE 0100 702 46...

Страница 272: ...272 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 4 2 1 Storz KS KS 220 Abrasit KS Ex 4 2 2 KS GG KS 24 E D CEE S IP CEE KS 220 IP CEE KS Ex D0 DMS CEE IP CEE 4 2 3 KS 220 KS Ex 4 2 4 S CEE 4 3 ATEX 1 4 2 5 3 6...

Страница 273: ...pprovals FMRC 3600 3615 3615 80 ANSI UL 1004 Explosionproof Class 1 Division 1 Explosionproof Class 1 Division 2 FM 4 4 1 FM Cl Cl 1 Division 1 Groups C D C D Cl 2 Division 1 Groups E F G E F G Cl 3 T...

Страница 274: ...KS 12 KS 16 G 2 Storz C KS 20 G 2 Storz B KS 24 G 3 Storz B KS 37 KS 70 G 4 Storz A KS 220 G 6 Storz F KS 5 12 KS 12 KS 20 40 45 4 8 Wilo EMU KS 70ZN x1 x2 Ex KS 15 Z Z N N M H x1 E 1 230 50 E 3 400...

Страница 275: ...Wilo EMU KS KS Ex 275 5 1 5 2 5 3 5 4...

Страница 276: ...276 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 Storz 2 3 4 5 6 1 4 2 5 3 6 1 Storz 4 O 2 Storz 5 3 6 40 C...

Страница 277: ...Wilo EMU KS KS Ex 277 5 4 3 4 S 5 5 5 5 1 KS 8 KS 37 10 A KS 70 20 A KS 220 63 A KS Ex 10 A KS 8 KS 37 4G1 5 KS 70 4G2 5 KS 220 4G6 KS Ex 7G1 5 5 5 2 1 3 2 4...

Страница 278: ...278 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 5 3 5 5 4 KS 220 KS Ex 1 CM MSS o NIV 101 30 ER 143 30 5 6 5 6 1 VDE 0660 3 L N PE KS 4 U V W PE KS Ex 7 1 PTC 2 PTC 3 U 4 V 5 W 6 DK PE...

Страница 279: ...Wilo EMU KS KS Ex 279 5 6 2 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2...

Страница 280: ...280 WILO SE 05 2011 V4 1WE 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 2 U1 V1 U2 V2 6 2 3 5 180 6 3 6 4 Ex d IIB T4 ATEX1038X 6 5 DMS Ex FM APPROVED...

Страница 281: ...Wilo EMU KS KS Ex 281 CEE IP CEE 6 5 1 6 5 2 I ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2...

Страница 282: ...282 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 1 7 7 1 3 C 5 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 40 C...

Страница 283: ...Wilo EMU KS KS Ex 283 7 4 7 4 1 75 439 5a 5b AbfG b VwVwS 1999 DIN 52 900 7 4 2 524 02 91 689 E 7 4 3 8 Wilo 1 2 DIN EN 60079 1 4 70...

Страница 284: ...NSK EA5 EA6 Tripol Molub Alloy Food Proof 823 FM 8 2 50 8 2 1 8 2 2 8000 2 8 2 3 15000 5 Aral Autin PL BP Energol WM2 Shell ONDINA G13 15 G17 Texaco Pharmaceutical 30 40 Esso MARCOL 52 82 ELF ALFBELF...

Страница 285: ...Wilo EMU KS KS Ex 285 8 3 8 3 1 1000 20 2 8 3 2 0 20 100 3 60 300 4 80 400 PT 100 PT 100 0 C 100 0 C 100 C 1 C 0 385 20 C 107 7 8 3 3 8 4 8000 2 Wilo 8 5 9 9 0 1 1 2...

Страница 286: ...286 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 9 0 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5 9 0 4 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 2 11 9 0 5 1 2 3 4 5 2 6 2 7 8...

Страница 287: ...Wilo EMU KS KS Ex 287 9 9 0 6 1 5 2 10 3 4 5 9 0 7 10...

