![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hyundai/himsen-h21-32/himsen-h21-32_instruction-book_2196320024.webp)
All type
Page
1/3
Normal Operation
General Precaution and Warning
정상
운전
일반사항
및
주의사항
Section No.
O02100
Rev.
1A
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD
.
Engine & Machinery Division 05.04/KJC
엔진은 연료를 연소함으로써 동력을 발생시키는 복잡
한 기계이며, 기관실에는 다양한 기기들이 설치되어 있으
므로 안전과 적절한 운전에 대한 세심한 주의가 필요하
다. 따라서 엔진의 운전 및 정비를 담당하는 사람들은
아래에 언급한 주의 사항들을 항상 기본적인 수칙으로
지켜야 한다.
취급 인가자
엔진 시스템의 운전 및 정비는 디젤 엔진 시스템을 이
해하고 엔진 및 주변설비에 대한 지식을 겸비한 인정된
전문가에 의해서 행해져야 한다.
이 지침서는 담당자가 운전 및 정비에 앞서 엔진을 잘
다룰 수 있도록 담당자에게 제공되어야 한다. 엔진 메이
커는 사용자의 요청이 있을 경우 교육과정을 제공할 수
있다.
비전문가는 엔진 근처에 가거나 엔진을 만져서는 안
된다. 엔진 운전 중에는 특히 위험하며, 엔진 메이커가
보증할 수 없다.
엔진 운전자는 엔진의 잠재적 위험을 숙지해야 하며,
아래에 언급된 주의사항을 포함한 엔진 운전 및 정비작
업을 관리할 수 있는 권한을 부여 받아야 한다.
날카로운 모서리를 지닌 부품 또는 스프링 등은 사람
을 다치게 하거나 분실하기 쉽기 때문에 작업자는 항상
주의해야 한다. 중량물을 취급할 때는 세심한 주의가 요
구되며, 안정된 작업요건과 적합한 리프팅 공구들을 반드
시 작업 전에 준비하여야 한다..
손전등, 소화기, 기타 긴급 공구, 그리고 예비품들은
항상 엔진 근처에 보관하며 항상 손쉽게 사용할 수 있도
록 해야 한다.
The engine is a complicated power-generating
machine by means of burning fuel and the engine
room normally has various machineries, which
require careful attention for the safety and reliable
operation. Therefore, the below mentioned warnings
should be always kept as basic rule for the persons
who are involved in the engine operation and
maintenance.
Qualified Personnel Only
The engine system should be operated and
maintained only by qualified personnel who can
understand diesel engine systems and be familiar
with specific plant including the engine.
This book should be provided to the right persons
in order to be familiar with this engine before entering
into operation and maintenance works. Engine maker
will provide training course for users, if requested.
Unauthorized personnel should not be allowed to
be near or touch the engine. It is dangerous
especially during the engine is running, which is out
of engine makers warranty.
The engine operators should understand potential
dangers of the engine and be authorized to manage
the operation and maintenance works of the engine
including further warnings as below mentioned.
Maintenance staffs are always well aware of some
components including sharp edge or spring or similar,
which may escape and cause hurting person. Careful
attention is required when handling heavy parts that
need stable working condition and proper lifting tools.
Flashlight, fire extinguisher, and other emergency
tools, spare parts should be always kept ready at
hand near the engine.