Yamaha YZ250F(X), Owner'S Service Manual

Page: 214 / 776

2-8
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
CHASSIS
Jeu corps et rotor 0.03–0.10 mm (0.0012–0.0039 in) 0.17 mm
(0.0067 in)
Refroidissement:
Taille du faisceau de radiateur
Largeur 120.2 mm (4.7 in) ----
Hauteur 240 mm (9.4 in) ----
Epaisseur 22 mm (0.9 in) ----
Pression d’ouverture du bouchon de radiateur 110 kPa (1.1 kg/cm
2
, 15.6 psi) ----
Capacité du radiateur (totale) 0.58 L (0.51 Imp qt, 0.61 US qt) ----
Pompe à eau
Type Pompe centrifuge à aspiration unique ----
Elément Standard Limite
Elément Standard Limite
Système de direction:
Type de roulement de direction Roulement à rouleaux coniques ----
Suspension avant:
Débattement de fourche 300 mm (11.8 in) ----
Longueur libre de ressort de fourche 454 mm (17.9 in) 449 mm (17.7
in)
Raideur de ressort, standard K = 4.4 N/mm (0.449 kg/mm, 25.1 lb/in) ----
Ressort en option Oui ----
Capacité d’huile 521 cm
3
(18.3 Imp oz, 17.6 US oz) ----
Type d’huile Huile de fourche "S1" ----
Diamètre extérieur du tube plongeur 48 mm (1.89 in) ----
Extrémité supérieure de la fourche 5 mm (0.20 in) ----
Suspension arrière: USA, CDN, AUS, NZ,
ZA
EUROPE
Débattement d’amortisseur 131.5 mm (5.18 in)
←
----
Longueur de ressort libre Approx.275 mm (10.83
in)
←
----
Longueur de raccord
Un seul repère d’identification 268 mm (10.55 in) 262 mm (10.31 in) ----
Deux repères d’identification 274 mm (10.79 in) 268 mm (10.55 in) ----
Trois repères d’identification 265.5 mm (10.45 in) 259.5 mm (10.22 in) ----
<Min.–Max.>
Un seul repère d’identification 255.5–273.5 mm
(10.06–10.77 in)
←
----
Deux repères d’identification 261.5–279.5 mm
(10.30–11.00 in)
←
----
Trois repères d’identification 253.0–271.0 mm (9.96–
10.67 in)
←
----
Raideur de ressort, standard K = 52.0 N/mm (5.30 kg/
mm, 296.8 lb/in)
←
----
Ressort en option Oui
←
----
Pression du gaz enfermé 1,000 kPa (10 kg/cm
2
,
142 psi)
←
----