Страница 288: ......

Страница 289: ...rireik prireikus sk skaitant min minimaliai maks maksimaliai pgl aplink pagal aplinkybes t t ir taip toliau ir kt ir kiti ir dg ir daugiau taip pat r taip pat i r kite pvz pavyzd iui 1 4 2 Terminai Sa...

Страница 290: ...Naudojimo ir prie i ros vadov naudojimas ne pagal paskirt netinkamas sand liavimas ir transportavimas nurodym neatitinkantis montavimas i montavimas nepakankama technin prie i ra netinkamas remontas n...

Страница 291: ...lysti ir t t Reikia u tikrinti kad po kaban iais kroviniais neb t moni Taip pat yra u drausta transportuoti kaban ius krovinius vir darbo viet kuriose yra moni Naudojant kilnojamas darbo priemones kro...

Страница 292: ...uri atitikti tam tikras direktyvas Vartotojas taip pat privalo laikytis tam tikr elgesio taisykli ir direktyv Gaminiai kuriuos leid iama naudoti sprogiose atmosferose pa ym ti tokiais enklais Firminia...

Страница 293: ...d liuoti iki maks 15 C temperat ros Sand lys turi b ti sausas Kad gaminys b t apsaugotas nuo al io patariame sand liuoti j patalpoje kurios temperat ra svyruoja tarp 5 C ir 25 C Prietaisai u pildyti g...

Страница 294: ...od l juo galima transportuoti ne var vanden Ta iau transportuoti geriam j vanden grie tai draud iama Naudojimas pagal paskirt taip pat rei kia ir ios instrukcijos laikym si Bet koks kitas naudojimas l...

Страница 295: ...iose reikalingi II grup s elektros prietaisai tinkantys 2 kategorijai Taigi varikliai gali b ti naudojami 1 ir 2 zonoje iuos variklius draud iama naudoti 0 zonoje Neelektriniai prietaisai pvz hidrauli...

Страница 296: ...Apsauga nuo sprogimo KS Ex Ex d IIB T4 KS Sl gin jungtis KS 5 KS 9 G 1 Storz C KS 12 KS 16 G 2 Storz C KS 20 G 2 Storz B KS 24 G 3 Storz B KS 37 KS 70 G 4 Storz A KS 220 G 6 Storz F Laisva rutulin pe...

Страница 297: ...etimais dirbant achtoje alia turi b ti antras asmuo Jei kyla pavojus kad kaupiasi nuodingos arba dusinan ios dujos b tina imtis atitinkam apsaugos priemoni Turi b ti pasir pinta nepriekai tingu pak li...

Страница 298: ...jungtimi pritvirtinkite prie sl ginio atvamzd io 2 Maitinant kabel nutieskite taip kad jis neb t pa eid iamas 3 Darbin je zonoje nustatykite gaminio pad t Esant reikalui pritvirtinkite prie k limui s...

Страница 299: ...rspj vis KS 8 KS 37 4G1 5 KS 70 4G2 5 KS 220 4G6 KS Ex 7G1 5 Kaip jimo saugikliai naudojami tik inerti ki saugikliai arba apsauginiai K charakteristikos automatai 5 5 2 Kintamosios srov s variklis Kin...

Страница 300: ...rtina nustatyti 5 auk iau vardin s srov s Esant suma jusiai tampai apie 70 variklio paleidimo laikas neturi vir yti maks 3 s Naudojimas su da nio keitikliais Produkt draud iama naudoti su da nio keiti...

Страница 301: ...a neteisinga Nor dami pakoreguoti sukimosi krypt tinkamu atsuktuvu spauskite ki tuko fazi perjungikl ir pasukite 180 6 3 Lygio valdymo sistema Patikrinkite lygio valdymo sistem tokia tvarka Naudojant...

Страница 302: ...jungimo ta kus reguliuoja lygio valdymo sistema 6 5 3 Po jungimo Pradedant veikim vardin srov trump laik bus vir ijama Pasibaigus paleidimo procesui darbin srov nebeturi vir yti vardin s srov s Jeigu...

