Yamaha Waverunner FX 160, Service Manual

Page: 405 / 774

F
D
ES
5-89
POWR
6. Serrez:
• Boulons de carter
A
–
J
N.B.:
Serrez les boulons dans l’ordre figurant
sur le carter.
7. Serrez:
• Boulons de carter d’huile
N.B.:
Serrez les boulons dans l’ordre figurant
sur le carter d’huile.
ATTENTION:
• N’utilisez pas de clé dynamomé-
trique pour serrer le boulon à
l’angle spécifié.
• Serrez le boulon jusqu’à ce que
l’angle spécifié soit atteint.
N.B.:
Lors de l’utilisation d’un boulon
hexagonal, notez que l’angle d’un
coin à l’autre est de 60°.
T
R
.
.
Boulon de carter
A
–
J
:
12 N • m
(1,2 kgf • m, 8,7 ft • lb)
T
R
.
.
Boulon du carter d’huile:
12 N • m
(1,2 kgf • m, 8,7 ft • lb)
LOCTITE 572
6. Festziehen:
• Kurbelgehäuseschrauben
A
–
J
HINWEIS:
Die Schrauben in der auf dem Kur-
belgehäuse eingestanzten Reihen-
folge festziehen.
7. Festziehen:
• Schrauben der Ölwanne
HINWEIS:
Die Schrauben in der auf der
Ölwanne eingestanzten Reihenfolge
festziehen.
ACHTUNG:
• Keinen Drehmomentschlüs-
sel verwenden, um die
Schrauben zum vorgeschrie-
benen Winkel festzuziehen.
• Die Schrauben festziehen, bis
sie im vorgeschriebenen Win-
kel stehen.
HINWEIS:
Bei der Verwendung einer Sechs-
kantschraube darauf achten, daß
der Winkel von einer Ecke zur
anderen 60° beträgt.
T
R
.
.
Kurbelgehäuse-
schraube
A
–
J
:
12 N • m
(1,2 kgf • m, 8,7 ft • lb)
T
R
.
.
Schraube der Ölwanne:
12 N • m
(1,2 kgf • m, 8,7 ft • lb)
LOCTITE 572
6. Apretar:
• Pernos del cárter
A
–
J
NOTA:
Apriete los pernos en la secuencia mol-
deada en el cárter.
7. Apretar:
• Pernos del cárter de aceite
NOTA:
Apriete los tornillos en la secuencia mar-
cada sobre el cárter de aceite.
PRECAUCION:
• No utilice una llave dinamomé-
trica para apretar el perno al
ángulo especificado.
• Apriételo hasta obtener el ángulo
especificado.
NOTA:
Cuando utilice un perno hexagonal,
observe que el ángulo de una esquina
a otra es de 60°.
T
R
.
.
Pernos del cárter
A
–
J
:
12 N • m
(1,2 kgf • m, 8,7 ft • lb)
T
R
.
.
Tornillo del cárter de
aceite:
12 N • m
(1,2 kgf • m, 8,7 ft • lb)
LOCTITE 572
CARTER
KURBELGEHÄUSE
CÁRTER