Yamaha WR250F(T), Owner'S Service Manual

Page: 373 / 864

4 - 48
ENG
18. Montieren:
• O-Ring
1
• Drosselklappen-Gehäusedek-
kel
2
• Schraube (Drosselklappen-
Gehäusedekkel)
3
19. Montieren:
• Vergaser-Entlüftungs-
schlauch
1
HINWEIS:
Die Belüftungsschläuche so am Ver-
gaser anschließen, daß sie an der
Anschlußstelle nicht gebogen sind.
Beschleunigungspumpen-
Steuerung einstellen
Arbeitsvorgang:
HINWEIS:
Um die vorgeschriebene Drossel-
klappen-Position
a
zu gewäh-
ren, ist unter die Drosselklappen-
Platte
1
ein Stäbchen
2
o. Ä. mit
entsprechendem Durchmesser zu
schieben.
Drosselklappen-
Position:
1,5 mm (0,06 in)
• Die Beschleunigungspumpen-
Einstellschraube
3
bis zum
Anschlag hineindrehen.
• Durch leichten Druck auf den
Verbindungshebel
4
sicherstel-
len, daß dieser Spiel
b
auf-
weist.
• Die Einstellschraube allmählich
herausdrehen und dabei den
Verbindungshebel bewegen, bis
kein Spiel mehr vorhanden ist.
Vergaser montieren
1. Montieren:
• Vergaserauslaß-Anschluß
1
HINWEIS:
Die Haltenase
a
am Zylinder muß
im entsprechendem Spalt
b
im Ver-
gaser-Auslaßanschluß sitzen.
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
2. Montieren:
• Vergaser
1
HINWEIS:
Die Haltenase
a
muß im entspre-
chendem Spalt im Vergaser-Auslaß-
anschluß sitzen.
18. Installare:
• Guarnizione circolare
1
• Coperchio alloggiamento leva
della valvola
2
• Bullone (coperchio alloggia-
mento leva della valvola)
3
19. Installare:
• Flessibile di sfiato carburatore
1
NOTA:
Installare i flessibili di sfiato del carbura-
tore sul carburatore stesso in modo che
non si pieghino in prossimità del luogo
di installazione.
Regolazione della fasatura della
pompa dell’acceleratore
Operazioni per la regolazione:
NOTA:
Affinché l’altezza della valvola a far-
falla
a
raggiunga il valore specifi-
cato, introdurre sotto la piastra della
valvola a farfalla
1
l’asta
2
ecc. con
il diametro esterno pari al valore spe-
cificato.
Altezza valvola a farfalla:
1,5 mm (0,06 in)
• Avvitare completamente la vite di
regolazione della pompa dell’acce-
leratore
3
.
• Controllare che la leva dell’artico-
lazione
4
abbia gioco
b
pre-
mendo leggermente su di essa.
• Ruotare gradatamente la vite di
regolazione mentre si sposta la
leva di articolazione, fino a elimi-
nare il gioco.
Installazione del carburatore
1. Installare:
• Giunto del carburatore
1
NOTA:
Installare la sporgenza
a
nel cilindro tra
le fessure del giunto del carburatore
b
.
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
2. Installare:
• Carburatore
1
NOTA:
Installare la sporgenza
a
tra le fessure
del giunto del carburatore.
18. Instalar:
• Junta tórica
1
• Cubierta del alojamiento de la
palanca de la válvula
2
• Tornillo
(cubierta del alojamiento de la
palanca de la válvula)
3
19. Instalar:
• Tubo respiradero del carbura-
dor
1
NOTA:
Acople los tubos respiraderos del
carburador a este de forma que no
se doblen y se aproximen al instalar-
los.
Reglaje de la bomba de
aceleración
Procedimiento de ajuste:
NOTA:
Para que la válvula de mariposa
a
se sitúe a la altura especifi-
cada, sujete debajo de la placa de
la válvula
1
la varilla
2
etc. con
el mismo diámetro exterior que el
valor especificado.
Altura de la válvula de
mariposa:
1,5 mm (0,06 in)
• Gire completamente hacia den-
tro el tornillo de ajuste de la
bomba de aceleración
3
.
• Compruebe que la palanca de
unión
4
tenga holgura
b
empujándola ligeramente.
• Gire gradualmente hacia fuera
el tornillo de ajuste mientras
desplaza la palanca de unión
hasta que ya no tenga holgura.
Instalación del carburador
1. Instalar:
• Junta del carburador
1
NOTA:
Instale el saliente
a
del cilindro
entre las ranuras de la junta del car-
burador
b
.
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
2. Instalar:
• Carburador
1
NOTA:
Instale el saliente
a
entre las ranu-
ras de la junta del carburador.
VERGASER
CARBURATORE
CARBURADOR