Страница 303: ...us Pabaigus iuos darbus gamin galima montuoti o kvalifikuotas elektrikas gali j prijungti prie elektros tinklo iuos darbus reikia atlikti vadovaujantis skyriuje rengimas pateiktais nurodymais Gaminys...

Страница 304: ...fikuotas elektrikas Saugiklius su defektais reikia pakeisti J jokiu b du negalima remontuoti Galima naudoti tik nurodytos r ies saugiklius su nurodytu srov s stipriu Jeigu naudojami lengvai u sidegant...

Страница 305: ...0 jutikliai jeigu temperat ra 0 C PT 100 jutikli vert yra 100 Ohm Esant 0 C ir 100 C temperat rai i vert padid ja per 1 C iki 0 385 Ohm Jeigu aplinkos temperat ra 20 C apskai iuojama 107 7 Ohm vert Sa...

Страница 306: ...arba siurbiam j siet 2 U darykite sl gin s linijos sklend Atidarykite sklend iki galo 3 Darbaratis propeleris blokuojamas arba stabdomas I junkite agregat ir u tikrinkite kad jis negal t nety ia v l s...

Страница 307: ...odyti punktai nepadeda alinti gedimo susisiekite su klient aptarnavimo tarnyba Ji gali Jums pad ti tokiais b dais klient aptarnavimo tarnyba suteikia pagalb telefonu ir arba ra tu klient aptarnavimo t...

Страница 308: ......

Страница 309: ...aj r zne skratky a odborn pojmy 1 4 1 Skratky pr p pr padne cca cirka t j to znamen resp respekt ve min minim lne aspo max maxim lne at a tak alej a i a in napr napr klad 1 4 2 Odborn pojmy Chod za su...

Страница 310: ...ho pr va a alebo miestnych z konov a tejto pr ru ky na obsluhu a dr bu pou itie ktor nie je v s lade s ur en m neodborn uskladnenie a preprava mont demont v rozpore s predpismi nedostato n dr ba neodb...

Страница 311: ...hanie neveden ch bremien treba urobi pr slu n opatrenia aby sa zabr nilo ich prevr teniu posunutiu zo myknutiu at Urobte pr slu n opatrenia aby bol osob m znemo nen pobyt pod zavesen mi bremenami ale...

Страница 312: ...te stanovi rozvrh pr ce pre person l Za dodr iavanie predpisov zodpovedaj v etci lenovia person lu V robok je vybaven pohybliv mi dielcami Po as prev dzky sa tieto dielce ot aj m sa m dium dopravuje V...

Страница 313: ...obok bezpe ne postavte na pevn podklad a zaistite proti prevr teniu a zo myknutiu Ponorn erpadl kalovej a odpadovej vody sa usklad uj vo zvislej polohe Na e v robky mo no skladova pri teplot ch do max...

Страница 314: ...kalovej vody s hrub mi ne istotami odpadovej vody fek li surovej odpadovej vody Kon truk n rad Wilo EMU KS je vhodn na pou itie v s kacom re ime mimo oblast chr nen ch pred expl ziout Produkt je zhoto...

Страница 315: ...te ne vybavi externou elektr dou utesnen ho priestoru Mo no tak zisti ke je mechanick upch vka chybn a voda prenik do tesniacej komory 4 2 4 Plav kov sp na Pri vyhotoven S je plav kov sp na pripojen n...

Страница 316: ...iame Teplota m dia 3 40 C Druh krytia IP 68 Trieda izol cie F Ot ky Pozri typov t tok Max h bka ponoru 12 5 m astos sp nania max 15 h Druhy prev dzky Ponoren S1 Vynoren S1 Ochrana proti expl zii KS Ex...

Страница 317: ...Pri pou it kontrol rovne hladiny sa mus dba na min pokrytie vodou Treba bezpodmiene ne zabr ni vzniku vzduchov ch uzavren n v telese hydrauliky pr p v potrubnom syst me a musia sa odstr ni pomocou vh...

