BEDIENUNGSANLEITUNG /
MANUAL
DE
This manual contains important
information on installation and
commissioning. Read the
manual carefully before
installing the adapter, especially the safety
instructions. Non-observance of this
manual can lead to serious injuries or
damage to the product or the bicycle. Keep
the manual for further use. If you pass on
the product or the bicycle equipped with it
to a third party, it is essential that you
include this manual.
General
WARNING!
WARNING!
WARNING!
Use the product only as the manual
described. Any other use is considered as
improper and may result in an accident,
serious injury or damage to the bicycle.
The product is not a children‘s toy. The
manufacturer or dealer accepts no liability
for damage caused by improper or
incorrect use.
Improper handling of cleaning detergents
may result in damage to the adapter.
»Do not use aggressive cleaning
detergents, brushes with metal or nylon
bristles or sharp or metallic cleaning
objects such as knives, hard spatulas and
similar things. These can damage the
surfaces.
Dispose of the carrier in accordance with
the laws and regulations valid in your
country.
Explanation of symbols
Normal usage
Risk of damage!
Packaging dispose
Product dispose
Safety notice
Safety
Cleaning and care
Storage
Disposal
The following symbols and signal words
are used in this manual possibly on the
product or on the packaging.
The following symbols and signal words
are used in this manual, on the product or
on the packaging.
All parts must be completely dry before
storage.
•Always store the product in a dry place.
•Protect the product from direct sunlight.
Risk of suffocation and injury!
If children play with the packaging or
small parts, they may swallow them and
suffocate or injure themselves.
»Keep small parts away from children.
»Do not let children play with the
packaging.
»Do not leave the product and the bicycle
unattended during mounting.
Risk of accident and injury!
Improper mounting or mounting sequen-
ce can result in falls.
»Check all components for damage
before mounting.
»Do not leave the product and the bicycle
unattended during mounting.
A medium-risk hazard which, if not
avoided, can result in death or serious
injury.
A low-risk hazard which, if not avoided,
may result in moderate or minor injury.
Warning of possible damage to property.
Useful additional information
for mounting or operation.
Dispose of the packaging
sorted by type. Take
cardboard to the waste paper
and foils to the recyclables
collection.
CAUTION!
NOTICE!
NOTICE!
Read and keep the manual
BE
D
IE
N
U
N
GS
AN
LEI
TU
N
G
/ M
AN
U
AL
Fü
r / F
or
Carg
o G
ep
äc
ktr
äg
er /
C
arg
o c
ar
rie
r
Diese Montageanleitung enthält
wichtige Informationen zur
Montage und Inbetriebnahme.
Lesen Sie die Montageanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt
montieren. Die Nichtbeachtung dieser
Montageanleitung kann zu schweren
Verletzungen oder zu Schäden am Produkt
bzw. dem Fahrrad führen. Bewahren Sie
die Montageanleitung zur weiteren
Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt oder
das damit ausgestattete Fahrrad an Dritte
weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Montageanleitung mit.
Allgemeines
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
Verwenden Sie das Produkt nur wie in
dieser Montageanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Unfällen,
zu schweren Verletzungen oder zu
Schäden am Fahrrad führen. Das Produkt
ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller
oder Händler übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestimmungsge-
mäßen oder falschen Gebrauch entstan-
den sind.
Unsachgemäßer Umgang mit Reinigungs-
mitteln kann zu Beschädigungen des
Produkts führen.
»Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall-
oder Nylonborsten sowie keine scharfen
oder metallischen Reinigungsgegenstände
wie Messer, harte Spachtel und derglei-
chen. Diese können die Oberflächen
beschädigen.
Entsorgen Sie Gepäckträger entsprechend
den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und
Bestimmungen.
Zeichenerklärung
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Beschädigungsgefahr!
