13-20
5) Déposer le châssis de fixation du carter de
pivotement.
6) Déposer la rondelle de butée de 34 mm et la
rondelle ondulée de 40 mm du carter de
pivotement.
[1] RONDELLE DE BUTEE DE 34 mm
[2] CHASSIS DE FIXATION
[3] RONDELLE ONDULEE DE 40 mm
[4] CARTER DE PIVOTEMENT
7) Déposer la bague d'étanchéité de 39,5 x 52 x 6
mm du carter de pivotement.
Remplacer la bague d'étanchéité de 39,5 x 52 x
6 mm par une neuve au remontage.
8) Vérifier les deux garnitures de carter de
pivotement du carter de pivotement. Vérifier si
les garnitures de carter de pivotement sont
usées, endommagées ou déformées, et les
remplacer par des neuves si nécessaire.
[1] GARNITURE DE CARTER DE
PIVOTEMENT (2)
[2] CARTER DE PIVOTEMENT
[3] BAGUE D'ETANCHEITE DE 39,5 x 52 x 6
mm
5) Den Befestigungsrahmen vom
Schwenkgehäuse abnehmen.
6) Die 34-mm-Druckscheibe und die 40-mm-
Wellenscheibe vom Schwenkgehäuse
entfernen.
[1] DRUCKSCHEIBE, 34 mm
[2] BEFESTIGUNGSRAHMEN
[3] WELLENSCHEIBE, 40 mm
[4] SCHWENKGEHÄUSE
7) Den 39,5 x 52 x 6-mm-Öldichtring aus dem
Schwenkgehäuse entfernen.
Beim Einbau den 39,5 x 52 x 6-mm-
Öldichtring durch ein Neuteil ersetzen.
8) Die beiden Schwenkgehäuse-
Zwischenstücke aus dem Schwenkgehäuse
entfernen.
Die Schwenkgehäuse-Zwischenstücke
überprüfen; wenn Anzeichen von Verschleiß,
Beschädigung oder Deformierung
festgestellt werden, müssen die
Zwischenstücke durch Neuteile ersetzt
werden.
[1] SCHWENKGEHÄUSE-ZWISCHENSTÜCK
(2)
[2] SCHWENKGEHÄUSE
[3] ÖLDICHTRING, 39,5 x 52 x 6 mm
5) Extraiga el bastidor de la montura de la caja
de basculación.
6) Extraiga la arandela de empuje de 34 mm y
la arandela ondulada de 40 mm de la caja
de basculación.
[1] ARANDELA DE EMPUJE DE 34 mm
[2] BASTIDOR DE LA MONTURA
[3] ARANDELA ONDULADA DE 40 mm
[4] CAJA DE BASCULACIÓN
7) Extraiga el sello de aceite de 39,5 x 52 x 6
mm de la caja de basculación.
Reemplace el sello de aceite de 39,5 x 52 x
6 mm por otro nuevo al realizar el montaje.
8) Extraiga de la caja de basculación los dos
forros de la caja de basculación.
Compruebe si hay desgaste, daños o
deformación en los forros de la caja de
basculación, y reemplácelos por otros
nuevos si es necesario.
[1] FORRO DE LA CAJA DE BASCULACIÓN
(2)
[2] CAJA DE BASCULACIÓN
[3] SELLO DE ACEITE DE 39,5 x 52 x 6 mm
387