Страница 318: ...ty ktor sa dod vaj s vo n mi koncami k blov mus zapoji kvalifikovan elektrik r 6 Prev dzkov priestor zatopi a v tla n potrubie odvzdu ni 7 Produkt uve te do prev dzky pod a kapitoly Uvedenie do prev d...

Страница 319: ...p k uzem ovacej svorke pomocou vhodnej skrutky matice ozubenej a norm lnej podlo ky Pre pripojenie ochrann ho vodi a zvo te priemer k bla pod a miestnych predpisov Mus sa pou i ochrann vodi motora Odp...

Страница 320: ...tuj poruchy odpor ame pr davn mont ochrann ch zariaden napr prep ov podnap ov rel ochrann rel proti preru eniu f zy ochrana pred bleskom at Okrem in ho odpor ame mont pr dov ho chr ni a Pri pripojovan...

Страница 321: ...nok Zapnutie neponoren ho agreg tu je pr sne zak zan 6 2 1 Kontrola smeru ot ania Smer ot ania mus skontrolova miestny elektrik r pomocou kontroln ho zariadenia magnetick ho po a Pre spr vny smer ot a...

Страница 322: ...na z str ke alebo sp nacom zariaden Pri produktoch s plav kov m sp na om mo no prep na medzi manu lnym a automatick m re imom na z str ke alebo sp nacom zariaden Manu lne zapnutie a vypnutie manu lny...

Страница 323: ...r zdnen v tla n ho potrubia vyzdvihn z jamy Pr padne sa najprv mus demontova hadica Aj v tomto pr pade sa v pr pade potreby mus pou i pr slu n zdv hacie zariadenie V pr pade mokrej in tal cie sa mus p...

Страница 324: ...pek n a istiace pr ce na produkte mus vykon va na bezpe nom pracovisku s maxim lnou starostlivos ou iba kolen odborn person l Pou vajte potrebn prostriedky na ochranu tela Pre v etky pr ce mus by stro...

Страница 325: ...kn do k bla a alebo do motora Produkt viac neprip jate a pora te sa s v robcom 8 3 2 Funk n sk ka bezpe nostn ch a kontroln ch zariaden Kontroln zariadenia s napr teplotn sn ma e v motore kontrola ute...

Страница 326: ...oj 9 0 2 Porucha Agreg t sa rozbieha motorov isti v ak kr tko po uveden do prev dzky vyp na 1 Tepeln sp motorov ho isti a nie je spr vne nastaven Odborn ka poverte nastaven m v s lade s technick m zad...

Страница 327: ...spoz cii pre v etky typy O t chto dajoch sa pros m informujte v potvrden objedn vky pr p v elektrickej sch me zapojenia 1 Tvorba kondenz tu v d sledku dlh ieho uskladnenia a alebo vysok ho kol sania t...

Страница 328: ......

Страница 329: ...Wilo EMU KS KS Ex 329 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7 1 7 1 a...

Страница 330: ...330 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...

Страница 331: ...Wilo EMU KS KS Ex 331 DIN ANSI 2 2 2 3 VDE 2 4 CE...

Страница 332: ...332 WILO SE 05 2011 V4 1WE 2 5 VDE 0100 2 6 E RCD 2 7 IP 68 2 8 100 2 9...

Страница 333: ...Wilo EMU KS KS Ex 333 2 10 Ex Ex 2 11 2 12 kW 70 dB A 110 dB A 3 3 1 3 2 85 dB A...

Страница 334: ...334 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 6 3 4 4...

Страница 335: ...Wilo EMU KS KS Ex 335 4 1 Wilo EMU KS 6 mm KS 12 KS 20 45 mm Wilo EMU KS KTW KTW 4 2 Wilo EMU KS 1 4 2 1 KS KS 220 KS Ex 4 2 2 KS GG KS24 E S IP CEE KS 220 IP CEE KS Ex DIN VDE 0100 702 46 1 4 2 5 3 6...

