9-11
SCHEMA DES PIECES
CONSTITUTIVES
[1] ENSEMBLE DE POMPE A HUILE
[2] JOINT TORIQUE DE CACHE DE
POMPE
[3] ENSEMBLE D'AXE DE CULBUTEURS
[4] GOUJON DE 8 x 14 mm (8)
[5] BAGUE D'ETANCHEITE DE
30 x 42 x 8 mm
[6] ARBRE A CAMES
[7] GARDIEN DE SOUPAPE (12)
[8] RESSORT DE SOUPAPE D'ADMISSION
(3)
[9] JOINT DE TIGE DE SOUPAPE (6)
[10] ANODE METALLIQUE (2)
[11] VIS DE 5 x 20 mm (2)
[12] SOUPAPE D'ADMISSION (3)
[13] SOUPAPE D'ECHAPPEMENT (3)
[14] SIEGE DE RESSORT DE SOUPAPE (6)
[15] POUSSOIR DE POMPE A ESSENCE
[16] GUIDE DE SOUPAPE (6)
[17] RESSORT DE SOUPAPE
D'ECHAPPEMENT (3)
[18] RETENUE DE RESSORT DE SOUPAPE
(6)
DIAGRAMM DER BAUTEILE
[1] ÖLPUMPENBAUGRUPPE
[2] O-RING DES PUMPENDECKELS
[3] KIPPHEBELWELLEN-BAUGRUPPE
[4] FÜHRUNGSSTIFT, 8 x 14 mm (8)
[5] ÖLDICHTRING, 30 x 42 x 8 mm
[6] NOCKENWELLE
[7] VENTILKEIL (12)
[8] EINLASS-VENTILFEDER (3)
[9] VENTILSCHAFT-DICHTRING (6)
[10] ANODENMETALL(2)
[11] SCHRAUBE, 5 x 20 mm (2)
[12] EINLASSVENTIL (3)
[13] AUSLASSVENTIL (3)
[14] VENTILFEDERSITZ (6)
[15] KRAFTSTOFFPUMPEN-STÖSSEL
[16] VENTILFÜHRUNG (6)
[17] AUSLASS-VENTILFEDER (3)
[18] VENTILFEDERTELLER (6)
PLANO DE COMPONENTES
[1] CONJUNTO DE LA BOMBA DE ACEITE
[2] JUNTA TÓRICA DE LA CUBIERTA DE LA
BOMBA
[3] CONJUNTO DEL EJE DEL BALANCÍN
[4] PASADOR CÓNICO DE 8 x 14 mm (8)
[5] SELLO DE ACEITE DE 30 x 42 x 8 mm
[6] ÁRBOL DE LEVAS
[7] RETÉN DE VÁLVULA (12)
[8] RESORTE DE LA VÁLVULA DE
ADMISIÓN (3)
[9] SELLO DEL VÁSTAGO DE LA
VÁLVULA (6)
[10] METAL DEL ÁNODO (2)
[11] TORNILLO DE 5 x 20 mm (2)
[12] VÁLVULA DE ADMISIÓN (3)
[13] VÁLVULA DE ESCAPE (3)
[14] ASIENTO DEL RESORTE DE LA
VÁLVULA (6)
[15] ALZADOR DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE
[16] GUÍA DE VÁLVULA (6)
[17] RESORTE DE LA VÁLVULA DE
ESCAPE (3)
[18] RETENEDOR DEL RESORTE DE LA
VÁLVULA (6)
109
