JUKI HZL-F series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 127 / 168

Save/call of patterns (letters) / Guardar/recuperar patrones (letras)
Sauvegardez/appelez un programme (lettres) / Salvare/richiamare i punti (lettere)
The letters and one point patterns can be combined and saved for later use.
There are 10 folders in total for saving.
Las letras y los patrones de un punto pueden combinarse y guardarse para utilizarlos posteriormente.
Hay disponibles 10 carpetas en total para guardarlos.
Les lettres et programmes 1 point peuvent être combinés et sauvegardés pour un usage ultérieur.
Il existe 10 dossiers au total où peuvent être sauvegardés vos programmes.
Le lettere e i punti singoli possono essere combinati e salvati per essere usati successivamente.
Per il salvataggio sono disponibili complessivamente 10 cartelle.
Use to select folder
to save and press .
Notes: means there
exists already a pattern.
means empty and
available for saving pattern.
(Save)
(Guardar)
(Sauvegardez)
(Salva)
(Call)
(Recuperar)
(Appelez)
(Richiama)
123
Press to select
the folder where you
wish to call the desired
combination.
Press
.
Pulse para
seleccionar la carpeta de
donde desea recuperar
la combinación deseada
Pulse
.
Appuyez afin de
sélectionner le dossier
où se trouve le
programme désiré.
Appuyez
.
Premere per
selezionare la cartelle
dalla quale si vuole
richiamare la
combinazione prescelta.
Premere
.
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Use para seleccionar la
carpeta para guardar y pulse .
Notas: significa que ya
existe un patrón.
significa que está vacía y
disponible para guardar un patrón.
Utilisez pour sélectionner
le dossier où sauvegarder et
apppuyez
.
Notes: ce symbole veut
dire qu'il existe déjà un
programme dans le dossier.
ce symbole veut dire
que le dossier est vide et peut
recevoir un programme.
Usare per selezionare
la cartella e premere .
Note: indica che il punto
è già presente nella cartella.
indica che la cartella
è vuota e disponibile ad
accogliere punti da salvare.
To delete the content stored inside a folder.
Para suprimir el contenido almacenado en una carpeta.
Effacer le contenu d'un dossier.
Cancellare il contenuto di una cartella.
Use to select the target folder where content to be deleted is stored. Press .
Use para seleccionar la carpeta de destino en la que se almacenará el contenido. Pulse .
Utilisez pour selectionner le dossier où doit être supprimé le contenu. Appuyez .
Usare per selezionare la cartella target il cui contenuto dovrà essere cancellato. Premere .
Use to select “delete” and press .
Use para seleccionar “Suprimir” y pulse .
Utilisez pour selectionner “effacer” et appuyez .
Usare per selezionare “cancella” e premere .
124
Press
Pulse
Appuyez
Premere
Press
Pulse
Appuyez
Premere
125