FLOATERHOIST PRODUCTS INC.
Suite 238, 47 - 20821 Fraser Highway, Langley BC V3A 4G7, Canada Tel 604-897-3929, www.floaterhoist.com, © 2016
US Patent 7631854
MAX. LOAD: 25 kg (55 lb)
MAX. CEILING HEIGHT: 3 m (10 ft)
MAXIMAAL HEFVERMOGEN : 25 kg
WAARSCHUWING
MAX. VIKT: 25 kg (55 lb)
MAX. TAKHÖJD: 3 m (10 ft)
VARNING
ADVARSEL
MAKSIMAL VÆGT : 25 kg
MAKSIMAL LOFTHØJDE: 3 m
NL
DA
Model BA1
• Read and understand these
instructions before installing this
hoist. Keep these instructions for
future reference.
• Before using this hoist, thoroughly
test it at full load with a bicycle in
place to ensure it has been installed
correctly and is functioning
properly.
• Check the ropes and slings before
suspending a load and at regular
intervals thereafter.
• Only use the following type of rope
with this hoist:
6 mm (1/4") DIAMETER,
SOLID BRAID, NYLON OR
MULTIFILAMENT-
POLYPROPYLENE
• The manufacturers and sellers of
this product cannot accept
responsibility for property damage
or personal injury as a result of
incorrect installation or product
failure as a result of overloading,
unintended use, poor quality of
mounting surface, product
modification, or other abuses of the
product outside of lifting a bicycle
weighing 25 kg (55 lb) or less.
• We reserve the right to make
changes in design incorporating the
latest technical developments.
• Lees voor installatie van de fietslift
deze handleiding zorgvuldig door.
bewaar de handleiding om mogelijke
vragen later ook op te kunnen
lossen.
• Test de fietslift voor de feitelijke
ingebruikname met volle belasting
van een fiets na installatie op juiste
werking om te zien of alles correct
werkt en juist gemonteerd is.
• Controleer de koorden en katrollen
alvorens de lift te belasten en probeer
aansluitend diverse hoogtes uit.
• Gebruik voor deze fietslift alleen
gevlochten koord van :
NYLON OF MULTIFILAMENT –
POLYPROPYLEEN MET EEN
DIAMETER VAN 6MM
•
De fabrikant en verkopers van deze
fietslift kunnen niet aansprakelijk
gesteld worden voor schade ontstaan
aan eigendommen of persoonlijk
letsel als gevolg van incorrecte
installatie of defect aan de lift door
overbelasting, oneigenlijk gebruik,
verkeerde ondergrond voor montage,
wijzigingen aan het product of ander
gebruik dan het liften van een fiets
van maximaal 25 kg.
• W
ij behouden ons het recht voor van
het maken van veranderingen om de
laatste technische ontwikkelingen
door te kunnen voeren.
• Læs og forstå disse instruktioner,
før du monterer cykelliften. Opbevar
disse instruktioner til senere brug.
• Før du begynder at bruge
cykelliften, skal du grundigt afprøve
cykelliften ved fuld belastning, for at
sikre, at den er installeret og fungerer
korrekt.
• Kontroller reb og slynger, før
cykelliften belastes og derefter
kontrolleres regelmæssigt.
• Brug kun følgende type reb ,
sammen med denne cykellift:
6mm (1/4 ") DIAMETER, SOLID
FLETNING, NYLON ELLER
MULTIFILAMEN POLYPROPYLEN
• Producenterne og sælgerne af
dette produkt, kan ikke tage ansvar
for materielskade eller personskade
som følge af forkert installation af
produktet som følge af
overbelastning, utilsigtet brug, dårlige
kvalitet af monteringsfladen,
produktmodifikation eller andre
former for misbrug af produktet.
• Vi forbeholder os ret til at foretage
ændringer i design, samt inkorporere
den seneste tekniske udvikling.
• Läs och förstå dessa instruktioner
innan du installerar hissen. Behåll
dessa instruktioner för framtida
referens.
• Innan du börjar använda denna
hiss så bör du testa den med full
belastning med en cykel på plats för
att säkerställa att den har installerats
korrekt.
• Kontrollera rep och selar innan du
belastar hissen och därefter bör du
kontrollera med jämna mellanrum.
• Använd bara följande typ av rep till
denna hiss:
6 mm (1/4") DIAMETER, FAST
FLÄTAT, NYLON ELLER
MULTIFILAMENT- POLYPROPEN
• Tillverkarna och säljarna av denna
produkt tar ej ansvar för skador på
egendom eller person som uppstår
på grund av felaktig installation eller
produktfel som uppstår på grund av
överbelastning, felaktig användning,
dålig kvalitet på upphängningsytan,
ändringar på produkten, eller annat
missbruk av produkten utanför att
lyfta en cykel som väger 25 kg (55
lb) eller mindre.
• Vi förbehåller oss rätten att göra
ändringar i design med den senaste
tekniska utvecklingen.
original instructions D10030102
WARNING
MAXIMALE PLAFONDHOOGTE : 3 MTR
BIKE HOIST
INSTRUCTION MANUAL
FIETSLIFT
HANDLEIDING
CYKELLIFT
BRUGERMANUAL
CYCKELHISS
INSTRUKTIONSMANUAL
SV
