• CYLINDRE COMP.
[1] ENSEMBLE DE POMPE A
ENGRENAGES
[2] BOULON A DOUILLE (3)
[3] JOINT TORIQUE
[4] SOUPAPE DE SECURITE DE
CHAMBRE SUPERIEURE
[5] RONDELLE D'ETANCHEITE
[6] BAGUE EN FORME DE D
[7] SOUPAPE 2 VOIES
[8] SOUPAPE MANUELLE
[9] CIRCLIP INTERNE
[10] CAPUCHON DE DISTRIBUTEUR
[11] SOUPAPE COMP. B (2)
[12] DISTRIBUTEUR
[13] BAGUE DE SOUTIEN
[14] CHEMISE
[15] CYLINDRE COMP.
[16] SIEGE DE SOUPAPE DE DECHARGE
INFERIEURE
[17] BILLE EN ACIER
[18] GUIDE DE RESSORT
[19] RESSORT DE SOUPAPE
• ZYLINDER
[1] ZAHNRADPUMPEN-EINHEIT
[2] INNENSECHSKANTSCHRAUBE (3)
[3] O-RING
[4] SICHERHEITSVENTIL DER OBEREN
DRUCKKAMMER
[5] ABDICHTSCHEIBE
[6] D-RING
[7] ZWEIWEGEVENTIL
[8] HANDSCHALTVENTIL
[9] INNENSPRENGRING
[10] KOLBENVENTIL-ABDECKKAPPE
[11] VENTIL B (2)
[12] KOLBENVENTIL
[13] STÜTZRING
[14] HÜLSE
[15] ZYLINDER
[16] VENTILSITZ DES ABSENK-
ÜBERDRUCKVENTILS
[17] STAHLKUGEL
[18] FEDERFÜHRUNG
[19] VENTILFEDER
• CONJUNTO DEL CILINDRO
[1] CONJUNTO DE LA BOMBA DE
ENGRANAJES
[2] PERNO DE CABEZA HUECA (3)
[3] JUNTA TÓRICA
[4] VÁLVULA DE SEGURIDAD DE LA
CÁMARA SUPERIOR
[5] ARANDELA DE SELLADO
[6] ANILLO EN D
[7] VÁLVULA DE 2 VÍAS
[8] VÁLVULA MANUAL
[9] RETENEDOR ELÁSTICO INTERNO
[10] TAPA DE LA VÁLVULA DE CARRETE
[11] CONJUNTO DE LA VÁLVULA B (2)
[12] VÁLVULA DE CARRETE
[13] ANILLO DE REFUERZO
[14] MANGUITO
[15] CONJUNTO DEL CILINDRO
[16] ASIENTO DE LA VÁLVULA DE ALIVIO
DE BAJADA
[17] BOLA DE ACERO
[18] GUÍA DEL RESORTE
[19] RESORTE DE LA VÁLVULA
14-19
5,2 N.m (0,5 kgf.m)
6,8 N.m (0,7 kgf.m)
1,7 N.m (0,2 kgf.m)
22 N.m (2,2 kgf.m)
Ne pas démonter.
Die Pumpe nicht zerlegen.
1,7 N.m (0,2 kgf.m)
22 N.m (2,2 kgf.m)
5,2 N.m (0,5 kgf.m)
6,8 N.m (0,7 kgf·m)
No lo desmonte.
5,2 N.m (0,5 kgf.m)
6,8 N.m (0,7 kgf.m)
1,7 N.m (0,2 kgf.m)
22 N.m (2,2 kgf.m)
457