Verpackung entsorgen
Produkt entsorgen
Sicherheitshinweise
Sicherheit
Reinigung und Pflege
Aufbewahrung
Entsorgung
Die folgenden Symbole und Signalwörter
können in dieser Montageanleitung
möglichweise auf dem Produkt oder auf
der Verpackung verwendet werden.
Die folgenden Symbole und Signalwörter
werden in dieser Montageanleitung, auf
dem Produkt oder auf der Verpackung
verwendet.
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren
vollkommen trocken sein.
•Bewahren Sie das Produkt stets an
einem trockenen Ort auf.
•Schützen Sie das Produkt vor direkter
Sonneneinstrahlung.
Erstickungs- und Verletzungsgefahr!
Wenn Kinder mit der Verpackung oder
Kleinteilen spielen, können sie sich daran
verschlucken und ersticken oder sich
verletzen.
»Halten Sie Kleinteile von Kindern fern.
»Lassen Sie Kinder nicht mit der
Verpackung spielen.
»Lassen Sie das Produkt und das
Fahrrad während der Montage nicht
unbeaufsichtigt.
Unfall- und Verletzungsgefahr!
Eine unsachgemäße Montage oder
Montagereihenfolge kann zu Stürzen
führen.
»Vor der Montage alle Komponenten auf
Beschädigungen prüfen.
»Lassen Sie das Produkt und das
Fahrrad während der Montage nicht
unbeaufsichtigt.
Gefährdung mit mittleren Risikograd, die
den Tod oder eine schwere Verletzung zur
Folge haben kann, wenn sie nicht vermie-
den wird.
Gefährdung mit niedrigem Risikograd,
die eine mittelstarke oder leichte
Verletzung zur Folge haben kann, wenn
sie nicht vermieden wird.
Warnung vor möglichen Sachschäden.
Nützliche Zusatzinformationen
zur Montage oder zum Betrieb.
Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Geben Sie Pappe
und Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertstoffsamm-
lung.
VORSICHT!
HINWEIS!
HINWEIS!
Montageanleitung lesen und aufbe-
wahren
EN
Wir empfehlen Ihnen eindringlich, die
Montage des Produkts von Ihrem
Fachhändler durchführen zu lassen.
Wenn Sie Ihr Produkt mit Bauteilen oder
Fahrrädern anderer Hersteller kombinie-
ren wollen, erkundigen Sie sich unbedingt
nach deren Vorgaben und prüfen Sie
Maßhaltigkeit und Kompatibilität nach den
Vorgaben in dieser Bedienungs- und
Montageanleitung und der Anleitung der
weiteren Marke.
Bitte besuchen Sie uns gelegentlich auf
unserer Website unter www.CUBE.eu. Dort
finden Sie unter anderem Neuigkeiten,
Hinweise und die aktuellsten Versionen
unserer Bedienungsanleitungen sowie die
Adressen unserer Fachhändler.
We strongly recommend you getting the
product installed by your dealer.
If you want to combine your product with
components or bicycles from other
manufacturers, please make sure to ask
according to their specifications and check
dimensional accuracy and compatibility
according to the specifications in this
operating and assembly manual and the
manual of the other brand.
Please visit us occasionally on our website
at www.CUBE.eu. There you will find news,
information and the latest versions of our
operating manuals as well as the
addresses of our specialist dealers.
x 4
Schraube M6x25 mm
Screw M6x25 mm
Mutter M6
Nut M6
Schraube M5x16 mm
Screw M5x16 mm
Schraube M6x15 mm
Screw M6x15 mm
Schraube M6x55 mm
Screw M6x55 mm
x 2
x 2
x 1
x 1
Gepäckträger Abstandhalter 38 mm
Carrier spacer rear 38 mm
Gepäckträger Abstandhalter 7 mm
Carrier spacer front 7 mm
x 1
x 1
x 7
Abstandhalter Universal 2,5 mm
Spacer universal 2,5 mm
8
3 mm
5 mm
5 mm
5 mm
10 mm
