Yamaha WR250F(T), Owner'S Service Manual

Page: 719 / 864

5 - 138
CHAS
12. Montieren:
• Abdeckung
1
HINWEIS:
Die Abdeckung rechts so einbauen,
daß die Markierung
a
nach vorn
gerichtet ist.
13. Montieren:
• Schraube (unterer Ketten-
spanner)
1
• Beilagscheibe
2
• Distanzhülse
3
• unterer Kettenspanner
4
• Mutter (unterer Kettenspan-
ner)
5
14. Montieren:
• Antriebskettenschiene
1
• Abdeckung (Antriebsketten-
schiene)
2
• Antriebskettenschienen-
Schraube
[ = 50 mm (1,97 in)]
3
• Antriebskettenschienen-Mutter
4
• Abdeckungs-Schraube
(Antriebskettenschiene)
[ = 10 mm (0,39 in)]
5
T
R
.
.
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
12. Installare:
• Coperchio
1
NOTA:
Installare il coperchio con il contrasse-
gno
a
rivolto in avanti.
13. Installare:
• Bullone (tenditore inferiore
catena)
1
• Rondella
2
• Collarino
3
• Tenditore inferiore catena
4
• Dado (tenditore inferiore catena)
5
14. Installare:
• Supporto catena di trasmissione
1
• Coperchio supporto catena di tra-
smissione
2
• Bullone {supporto catena di tra-
smissione
[ = 50 mm (1,97 in)]}
3
• Dado (supporto catena di trasmis-
sione)
4
• Bullone {coperchio supporto
catena di trasmissione
[ = 10 mm (0,39 in)]}
5
T
R
.
.
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R .
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
12. Instalar:
• Tapa
1
NOTA:
Instale la tapa derecha con la marca
a
hacia delante.
13. Instalar:
• Tornillo (tensor inferior de la
cadena)
1
• Arandela
2
• Casquillo
3
• Tensor inferior de la cadena
4
• Tuerca (tensor inferior de la
cadena)
5
14. Instalar:
• Soporte de la cadena de
transmisión
1
• Tapa del soporte de la cadena
de transmisión
2
• Tornillo {soporte de la cadena
de transmisión
[ = 50 mm (1,97 in)]}
3
• Tuerca (soporte de la cadena
de transmisión)
4
• Tornillo {tapa del soporte de la
cadena de transmisión
[ = 10 mm (0.39 in)]}
5
T
R .
.
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
SCHWINGE
FORCELLONE OSCILLANTE
BASCULANTE