Honda Marine BF40D, Руководство пользователя

Страница: 89 / 737

9-1
9. CULASSE/SOUPAPES/
POMPE A HUILE
9. ZYLINDERKOPF/
VENTILE/ÖLPUMPE
9. CULATA DE
CILINDROS/
VÁLVULAS/BOMBA
DE ACEITE
1. DEPOSE DU CACHE-
CULBUTEURS................... 9-2
2. DEPOSE DE L'ENSEMBLE
DE CULASSE .................... 9-4
3. DEMONTAGE DE
L'ENSEMBLE DE
CULASSE............................ 9-6
4. CONTROLE .................... 9-13
5. REMPLACEMENT DU
GUIDE DE SOUPAPE ..... 9-19
6. REMISE EN ETAT DU
SIEGE DE SOUPAPE ..... 9-21
7. REMONTAGE DE
L'ENSEMBLE DE
CULASSE.......................... 9-23
8. REPOSE DE L'ENSEMBLE
DE CULASSE ................... 9-29
9. REPOSE DU CACHE-
CULBUTEURS................ 9-31
10. POMPE A HUILE............ 9-34
1. AUSBAU DES
ZYLINDERKOPFDE-
CKELS................................ 9-2
2. AUSBAU DER
ZYLINDERKOPF-
BAUGRUPPE..................... 9-4
3. ZERLEGUNG DER
ZYLINDERKOPF-
BAUGRUPPE..................... 9-6
4. ÜBERPRÜFUNGEN ........ 9-13
5. ERSETZEN DER
VENTILFÜHRUNGEN ..... 9-19
6. NACHSCHLEIFEN DER
VENTILSITZE .................. 9-21
7. ZUSAMMENBAU DER
ZYLINDERKOPF-
BAUGRUPPE................... 9-23
8. EINBAU DER
ZYLINDERKOPF-
BAUGRUPPE................... 9-29
9. EINBAU DES
ZYLINDERKOPFDE-
CKELS.............................. 9-31
10. ÖLPUMPE ....................... 9-34
1. EXTRACCIÓN DE LA
CUBIERTA DE LA CULATA
DE CILINDROS .................. 9-2
2. EXTRACCIÓN DEL
CONJUNTO DE LA CULATA
DE CILINDROS .................. 9-4
3. DESMONTAJE DEL
CONJUNTO DE LA CULATA
DE CILINDROS .................. 9-6
4. INSPECCIÓN.................... 9-13
5. REEMPLAZO DE LAS GUÍAS
DE VÁLVULA ................... 9-19
6. REACONDICIONAMIENTO
DEL ASIENTO DE LA
VÁLVULA ......................... 9-21
7. MONTAJE DEL CONJUNTO
DE LA CULATA DE
CILINDROS...................... 9-23
8. INSTALACIÓN DEL
CONJUNTO DE LA CULATA
DE CILINDROS ................ 9-29
9. INSTALACIÓN DE LA
CUBIERTA DE LA CULATA
DE CILINDROS ................ 9-31
10. BOMBA DE ACEITE.......... 9-34
89