JUKI HZL-F series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 168

8
● Per la pulizia della macchina, non usare solventi o
sostanze simili.
● Non esporre la macchina per cucire alla luce diretta del
sole o all'umidità.
Dal momento che il/i microcomputer, il/i semiconduttore/i ed il/i circuito/i di precisione sono alloggiati all’interno della
macchina per cucire, verificare che le seguenti condizioni siano rispettate.
● Usare questo prodotto ad una temperatura compresa
tra i 5 ed i 40 gradi Celsius. A temperature molto
basse la macchina per cucire potrebbe non
funzionare adeguatamente.
● Quando si cuce lentamente e a lungo, un meccanismo
di sicurezza blocca la macchina per cucire in modo da
prevenirne il surriscaldamento. In tal caso, il tasto di
avviamento e arresto non si accende.
La macchina per cucire
tornerà al suo
funzionamento normale
dopo circa 10 minuti.
Vi ringraziamo per aver acquistato i nostri prodotti.
Al fine di usare questo prodotto in sicurezza ed in modo adeguato, leggere attentamente il manuale d'istruzioni ed assicurarsi
di aver compreso appieno le proprietà della macchina per cucire elettronica. La macchina è composta da parti di marche
opportunamente selezionate e la sua qualità è stata opportunamente controllata. Provate le diverse opzioni di cucitura
disponibili e divertitevi.
SOLO PER GLI STATI UNITI E IL CANADA
Questa macchina è dotata di una spina polarizzata (con una lama più ampia dell’altra). Al fine di ridurre il rischio di scossa
elettrica, la spina è destinata ad essere inserita in una presa polarizzata solamente in un modo. Nel caso in cui la spina non
si inserisca completamente nella presa, invertire la spina. Nel caso in cui non riesca ad entrare anche in questo modo,
contattare un elettricista qualificato per installare una presa adeguata. Non modificare la spina in alcun modo.
Stop!
9
Important safety instructions
…………………………………
1,2
Principal parts
……………………………………………………
13, 14
Accessories
………………………………………………………
15, 16
Basic operations
Function of operational buttons
…………………………………
17
Connecting to the power supply
………………………………
18
Name and function of other operational buttons
……
20, 21
Speed control
…………………………………………………………
28
Presser foot lifting lever and installation of knee
lifting lever
…………………………………………………………
29, 30
Changing the presser foot
…………………………………
31~34
Bobbin thread preparation
…………………………………
35~39
Needle thread preparation
………………………………
40~43
Threading the needle thread
Automatic needle threader
Pulling up the bobbin thread
Attaching the needle
…………………………………………
44, 45
Fabric, thread and needle table
………………………………
46
How to adjust thread tension
………………………………
48, 49
How to adjust presser foot pressure
………………………
50
How to lower feed dog
……………………………………………
51
How to select a stitch pattern F600
………………
52, 53
How to select a stitch pattern F400
………………
56, 57
How to select a stitch pattern F300
………………
60, 61
Practical sewing
Straight stitch
……………………………………………………
64~69
How to use seam guide line on the throat plate
Automatic lock stitch and programmed thread trimming
How to change needle positions
How to change the stitch length
Other straight stitch patterns
Zigzag stitch
………………………………………………………
70, 71
Overcasting stitch
………………………………………………
72, 73
Blind stitch
…………………………………………………………
73~75
Buttonhole stitches
……………………………………………
77~84
Standard buttonholing
Keyhole buttonholing
Buttonhole with gimp
When changing the width of the buttonhole
When changing the density of the seam
Manual 2-step buttonhole
…………………………………
85~87
Bartacking
…………………………………………………………
88, 89
Inserting zippers
………………………………………………
90~93
Side zipper attachment
Butted zipper attachment
Shirring and gathering
………………………………………
94, 95
Pintucking
………………………………………………………………
96
Welt seam
………………………………………………………………
97
How to use quilt guide
F600 / F400
………………………
98
Scallop stitches
………………………………………………………
99
Decorative stitches
………………………………………………
100
Contents
Patchwork quilt
Patchwork piecing (joining)
……………………………………
101
Applique (1)
……………………………………………………
102, 103
Applique (2)
……………………………………………………
104, 105
Crazy quilt
……………………………………………………………
106
Stitch in ditch quilting F600
…………………………
107, 108
Quilting (straight stitch)
F600 / F400
……………
109, 110
Quilting (free motion)
F600 / F400
………………
111~113
Decorative stitches
One-point stitch/sewing letters
………………………
114~125
Preparation before stitching
……………………………
114
Test sewing
………………………………………………………
115
Operational buttons and screen
………………………
116
How to select patterns (letters)
………………
120, 121
How to edit patterns (letters)
……………………………
122
How to stitch a pattern (letters)
………………………
123
Disposing thread ends of jump stitches
…………
123
Save / call of pattern (letters)
…………………
124, 125
Character selecting methods
…………………………………
126
Type and usage of Options
…………………
127~139
1. Change of seam width of buttonhole
……………
128
2. Change of needle position
……………………………
129
3. Setting the thread trimming foot switch
to OFF
……………………………………………………………
130
4. Twin needle sewing
………………………………
131~134
5. Guide
………………………………………………………………
135
6. Contrast of liquid crystal display (LCD)
…………
136
7. Button reception buzzer volume settings
……
137
8. Language setting
……………………………………………
138
9. Elongation
………………………………………………………
139
Message catalog
……………………………………………
140~142
Introduction of optional accessory parts
…………
143~146
How to install wide table
…………………………………………
147
Machine maintenance
……………………………………
148, 149
Performance check list
……………………………………
150, 151
List of stitch patterns F600
…………………………
158, 159
List of stitch patterns F400
…………………………
160, 161
List of stitch patterns F300
…………………………
162, 163
Specifications
………………………………………………………
164