Страница 336: ...2 1 2 0 94 09 4 3 1 Ex d IIB T4 Ex Euronorm d II T4 135 C 4 3 2 4 4 FM FM Approvals FMRC 3600 3615 3615 80 ANSI UL 1004 Explosionproof Class 1 Division 1 Explosionproof Class 1 Division 2 FM 4 4 1 FM...

Страница 337: ...C IP 68 F 12 5 m 15 h S1 S1 KS Ex Ex d IIB T4 KS KS 5 KS 9 G 1 C KS 12 KS 16 G 2 C KS 20 G 2 B KS 24 G 3 B KS 37 KS 70 G 4 KS 220 G 6 F KS 5 12 mm KS 12 KS 20 40 45 mm 4 8 Wilo EMU KS 70ZN x1 x2 Ex KS...

Страница 338: ...338 WILO SE 05 2011 V4 1WE 4 10 50 m 10 m Ceram 5 5 1 ATV 5 2 5 3 5 4...

Страница 339: ...Wilo EMU KS KS Ex 339 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 2 3 4 5 1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 6...

Страница 340: ...340 WILO SE 05 2011 V4 1WE 6 5 4 3 4 S 5 5 E RCD 5 5 1 KS 8 KS 37 10 A KS 70 20 A KS 220 63 A KS Ex 10 A KS 8 KS 37 4G1 5 KS 70 4G2 5 KS 220 4G6 KS Ex 7G1 5 5 5 2 40 C 1 3 2 4...

Страница 341: ...Wilo EMU KS KS Ex 341 5 5 3 CEE CEE 5 5 4 KS 220 KS Ex CM MSS NIV 101 30 kOhm ER 143 30 kOhm 5 6 5 6 1 VDE 0660 5 6 2 3 L N PE KS 4 U V W PE KS Ex 7 1 PTC 2 PTC 3 U 4 V 5 W 6 DK PE...

Страница 342: ...342 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2 6 2 1...

Страница 343: ...Wilo EMU KS KS Ex 343 6 2 2 Wilo Wilo 2 2 U1 V1 U2 V2 6 2 3 5 180 6 3 6 4 Ex Ex d IIB T4 Ex ATEX1038X 6 5 CEE IP CEE 6 5 1 DMS Ex FM APPROVED...

Страница 344: ...344 WILO SE 05 2011 V4 1WE 6 5 2 I ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7 7 1...

Страница 345: ...Wilo EMU KS KS Ex 345 3 C 5 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 75 439 5a 5b AbfG 1 VwVwS 1999 DIN 52 900 7 4 2 524 02 91 689 7 4 3 8 40 C...

Страница 346: ...E 05 2011 V4 1WE Wilo 1 2 DIN EN 60079 1 4 70 75 439 5a 5b AbfG 524 02 91 689 8 1 USDA H1 8 1 1 Aral Autin PL BP Energol WM2 Shell ONDINA G13 15 G17 Texaco Pharmaceutical 30 40 Esso MARCOL 52 82 ELF A...

Страница 347: ...2 1 8 2 2 8000 2 8 2 3 15000 5 8 3 8 3 1 1000 V 20 M 2 M 8 3 2 0 20 100 3 60 300 4 80 400 100 100 0 C 100 0 C 100 C 1 C 0 385 20 C 107 7 8 3 3 8 4 8000 2 Wilo Wilo 8 5 KS 8 KS 9 KS KS 14 200 ml 900 m...

Страница 348: ...348 WILO SE 05 2011 V4 1WE 9 9 0 1 1 2 3 9 0 2 1 2 3 4 5 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5 9 0 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 349: ...Wilo EMU KS KS Ex 349 11 9 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 6 1 5 2 10 m 3 4 5 9 0 7 10...

Страница 350: ......

