Yamaha WR250F(T), Owner'S Service Manual

Page: 27 / 864

1 - 2
GEN
INFO
ALLGEMEINE
ANGABEN
FAHRZEUGBESCHREI-
BUNG
1
Kupplungshebel
2
Warmstarthebel
3
Motorstoppschalter
4
Tageskilometerzähler
5
Zündschalter
6
Starterschalter
7
Handbremshebel
8
Gasdrehgriff
9
Kühlerverschlußdeckel
0
Tankverschluß
A
Rücklicht
B
Kickstarterhebel
C
Kraftstofftank
D
Scheinwerfer
E
Kühler
F
Kühlflüssigkeits-Ablaßschraube
G
Fußbremshebel
H
Ventilverbindung
I
Kraftstoffhahn
J
Chokehebel
K
Luftfilter
L
Antriebskette
M
Fußschalthebel
N
Ölmeßstab
O
Teleskopgabel
HINWEIS:
• Die Abbildungen in vorliegender
Anleitung können leicht vom
eigentlichen Modell abweichen.
• Änderungen an Design und techni-
schen Daten jederzeit vorbehalten.
INFORMAZIONI
GENERALI
DESCRIZIONE
1
Leva della frizione
2
Leva starter per partenze a caldo
3
Interruttore di arresto motore
4
Contachilometri parziale
5
Interruttore di accensione
6
Interruttore di avviamento
7
Leva del freno anteriore
8
Manopola acceleratore
9
Coperchio del radiatore
0
Tappo serbatoio carburante
A
Luce posteriore
B
Leva di avviamento a pedale
C
Serbatoio del carburante
D
Faro
E
Radiatore
F
Bullone di scarico refrigerante
G
Pedale del freno posteriore
H
Giunto della valvola
I
Rubinetto del carburante
J
Manopola starter per partenze a freddo
K
Filtro aria
L
Catena di trasmissione
M
Pedale del cambio
N
Astina di misurazione dell’olio
O
Forcella anteriore
NOTA:
• È possibile che alcune delle caratteri-
stiche del mezzo acquistato non corri-
spondano a quanto mostrato in
seguito.
• Il design e i dati tecnici sono soggetti a
variazioni senza preavviso.
INFORMACIÓN
GENERAL
DESCRIPCIÓN
1
Maneta de embrague
2
Mando de arranque en caliente
3
Interruptor de paro del motor
4
Cuentakilómetros parcial
5
Interruptor principal
6
Interruptor de arranque
7
Maneta de freno delantero
8
Puño del acelerador
9
Tapón del radiador
0
Tapón del depósito de combustible
A
Piloto trasero
B
Pedal de arranque
C
Depósito de combustible
D
Faro
E
Radiador
F
Tornillo de vaciado del refrigerante
G
Pedal de freno trasero
H
Unión con válvula
I
Llave de paso del combustible
J
Mando de arranque en frío
K
Depurador de aire
L
Cadena de transmisión
M
Pedal de cambio
N
Varilla de control de aceite
O
Horquilla delantera
NOTA:
• Puede haber ligeras diferencias
entre la máquina que ha comprado
y las que se muestran a continua-
ción.
• Los diseños y especificaciones
están sujetos a cambios sin previo
aviso.
FAHRZEUGBESCHREIBUNG
DESCRIZIONE
DESCRIPCIÓN
1
2
3
4
5
6
7