JUKI HZL-F series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 139 / 168

135
Contrast of Liquid Crystal Display (LCD)
Contraste de la pantalla de cristal líquido (LCD)
Contraste de l'écran à cristaux liquides (LCD)
Contrasto del display a cristalli liquidi (LCD)
The LCD contrast can be chosen from 11 levels.
Pueden elegirse 11 niveles de contraste de la pantalla LCD.
Il y a 11 niveaux de réglage du contraste.
Il contrasto dello schermo LCD può essere scelto tra 11 livelli.
The contrast is now changed.
* The setting is memorized even when the machine is turned off
and on.
El contraste se ha cambiado.
* El ajuste se memoriza aunque se apague y se encienda
la máquina.
Le contraste est maintenant modifié.
* Le réglage est mémorisé même si la machine est éteinte.
Il contrasto è stato modificato.
* L’impostazione di cui sopra resta in memoria anche dopo che la
macchina è stata spenta e riaccesa.
6
three times.
tres veces.
3 fois.
tre volte.
Example) Reduce the contrast of display.
Ejemplo: reducir el contraste de la pantalla.
Exemple: Réduire le contraste de l'écran.
Esempio) Ridurre il contrasto del display.
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Button reception buzzer volume settings /
Ajustes de volumen de señal acústica de los botones
Réglage du volume / Regolazione del volume del segnalatore acustico
The volume of buzzer can be adjusted.
Puede ajustarse el volumen de la señal acústica.
Le volume des son émis peut être réglé.
Il volume del segnalatore acustico può essere regolato.
Mute/ Silencio low / Bajo loud/ Alto
Silence / Silenzioso bas / Basso fort / Alto
Now the volume setting is changed and it will not
produce a sound even when a button is pressed.
* The setting is memorized even when the machine is turned off
and on.
Ahora se ha cambiado el ajuste de volumen, por lo
que no se emitirá ningún sonido cuando se pulse un
botón.
* El ajuste se memoriza aunque se apague y se encienda
la máquina.
Maintenant le volume est sur "silence", il n'y aura
aucun son même quand un bouton sera préssé.
* Le réglage est mémorisé même si la machine est éteinte puis
rallumée.
L’impostazione del volume è stata modificata e non
verrà prodotto alcun suono anche premendo un tasto.
* L’impostazione di cui sopra resta in memoria anche dopo che la
macchina è stata spenta e riaccesa.
Example) Setting the volume to “mute”
Ejemplo: Ajustar el volumen a “silencio”
Exemple: Réglage du volume sur “mute” (silence)
Esempio) Impostare il volume su “silenzioso”
7
136
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
four times.
cuatro veces.
4 fois.
quattro volte.
Press
Pulse
Appuyez
Premere
137