H21/32
Page
3/4
Cooling Water System
General Instruction
냉각수
시스템
일반
지침
Section No.
G70000
Rev.
1A
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD
.
Engine & Machinery Division 05.04/KJC
두개의 온도 조정 밸브 는 각각 고온
및 저온 회로용으로 사용되며 엔진의 피드 블록에 설치
되어 있다. 이 밸브들은 왁스 엘레먼트 타입이며 조정
은 불가능하다. 그림 3과 같이 온도 조정 밸브는 냉각
수의 흐름 방향을 엔진 블록내의 냉각수 온도에 따라
적절하게 제어한다.
온도 조정 밸브의 조정은 불가능하며, 일반적으로 밸
브 엘레먼트는 정비가 필요없지만 깨끗이 청소하거나
전체적으로 교체할 필요가 있습니다.
온도 조정 밸브 하우징을 분해할 경우에는 반
드시 냉각수를 배출시키고 나서 엔진이 식을 때까지 대기하십
시오.
냉각수가 뜨거우니 조심하십시오.
The two thermostat valves for HT and
LT water circuits respectively are mounted on the feed
block of the engine. They are of the wax element type
and cannot be adjusted. The thermostat valve controls
the flow direction of the cooling water depending on
the
water
temperature
in
the
engine
block
appropriately as shown in fig. 3.
The thermostat valve cannot be adjusted, and
normally no maintenance is required. However, in
some cases it is necessary to clean or replace valve
elements.
When
dismantling
thermostat
valve
housing, drain cooling water and wait until the engine
cooled down.
Be careful of hot water.
(a) Low temperature cooling water
(b) High temperature cooling water
Fig. 3 Cooling water flow in thermostat valve
(온도 조정 밸브내의 냉각수 흐름)
To Engine Inside
C.W
Supply
From Engine
(for HTW)
From Cooler
( for LTW)
To Engine Outside
To Engine Inside
C.W
Supply
From Engine
(for HTW)
From Cooler
( for LTW)
A74000
A74000
