Yamaha Waverunner FX 160, Service Manual

Page: 113 / 774

F
D
ES
3-
INSP
ADJ
Vérification et réglage du régime
embrayé
1. Mesurez:
• Régime embrayé
Hors spécifications
→
Réglez.
2. Réglez:
• Régime embrayé
Régime embrayé:
1.550–1.750 tr/min
Etapes de vérification: (scooter
nautique à l’eau)
• Mettez le moteur en marche et lais-
sez-le chauffer pendant 15 minu-
tes.
• Vérifiez le régime embrayé du
moteur à l’aide du compte-tours du
compteur multifonction ou du sys-
tème de diagnostic Yamaha.
Etapes du réglage:
• Déposez le couvercle du boîtier de
filtre à air
1
.
• Mettez le moteur en marche.
• Vissez ou dévissez la vis de butée
de papillon
2
jusqu’à l’obtention
du régime spécifié.
Vissez
a
Pour augmenter le
régime embrayé.
Dévissez
b
Pour diminuer le
régime embrayé.
• Installez le couvercle du boîtier de
filtre à air.
T
R
.
.
Vis du couvercle du boîtier
de filtre à air:
2,5 N • m
(0,25 kgf • m, 1,8 ft • lb)
LOCTITE 572
Inspektion und Einstellung der
Langsamstlauf-Drehzahl
1. Messen:
• Langsamstlauf-Drehzahl
Abweichung von Hersteller-
angaben
→
Einstellen.
2. Einstellen:
• Langsamstlauf-Drehzahl
Langsamstlauf-Dreh-
zahl:
1.550–1.750 U/min
Prüfschritte: (mit dem Wasser-
fahrzeug auf dem Wasser)
• Den Motor starten und 15 Minu-
ten lang warmlaufen lassen.
• Die Langsamstlauf-Drehzahl
mit Hilfe des Tachometers am
Multifunktionsmesser oder
unter Verwendung des Yamaha
Diagnosesystems kontrollieren.
Einstellschritte:
• Die Abdeckung des Luftfilterge-
häuses
1
ausbauen.
• Den Motor starten.
• Die Leerlaufeinstellschraube
2
hinein- oder herausdrehen, bis
die vorgeschriebene Drehzahl
erreicht ist.
Hineindre-
hen
a
Langsamstlauf-
Drehzahl wird
erhöht.
Heraus-
drehen
b
Langsamstlauf-
Drehzahl wird
verringert.
• Die Abdeckung des Luftfilterge-
häuses einbauen.
T
R
.
.
Schraube der Luftfilter-
gehäuseabdekkung:
2,5 N • m
(0,25 kgf • m, 1,8 ft • lb)
LOCTITE 572
Comprobación y ajuste del régimen
mínimo
1. Medir:
• Régimen mínimo
Fuera del valor especificado
→
Ajustar.
2. Ajustar:
• Régimen mínimo
Régimen mínimo:
1.550–1.750 rpm
Procedimiento de comprobación:
(moto de agua en el agua)
• Arranque el motor y deje que se
caliente durante 15 minutos.
• Compruebe el régimen mínimo del
motor con el tacómetro, el visor
multifunción o el sistema de diag-
nóstico Yamaha.
Procedimiento de ajuste:
• Desmonte la tapa de la caja del fil-
tro de aire
1
.
• Arranque el motor.
• Gire el tornillo de tope del acelera-
dor
2
hacia dentro o hacia fuera
hasta obtener el régimen especifi-
cado.
Giro hacia
adentro
a
Se incrementa el
régimen mínimo.
Giro hacia
afuera
b
Se reduce el
régimen mínimo.
• Monte la tapa de la caja del filtro
de aire.
T
R
.
.
Tornillo de la tapa de la
caja del filtro de aire:
2,5 N • m
(0,25 kgf • m, 1,8 ft • lb)
LOCTITE 572
SYSTEME DE COMMANDE
STEUERSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
8