Страница 351: ...u agregatul 1 4 Abrevieri i termeni de specialitate n acest manual de operare i ntre inere sunt folosite diverse abrevieri i termeni de specialitate 1 4 1 Abrevieri v v vezi verso ref referitor la res...

Страница 352: ...nfigurare de c tre fabricant pe baza informa iilor incomplete i sau eronate furnizate de beneficiar respectiv de c tre mandatar nerespectarea instruc iunilor de securitate a prescrip iilor i a cerin e...

Страница 353: ...p strate cu grij Mijloacele de lucru mobile pentru ridicarea sarcinilor trebuie s fie folosite astfel nc t stabilitatea acestora n timpul utiliz rii s fie garantat n timpul folosirii mijloacelor de lu...

Страница 354: ...rmistori i senzori de tip PT 100 Acest aparat de comand poate fi procurat de la fabricant sau de la electrician Personalul trebuie s fie instruit asupra instala iilor utilizate i a func iunilor acesto...

Страница 355: ...imediat dac integritatea i completitudinea setului de livrare n cazul eventualelor deficien e trebuie s anun a i n aceea i zi firma de transport respectiv fabricantul deoarece n caz contrar reclama ii...

Страница 356: ...respecta i aceste reguli produsul Dumneavoastr poate fi depozitat pe o perioad ndelungat Acorda i aten ie faptului c at t componentele din elastomer c t i straturile de acoperire sufer un proces natur...

Страница 357: ...oare cu func ionare uscat Carcasa motorului este fabricat din aluminiu R cirea motorului se realizeaz cu ajutorul unui sistem cu flux de r cire prin manta C ldura este transferat direct mediului vehic...

Страница 358: ...o protec ie de tipul Explosionproof Class 1 Division 2 dup standardul FM 4 4 1 Marcarea FM Simbolul Ex indic urm toarele Cl Clasa Cl 1 gaze vapori aerosoli Division 1 atmosfer Ex prezent n permanen sa...

Страница 359: ...E x2 Material GG Agregat complet din font Ceram Agregat cu acoperire ceramic Ex omologat Ex 4 9 Setul de livrare Agregat cu cablu de 10 m respectiv de 20 m Cuplaj Storz Cot la 90 pentru agregatele cu...

Страница 360: ...ctric C nd utiliza i aparate de comand respecta i clasa de protec ie corespunz toare Aparatele de comand trebuie s fie instalate protejate mpotriva inunda iilor n cazul utiliz rii n atmosfere exploziv...

Страница 361: ...preluare a sarcinii pe c rligul de transport ridica i agregatul i a eza i l n pozi ia de lucru prev zut pu groap 4 Verifica i c produsul st vertical pe un postament solid Evita i afundarea 5 Conecta...

Страница 362: ...at cu fi a montat Racordarea la re eaua electric se efectueaz prin introducerea conectorului n priz Pentru variante speciale cu capetele cablurilor neconectate racordarea la re eaua electric se efectu...

Страница 363: ...rentul m surat n punctul de func ionare Conexiune cu transformator de pornire pornire atenuat n cazul func ion rii la sarcin maxim disjunctorul motorului trebuie s fie reglat la curentul de dimensiona...

Страница 364: ...te 2 faze conductori de la alimentarea de la re ea a aparatului de comand Pentru aparatele de comand instalate n cl dire n cazul n care sensul de rota ie este incorect la motoarele cu pornire direct t...

Страница 365: ...ru a opri agregatul aduce i comutatorul de pe fi sau de pe aparatul de comand n pozi ia Oprit 0 respectiv OFF Pornire i oprire automat cu comand prin nivel regim de func ionare automat Pentru a activa...

Страница 366: ...c tre un electrician calificat Agregatele cu fi trebuie s fie deconectate de la priz nu trage i de cablu Numai dup aceea este permis nceperea lucr rilor de demontare ntre inere i depozitare 7 2 1 Demo...

Страница 367: ...Ex trebuie s fie efectuate numai de c tre fabricant sau de c tre atelierele de service autorizate Repara iile la un ntrefier asigurat contra str pungerii sunt permise numai n conformitate cu prescrip...

