JUKI HZL-F series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 143 / 168

140
Message
Mensaje
Message
Messaggio
Cause (Reason to display such messages)
Causa (razón por la que aparece el mensaje)
Cause
Causa (Motivo del messaggio comparso sul display)
5
A. When in the mode and more than one stitch pattern is selected, user
attempts to move to mode and/or .
B. When in the mode and more than one stitch pattern is selected,
user presses the button for more than two seconds (deleting all).
C. When in the mode and more than one stitch pattern is selected,
user presses the button (calling a memory).
A. En modalidad y con más de un patrón de costura seleccionado,
cuando el usuario intenta pasar al modo o bien .
B. En modalidad y con más de un patrón de costura seleccionado,
cuando el usuario pulsa el botón durante más de dos segundos
(suprimir todo).
C. En modalidad y con más de un patrón de costura seleccionado,
cuando el usuario pulsa el botón (recuperar memoria).
A. En mode et que plus d'un programme est sélectionné, l'utilisateur
éssai de changer en mode et/ou .
B. En mode et que plus d'un programme est sélectionné,
l'utilisateur appui sur plus de 2 secondes (éffacement).
C. En mode et que plus d'un programme est sélectionné,
l'utilisateur appui sur (appel d'un programme mémorisé).
A. Quando si è in modalità e viene selezionato più di unpunto,
l’utilizzatore cerca di passare alla modalità e/o .
B. Quando si è in modalità e viene selezionato più di un punto,
l’utilizzatore preme il tasto per più di due secondi (cancellando tutto).
C. Quando si è in modalità e viene selezionato più di un punto,
l’utilizzatore preme il tasto (richiamando la memoria).
6
A. When the process of saving a pattern into folder is completed.
A. Cuando se completa el proceso de guardar un patrón en una carpeta.
A. Lorsque le processus de sauvegarde d'un programme dans un dossier
est terminé.
A. Quando il processo di salvataggio di un punto in una cartella è stato
completato.
141