JUKI HZL-F series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 58 / 168

Pattern No.
Núm. patrón
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 23
Pattern
Patrón
Application
Aplicación
Left
needle
position
Posic..
izquierda
aguja
Center
needle
position
Posic..
central
aguja
Left
needle
position
Posic..
izquierda
aguja
Right
needle
position
Posic..
derecha
aguja
Three point zig zag Puntada en zigzag de 3 puntos T
wo point zig zag
Puntada en zigzag de 2 puntos Overcasting stitch Puntada de sobrehilado O
ve
rca
stin
g s
titc
h
U
se
d f
or
lig
htw
eig
ht
m
ate
ria
l
Puntada de sobrehilado
para material fino
Overcasting stitch
Used for flexible material
Puntada de sobrehilado
para material flexible
Ornamental pattern Patrón ornamental Blind stitch
Used for lightweight material
Puntada invisible
para material fino
Blind stitch
Used for flexible material
Puntada invisible
para material flexible
Shell tuck Puntada de lencería Fly stitch Puntada mosca Bar tack Presillado Eyelet Ojal Darning Zurcido Button sewing Cosido de botones
Straight stitch Pespunte recto Lock stitch (stay stitches) Puntada de seguridad (fija) Zigzag stitch Puntada en zigzag
Refer to
page
Vea la
pág.
63 68 69 72 - 71 72 - - - - 73 - - 87 - - 114 -
Push and choose stitch pattern type. Select stitch pattern by number.
will be indicated on top right side of the screen.
Pulse y elija el tipo de patrón de costura. Seleccione el patrón por su número.
aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla.
55
☆
There are 157 types of stitch patterns.
☆
When turning on the machine, the straight stitch of the center needle position is chosen automatically.
☆
There are 4 methods to select stitch pattern.
☆
Existen 157 tipos de patrones de costura.
☆
Cuando encienda la máquina, se selecciona automáticamente el pespunte recto con la aguja en posición central.
☆
Existen 4 métodos para seleccionar un patrón de costura.
On the LCD screen you will see the
selected stitch pattern and the marking
of the presser foot to be used.
En la pantalla LCD verá el patrón
de costura seleccionado y la marca
del prensatelas que debe utilizarse.
How to select a stitch pattern / Selección de un patrón de costura
F400
Push and check the stitch pattern in this portion and select.
will be indicated on top right side of the screen.
Pulse y compruebe el patrón de costura en esa parte y seleccione
aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla.
Direct patterns / Patrones directos
Pattern No.
Núm. patrón
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Pattern
Patrón
Application
Aplicación
Center needle
position
Posición
central aguja
Piecing
Piecing
Straight stitch for elastic Pespunte recto para materiales elásticos Zigzag stitch Puntada en zigzag Applique Aplicaciones Over casting stitch Puntada de sobrehilado Blind stitch Puntada invisible Straight reinforced stitch Pespunte recto reforzado Buttonhole Buttonhole
Straight stitch Pespunte recto
Refer to
page
Vea la
pág.
63 100 68 69 101 103 71 73 68 76
1
Other patterns / Otros patrones
2
・
Practical patterns / Patrones prácticos
16 17 18 19 20 21
56