Страница 368: ...ola iei Verificarea func ion rii instala iilor de securitate i supraveghere 8 2 2 Dup 8000 de ore de func ionare sau dup 2 ani nlocuirea materialelor consumabile recomandare 8 2 3 Dup 15000 de ore de...

Страница 369: ...ere i l dispenseaz pe fabricant de satisfacerea oric ror preten ii de garan ie 9 0 1 Defec iune Agregatul nu porne te 1 ntreruperea aliment rii cu curent electric scurtcircuit respectiv scurtcircuit l...

Страница 370: ...Cere i personalului de specialitate s verifice i dac este cazul s corecteze 6 Sens de rota ie gre it Trebuie s fie inversate dou faze ale racordului la re ea 7 Semne de uzur nlocui i componentele uza...

Страница 371: ...I Wilo EMU KS KS Ex 371 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7...

Страница 372: ...372 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 7 1 1 7 2 12 18 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 2 2 1 2 1 1 2 1 2...

Страница 373: ...I Wilo EMU KS KS Ex 373 DIN ANSI 2 2 2 3...

Страница 374: ...374 WILO SE 05 2011 V4 1WE VDE 2 4 CE CE 2 5 VDE 0100 2 6 RCD 2 7 IP 68 2 8 PT100 2 9...

Страница 375: ...I Wilo EMU KS KS Ex 375 2 10 Ex 2 11 2 12 70 110 A 3 3 1 3 2 85 A...

Страница 376: ...376 WILO SE 05 2011 V4 1WE 3 3 1 15 C 5 C 25 C 3 C 4 6...

Страница 377: ...Wilo EMU KS KS Ex 377 3 4 4 4 1 Wilo EMU KS 6 KS 12 KS 20 45 Wilo EMU KS 4 2 Wilo EMU KS 1 4 2 1 Storz KS KS 220 Abrasit KS Ex 4 2 2 KS GG KS 24 E D CEE S IP CEE KS 220 DIN VDE 0100 702 46 1 4 2 5 3...

Страница 378: ...IP CEE KS Ex D0 DMS CEE IP CEE 4 2 3 KS 220 KS Ex 4 2 4 S CEE 4 3 ATEX 94 09 EC II 2 1 2 0 94 09 EC 4 3 1 Ex d IIB T4 Ex d B B T4 135 C 4 3 2 4 4 FM FM Approvals FMRC 3600 3615 3615 80 ANSI UL 1004 Ex...

Страница 379: ...4 4 2 Explosionproof 4 5 KS 5Ex KS 6Ex KS 16Ex PTB 99 ATEX 1156 4 6 4 6 1 S1 4 6 2 KS 4 7 P2 3 40 C IP 68 F 12 5 15 S1 S1 KS Ex Ex d IIB T4 KS KS 5 KS 9 G 1 Storz C KS 12 KS 16 G 2 Storz C KS 20 G 2...

Страница 380: ...380 WILO SE 05 2011 V4 1WE N M H x1 E 1 230 50 D 3 400 50 CEE 0 S DMS DMS CEE x2 GG Ceram Ceram Ex 4 9 10 20 Storz 90 CEE CEE KS 220 CEE 4 10 50 10 Abrasit Ceram Storz Storz 5 5 1 ATV 5 2 5 3...

Страница 381: ...I Wilo EMU KS KS Ex 381 5 4 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 5 4 2 3 1 4 2 5 3 6 1 Storz 4 2 Storz 5 3 6...

Страница 382: ...382 WILO SE 05 2011 V4 1WE 1 Storz 2 3 4 5 6 5 4 3 4 S 5 5 RCD 5 5 1 40 C 1 3 2 4...

Страница 383: ...S 70 20 A KS 220 63 A KS Ex 10 A KS 8 KS 37 4G1 5 KS 70 4G2 5 KS 220 4G6 KS Ex 7G1 5 5 5 2 5 5 3 CEE CEE 5 5 4 KS 220 KS Ex CM MSS NIV 101 30 ER 143 30 5 6 5 6 1 VDE 0660 3 L N PE KS 4 U V W PE KS Ex...

