F
D
ES
5-111
POWR
FLEXIBLE D’EAU DE REFROIDISSEMENT
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape
Procédure/nom de pièce
Qté
Points particuliers d’entretien
DEPOSE DU FLEXIBLE D’EAU DE
REFROIDISSEMENT
Suivre l’étape de gauche pour la dépose.
Collecteur d’échappement
Se reporter à “COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT”.
1
Collier/tuyau d’eau de refroidissement
1/1
È
Du collecteur d’échappement
É
Vers le bloc moteur
2
Collier/tuyau d’eau de refroidissement
2/2
Ê
Vers le tuyau d’échappement
3
Collier/tuyau d’eau de refroidissement
2/1
Ë
Vers le bloc moteur
4
Collier/tuyau d’eau de refroidissement
2/1
5
Joint
1
6
Collier/tuyau d’eau de refroidissement
1/1
Ì
Vers le réservoir d’huile
7
Joint
1
Í
De l’entrée d’eau de refroidissement
Pour le remontage, inverser les étapes de la dépose.
KÜHLWASSERSCHLAUCH
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt
Ausführung/Bauteil
Anz.
Wartungshinweise
AUSBAU DES KÜHLWASSER-
SCHLAUCHS
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
Auspuffkrümmer
Siehe “AUSPUFFKRÜMMER”.
1
Klemme/Kühlwasserschlauch
1/1
È
Vom Auspuffkrümmer
É
Zum Zylinderblock
2
Klemme/Kühlwasserschlauch
2/2
Ê
Zum Auspuffrohr
3
Klemme/Kühlwasserschlauch
2/1
Ë
Zum Zylinderblock
4
Klemme/Kühlwasserschlauch
2/1
5
Verbindungsstück
1
6
Klemme/Kühlwasserschlauch
1/1
Ì
Zum Öltank
7
Verbindungsstück
1
Ì
Vom Kühlwassereinlaß
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
TUBO DE AGUA DE REFRIGERACIÓN
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
Cantidad
Puntos de servicio
EXTRACCIÓN DEL TUBO DE AGUA DE
REFRIGERACIÓN
Siga el “Paso” de la izquierda para la extracción.
Colector de escape
Consulte la sección “COLECTOR DE ESCAPE”.
1
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
1/1
È
Desde el colector de escape
É
Al bloque de cilindros
2
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
2/2
Ê
Al tubo de escape
3
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
2/1
Ë
Al bloque de cilindros
4
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
2/1
5
Unión
1
6
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
1/1
Ì
Al depósito de aceite
7
Unión
1
Í
Desde la toma de agua de refrigeración
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
FLEXIBLE D’EAU DE REFROIDISSEMENT
KÜHLWASSERSCHLAUCH
TUBO DE AGUA DE REFRIGERACIÓN
Summary of Contents for Waverunner FX 160
Page 768: ......
Page 773: ......
Page 774: ...YAMAHA MOTOR CO LTD Printed in Japan Mar 2004 1 1 1 CR E F G S Printed on recycled paper ...