1.
ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.de
XTREME KURBELABZIEHER
XTREME CRANK PULLER
XTREME EXTRACTEUR DE MANIVELLE
XTREME CRANKTREKKER
DE //
BEDIENUNGSANLEITUNG
KURBELABZIEHER // BEST.-NR.: 184533
EN //
OWNER‘S MANUAL
CRANK PULLER
// PROD. CODE:
184533
3.
2.
GEFAHR
Unfall- und Beschädigungsgefahr durch falsche Anwendung des Kurbelabziehers!
Falsche Anwendung des Kurbelabziehers oder Verwendung des Kurbelabziehers für nicht
passende Kurbel-/Innenlagersysteme kann zu Beschädigungen und plötzlichem Versagen deines
Antriebssystems führen!
• Wartungsarbeiten am Fahrrad dürfen nur von Personen mit Erfahrung im Umgang mit
Fahrradkomponenten durchgeführt werden.
• Die Angaben des Kurbel- bzw. Innenlagerherstellers müssen beachtet werden.
• Stelle sicher, dass der Kurbelabzieher zu deinem Kurbel-/Innenlagersystem passt.
• Im Zweifelsfall muss die Hilfe eines Zweiradmechatronikers in Anspruch genommen werden.
DANGER
Risk of accident or damage due to improper use of the crank puller!
Improper use or handling of the crank puller may lead to damages or sudden failure of your
drivetrain system!
• Bicycle maintenance works require experience in handling bike components and must only
be carried out by people with sufficient expertise.
• Please note the crank or bottom bracket manufacturer’s instructions.
• Make sure the crank extractor is compatible with your crank/bottom bracket.
• If in doubt, please seek the advice of a qualified bicycle mechanic.
Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung deines Kurbelabziehers gelesen und
verstanden worden sein. Bewahre diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
Verkaufst oder verschenkst du deinen Kurbelabzieher, muss diese Bedienungsanleitung dem
Kurbelabzieher beigelegt werden.
Der Kurbelabzieher kann zum Abziehen von ISIS-, Octalink- und Vierkant-Kurbeln verwendet werden.
Kurbel abziehen
Da viele Hersteller spezifische Kurbelsysteme anbieten, müssen vor Beginn der Arbeiten die
technischen Unterlagen des Kurbelherstellers auf spezifische Angaben zum Abziehen der Kurbel
geprüft werden.
Die folgende Vorgehensweise beschränkt sich auf das Abziehen einer standardmäßigen ISIS-, Octalink-
oder Vierkant-Kurbel ohne herstellerspezifische Merkmale.
Kurbelschraube samt Unterlegscheibe mit einem passenden Werkzeug herausdrehen.
Stift des Kurbelabziehers vollständig in den Kurbelabzieher hineindrehen.
Kurbelabzieher so weit wie möglich in das Gewinde der Kurbel hineindrehen und leicht mit einem
15 mm Gabelschlüssel anziehen.
AAHHUNGG
Wird der Kurbelabzieher nicht ausreichend weit in das Gewinde der Kurbel
eingeschraubt, kann das Gewinde der Kurbel beschädigt werden!
Abziehstift im Uhrzeigersinn mit einem 8 mm Innensechskantschlüssel oder einem 15 mm
Gabelschlüssel hineindrehen, bis ein Widerstand spürbar ist. Einige Umdrehungen weiterdrehen,
bis die Kurbel abgenommen werden kann.
Kurbelabzieher aus der Kurbel herausdrehen.
Pflege
Regelmäßige Pflege sorgt für eine lange und zuverlässige Haltbarkeit sowie eine uneingeschränkte
Funktion. ROSE Bikes empfiehlt folgende HätigkeitenG
• Gewinde des Kurbelabziehers vor jeder Verwendung reinigen und prüfen.
Bei beschädigtem Gewinde sollte der Kurbelabzieher nicht mehr verwendet werden.
• Der Kurbelabzieher sollte sorgsam behandelt und so aufbewahrt werden, dass Beschädigungen
ausgeschlossen werden können. Die einwandfreie Funktion des Kurbelabziehers hängt
maßgeblich von dessen Zustand ab.
General information / Safety
Please read this manual carefully before using your crank puller for the first time and make sure you
understand everything. Keep this manual for future reference. If you sell or give away your crank puller,
please also include the owner’s manual.
Hhe crank puller is designed to remove ISIS, Octalink and square taper cranks.
Crank removal
As many manufacturers offer specific crank systems, you should check the documents of the crank
manufacturer for any specific information about crank removal first.
Hhe following procedure only describes the removal of standard ISIS, Octalink or square cranks without
manufacturer-specific features.
Remove the crank bolt and washer using a proper tool.
Hhread the nut completely onto the driver of the crank puller.
Hhread the crank puller into the crank as far as possible and slightly tighten it using
a 15 mm spanner.
AHHENHIONG
Arank threads may be damaged if the crank puller nut is not completely threaded
into the crank!
Hurn the driver clockwise with an 8 mm hex wrench or a 15 mm spanner until resistance is felt.
Aontinue turning the handle until the crank can be removed.
Remove the crank puller from the crank.
Maintenance and Care
Regular care and maintenance ensure high durability and reliability, as well as unlimited functionality.
ROSE Bikes recommends carrying out the following tasksG
• Alean and check the thread of the crank puller before every use. Don’t use the crank puller if the
thread is damaged.
• Handle the crank puller with care and make sure to protect it from damages and corrosion during
storage. A proper functioning of the chain puller largely depends on its condition.
Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich unter rosebikes.de/Bedienungsanleitungen verfügbar.
This manual is additionally available as a pdf file on rosebikes.com/manuals
4.
5.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
