7-30
17)Tourner encore le vilebrequin dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que le rotor à impulsions tourne de trois crans
des dents d'engrenage.
[1] ROTOR A IMPULSIONS
18)Serrer le boulon à collerette de 10 x 38 mm sur
le tendeur de courroie de distribution au
couple de serrage spécifié.
COUPLE DE SERRAGE:
45 N.m (4,6 kgf.m)
• Le tendeur de courroie de distribution est
automatiquement ajusté. Ne pas pousser de
la main le tendeur vers la courroie.
19)Effectuer le réglage de tension de courroie de
distribution (P. 3-24).
20)Reposer les pièces suivantes.
- Capuchon de tendeur de courroie de
distribution et console de moteur (P. 7-21)
- Cache des pièces électriques (P. 18-19)
- Cache d'alternateur (P. 7-2)
- Capot moteur (P. 4-2)
[1] TENDEUR DE COURROIE DE
DISTRIBUTION
17) Den Lichtmaschinen-Rotor um drei
Zahnkranzrippen des Impulsgeberrotors
weiter gegen den Uhrzeigersinn drehen.
[1] IMPULSGEBERROTOR
18) Die 10 x 38-mm-Bundschraube an der
Steuerriemen-Spannvorrichtung mit dem
vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment
festziehen.
ANZUGSDREHMOMENT:
45 N.m (4,6 kgf.m)
• Die Steuerriemen-Spannvorrichtung wird
automatisch eingestellt. Die
Spannvorrichtung nicht mit der Hand in
Richtung Riemen drücken.
19) Die Steuerriemenspannung einstellen (S. 3-
24).
20) Die folgenden Teile einbauen.
- Kappe der Steuerriemen-Spannvorrichtung
und Motor-Hängevorrichtung (S. 7-21)
- Abdeckung für die elektrischen Bauteile
(S. 18-19)
- Lichtmaschinendeckel (S. 7-2)
- Motorabdeckung (S. 4-2)
[1] STEUERRIEMEN-SPANNVORRICHTUNG
17)Gire más hacia la izquierda el rotor del
alternador hasta que el rotor de pulsos gire
por tres rebordes de los dientes del
engranaje.
[1] ROTOR DE PULSOS
18)Apriete el perno de brida de 10 x 38 mm
del tensor de la correa de distribución a la
torsión especificada.
TORSIÓN: 45 N.m (4,6 kgf.m)
• El tensor de la correa de distribución se
ajusta automáticamente. No empuje el
tensor hacia la correa con la mano.
19)Efectúe el ajuste de la tensión de la correa
de distribución (P.3-24).
20)Instale las partes siguientes.
- Tapa del tensor de la correa de
distribución y soporte del motor (P. 7-21)
- Cubierta de las partes eléctricas (P. 18-
19)
- Cubierta del alternador (P. 7-2)
- Cubierta del motor (P. 4-2)
[1] TENSOR DE LA CORREA DE
DISTRIBUCIÓN
77
