F
D
ES
5-53
POWR
VUE EN ECLATE
Etape
Procédure/nom de pièce
Qté
Points particuliers d’entretien
5
Joint de tendeur de chaîne de distribution
1
6
Guide de chaîne de distribution
(côté échappement)
1
7
Boulon
18
8
Capuchon d’arbre à cames d’admission
3
9
Pion de centrage
6
N.B.:
Lors de la dépose, les pions d’assemblage peuvent rester en
prise dans les capuchons d’arbres à cames.
10
Boulon
10
11
Capuchon d’arbre à cames d’échappement
3
12
Pion de centrage
6
13
Arbre à cames d’admission
1
14
Boulon
2
15
Pignon d’arbre à cames d’admission
1
Non réutilisable
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt
Ausführung/Bauteil
Anz.
Wartungshinweise
5
Dichtung des Steuerkettenspanners
1
6
Steuerkettenführung (Auslaßseite)
1
7
Schraube
18
8
Verschlußkappe der Einlaßnockenwelle
3
9
Paßstift
6
HINWEIS:
Während des Ausbaus können die Paßstifte immer
noch mit den Nockenwellen-Verschlußkappen ver-
bunden sein.
10
Schraube
10
11
Verschlußkappe der Auslaßnockenwelle
3
12
Paßstift
6
13
Einlaßnockenwelle
1
14
Schraube
2
15
Einlaßnockenwellen-Zahnrad
1
Nicht wiederverwendbar
DIAGRAMA DETALLADO
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
Cantidad
Puntos de servicio
5
Junta del tensor de la cadena de distribución
1
6
Guía de la cadena de distribución
(lado del escape)
1
7
Perno
18
8
Tapa del eje de levas de admisión
3
9
Clavijas de centraje
6
NOTA:
Durante el desmontaje, las clavijas de centraje pueden per-
manecer conectadas a las tapas del eje de levas.
10
Perno
10
11
Tapa del eje de levas de escape
3
12
Clavijas de centraje
6
13
Eje de levas de admisión
1
14
Perno
2
15
Piñón del eje de levas de admisión
1
No puede reutilizarse
ARBRES A CAMES
NOCKENWELLEN
EJES DE LEVAS
Summary of Contents for Waverunner FX 160
Page 768: ......
Page 773: ......
Page 774: ...YAMAHA MOTOR CO LTD Printed in Japan Mar 2004 1 1 1 CR E F G S Printed on recycled paper ...