Страница 384: ...384 WILO SE 05 2011 V4 1WE 5 6 2 5 5 70 3 IP 6 6 1 VDE 6 2...

Страница 385: ...I Wilo EMU KS KS Ex 385 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 2 U1 V1 U2 V2 6 2 3 CEE 5 CEE CEE 180 6 3 6 4 Ex d IIB T4 ATEX1038X 6 5 DMS Ex Ex FM APPROVED...

Страница 386: ...386 WILO SE 05 2011 V4 1WE CEE IP CEE 6 5 1 6 5 2 ON 0 OFF AUTO 0 OFF 6 5 3 6 6 5 2 5 1 7...

Страница 387: ...I Wilo EMU KS KS Ex 387 7 1 3 C 5 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 75 439 EWG 5a 5b AbfG 1 VwVwS 1999 DIN 52 900 40 C...

Страница 388: ...388 WILO SE 05 2011 V4 1WE 7 4 2 TA 524 02 91 689 EWG 7 4 3 8 Wilo 1 2 DIN EN 60079 1 A4 70 75 439 EWG 5a 5b AbfG...

Страница 389: ...8 2 2 8000 2 8 2 3 15 000 5 8 3 8 3 1 1000 20 2 8 3 2 0 20 100 3 60 300 4 80 400 PT 100 PT 100 0 C 100 0 C 100 C 1 C 0 385 20 C 107 7 Aral Autin PL BP Energol WM2 Shell ONDINA G13 15 G17 Texaco Pharma...

Страница 390: ...390 WILO SE 05 2011 V4 1WE 8 3 3 8 4 8000 2 Wilo 8 5 9 9 0 1 1 2 3 9 0 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 0 3 1 2 3 4 5...

Страница 391: ...I Wilo EMU KS KS Ex 391 9 0 4 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 2 11 9 0 5 1 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 9 0 6 1 5 2 10 3 4 5 9 0 7 10...

Страница 392: ......

Страница 393: ...directive 2006 95 EC are realized according annex I No 1 5 1 of the EC Machinery directive 2006 42 EC Les objectives protections de la directive basse tension 2006 95 CE sont respect es conform ment a...

Страница 394: ...umusterpr fbescheinigung PTB 99 ATEX 1156 EC Type Examination Certificate Physikalisch Technische Bundesanstallt Attestation d xamen CE de Type Bundesalle 100 38116 Braunschweig Germany Benannte Stell...

Страница 395: ...magnetisk kompatibilitet 2004 108 EG normas harmonizadas aplicadas especialmente till mpade harmoniserade normer i synnerhet anvendte harmoniserte standarder s rlig ver p gina anterior se f reg ende s...

Страница 396: ...dan m proveden odpov d n sleduj c m p slu n m ustanoven m Niniejszym deklarujemy z pe n odpowiedzialnoJci Re dostarczony wyr b jest zgodny z nast puj cymi dokumentami Sm rnice ATEX 94 9 ES dyrektyw AT...

Страница 397: ......

Страница 398: ......

Страница 399: ...500 wilo wilo hu India WILO India Mather and Platt Pumps Ltd Pune 411019 T 91 20 27442100 service pun matherplatt co in Indonesia WILO Pumps Indonesia Jakarta Selatan 12140 T 62 21 7247676 citrawilo c...

Страница 400: ...henstra e 100 44263 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O K D 9 4 5 6 5 3 F 0231 4102 7126 kundendienst wilo com T glich 7 18 Uhr erreichbar 24 Stunden Technische Notfallunterst tzung Kundendienst...

Результаты поиска

Содержание EMU KS Ex Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EMU KS Ex Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilo EMU KS Ex Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMU KS Ex Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EMU KS Ex Series

Бренды по названию

Популярные бренды