Yamaha WR250F(T), Owner'S Service Manual

Page: 363 / 864

4 - 38
ENG
Schwimmerstand
1. Messen:
• Schwimmerstand
a
Nicht nach Vorgabe
→
Einstel-
len.
Schwimmer
1. Kontrollieren:
• Schwimmer
1
Beschädigt
→
Erneuern.
Schwimmerstand:
8,0 mm (0,31 in)
Messvorgang:
• Den Vergaser auf den Kopf
stellen.
HINWEIS:
• Den Vergaser langsam
umschwenken und die Mes-
sung vornehmen, wenn das
Nadelventil und der Schimmer-
hebel fluchten.
• Bei waagerechtem Vergaser
drückt der Schwimmer das
Nadelventil ein, was zu einem
falschen Meßergebnis führt.
• Den Abstand zwischen der
Paßfläche der Schwimmerkam-
mer und der Oberkante des
Schwimmers mit einem Meß-
schieber messen.
HINWEIS:
Der Schwimmerhebel sollte auf
dem Nadelventil aufliegen, die-
ses aber nicht niederdrücken.
• Falls der Schwimmerstand nicht
der Vorgabe entspricht, den
Nadelventilsitz und die Ventil-
nadel kontrollieren.
• Bei Verschleiß (auch nur eines
der beiden Teile) beide Bauteile
erneuern.
• Falls Nadelventilsitz und Ventil-
nadel in Ordnung sind, den
Schwimmerstand durch leichtes
Biegen der Lasche
b
einstel-
len.
• Den Schwimmerstand erneut
kontrollieren.
Chokeschieber
1. Kontrollieren:
• Chokeschieber
1
• Warmstartkolben
2
Verschlissen/beschädigt
→
Erneuern.
Altezza galleggiante
1. Misurare:
• Altezza galleggiante
a
Non conforme alle specifiche
→
Regolare.
Altezza galleggiante:
8,0 mm (0,31 in)
Operazioni per la misurazione e la
regolazione:
• Tenere il carburatore in posizione
rovesciata.
NOTA:
• Inclinare lentamente il carburatore
nella direzione opposta, quindi ese-
guire la misurazione quando la val-
vola a spillo si allinea con il
braccio del galleggiante.
• Se il carburatore è a livello, il peso
del galleggiante spingerà nella val-
vola a spillo, creando una misura-
zione non corretta.
• Misurare le distanza tra la superfi-
cie di contatto della vaschetta e la
parte superiore del galleggiante,
utilizzando un calibro a corsoio.
NOTA:
Il braccio del galleggiante deve
appoggiarsi sulla valvola a spillo
senza comprimerla.
• Se l’altezza galleggiante non rien-
tra nelle specifiche, controllare la
sede valvola e la valvola a spillo.
• Se una delle due è usurata, sosti-
tuirle entrambe.
• Se entrambe sono a posto, regolare
l’altezza galleggiante piegando la
linguetta
b
sul galleggiante.
• Controllare nuovamente l’altezza
galleggiante.
Galleggiante
1. Controllare:
• Galleggiante
1
Danno
→
Sostituire.
Pistoncino starter
1. Controllare:
• Pistoncino starter a freddo
1
• Pistoncino starter a caldo
2
Usura/danni
→
Sostituire.
Altura del flotador
1. Medir:
• Altura del flotador
a
Fuera del valor especificado
→
Ajustar.
Flotador
1. Comprobar:
• Flotador
1
Dañado
→
Cambiar.
Altura del flotador:
8,0 mm (0,31 in)
Procedimiento de medición y
ajuste:
• sostenga el carburador en posi-
ción invertida.
NOTA:
• Incline lentamente el carbura-
dor en sentido opuesto y luego
efectúe la medición cuando la
válvula de aguja se alinee con
el brazo del flotador.
• Si el carburador está nivelado,
el peso del flotador empujará la
válvula de aguja y, en conse-
cuencia, la medición será inco-
rrecta.
• Mida la distancia entre la super-
ficie de contacto de la cámara
del flotador y la parte superior
del flotador con un pie de rey.
NOTA:
El brazo del flotador debe estar
apoyado en la válvula de aguja,
pero sin comprimirla.
• Si la altura del flotador no se
encuentra dentro del valor
especificado, revise el asiento
de la válvula y la válvula de
aguja.
• Si cualquiera de ellos está des-
gastado, cambie los dos.
• Si ambos están en buen
estado, ajuste la altura del flota-
dor doblando la pestaña de
este
b
en el propio flotador.
• Vuelva a comprobar la altura
del flotador.
Palpador de arranque
1. Comprobar:
• Palpador de arranque en frío
1
• Palpador de arranque en
caliente
2
Desgaste/daños
→
Cambiar.
VERGASER
CARBURATORE
CARBURADOR