Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 26 / 196

- 26 -
(63$f2/ ÍNDICE
6(*85,'$'*(1(5$/3$5$/$62/'$'85$325$5&2
,1752'8&&,Ï1<'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES .............................................................................................. 27
2.2 ACCESORIOS DE SERIE ............................................................................................................... 27
2.3 ACCESORIOS A PETICIÓN DE LOS INTERESADOS ................................................................... 27
'$7267e&1,&26
3.1 CHAPA DE DATOS .......................................................................................................................... 27
3.2 OTROS DATOS TÉCNICOS: .......................................................................................................... 28
'(6&5,3&,Ï1'(/$62/'$'25$
4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROL, REGULACIÓN Y CONEXIÓN...................................................... 28
4.1.1 SOLDADORA (Fig. B)............................................................................................................ 28
4.1.2 CUADRO DE CONTROL DE LA SOLDADORA (Fig. C) ....................................................... 28
,167$/$&,Ï1
5.1 UBICACIÓN DE LA SOLDADORA .................................................................................................. 28
5.2 CONEXIÓN A LA RED ..................................................................................................................... 28
5.2.1 Clavija y toma ........................................................................................................................ 28
5.3 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA ......................................................................... 28
5.3.1
Recomendaciones ................................................................................................................. 28
5.3.2 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA EN MODALIDAD MIG-MAG .................. 28
5.3.2.1 Conexión a la botella del gas (si se utiliza) .............................................................. 28
5.3.2.2 Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura .................................... 28
5.3.2.3 Antorcha (Fig. B) ....................................................................................................... 28
5.3.2.4 Spool gun (solo versión antorcha individual) (Fig. B) ............................................... 28
5.3.3 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA EN MODALIDAD TIG ............................ 28
5.3.3.1 Conexión a la botella del gas ................................................................................... 28
5.3.3.2 Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura .................................... 29
5.3.3.3 Antorcha ................................................................................................................... 29
5.3.4 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA EN MODALIDAD MMA .......................... 29
5.3.4.1 Conexión del cable de soldadura pinza-portaelectrodo ........................................... 29
5.3.4.2 Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura .................................... 29
5.4 CARGA DE LA BOBINA DE HILO (FIG. G, G1, G2) ....................................................................... 29
5.5 SUSTITUCIÓN DE LA VAINA GUÍAHILO EN LA ANTORCHA (FIG. H) .......................................... 29
5.5.1 Vaina en espiral para hilos de acero...................................................................................... 29
5.5.2 Vaina de material sintético para los hilos de aluminio ........................................................... 29
5.6 CARGA DE BOBINA DE HILO EN SPOOL GUN (solo versión antorcha individual) (Fig. I) ........... 29
62/'$'85$0,*0$*'(6&5,3&,Ï1'(/352&(',0,(172
6.1 SHORT ARC (ARCO CORTO) ........................................................................................................ 29
6.2 MODALIDAD DE TRANSFERENCIA AB PULSE (ARCO A IMPULSOS) ....................................... 29
6.3 MODALIDAD DE TRANSFERENCIA CON ARCO FRÍO (ROOT MIG) ........................................... 29
02'$/,'$''()81&,21$0,(1720,*0$*
7.1 Funcionamiento en modalidad manual ........................................................................................... 30
&RQ¿JXUDFLyQGHORVSDUiPHWURVFRQVSRROJXQVRORYHUVLyQDQWRUFKDLQGLYLGXDO
.............. 30
7.2 Funcionamiento en modalidad sinérgica ......................................................................................... 30
7.2.1 Modalidad ATC (Advanced Thermal Control) ........................................................................ 30
7.2.2 Utilización de spool gun (solo versión antorcha individual) ................................................... 30
7.3 Funcionamiento de la modalidad AB Pulse ..................................................................................... 30
7.4 Funcionamiento en modalidad AB PoP (PULSE on PULSE) .......................................................... 30
7.5 Funcionamiento de la modalidad ROOT MIG .................................................................................. 30
&RQ¿JXUDFLyQDQWRUFKD777VRORYHUVLyQDQWRUFKDV
........................................................ 30
&21752/'(/38/6$'25$1725&+$
&RQ¿JXUDFLyQGHODPRGDOLGDGGHFRQWUROGHOSXOVDGRUDQWRUFKD)LJ/
.................................... 30
8.2 Modalidad de control del pulsador antorcha .................................................................................... 30
62/'$'85$&21*5$VRORYHUVLyQ5$
62/'$'85$00$'(6&5,3&,Ï1'(/352&(',0,(172
10.1 PRINCIPIOS GENERALES ........................................................................................................... 30
10.2
PROCEDIMIENTO ........................................................................................................................ 31
&RQ¿JXUDFLyQGHODPRGDOLGDG00$)LJ/
........................................................................... 31
62/'$'85$7,*'&'(6&5,3&,Ï1'(/352&(',0,(172
11.1 PRINCIPIOS GENERALES ........................................................................................................... 31
11.2 PROCEDIMIENTO (CEBADO LIFT) .............................................................................................. 31
11.3 DISPLAY TDT EN MODALIDAD TIG (Fig. L-12) ........................................................................... 31
6(f$/(6'($/$50$7$%/$
0(1Ò&21),*85$&,21(6)LJ/
13.1 MENÚ MODE (Fig. L-14) ............................................................................................................... 31
13.2 MENÚ CONFIGURACIONES (Fig. L-15) ...................................................................................... 31
13.2.1 BLOQUEO DE FUNCIONES ............................................................................................... 31
13.3 MENÚ SERVICIO (Fig. L-16) ........................................................................................................ 31
13.3.1 MENÚ INFO......................................................................................................................... 31
13.3.2 MENÚ FIRMWARE .............................................................................................................. 31
13.3.3 MENÚ DE INFORME........................................................................................................... 31
13.3.4 CALIBRADO ........................................................................................................................ 31
13.4 MENÚ AQUA ................................................................................................................................. 31
0HQ~FRQ¿JXUDFLyQDQWRUFKD777VRORYHUVLyQDQWRUFKDV
............................................. 31
13.6 MENÚ JOBS (Fig. L-18) ................................................................................................................ 32
0$17(1,0,(172
14.1 MANTENIMIENTO ORDINARIO: .................................................................................................. 32
14.1.1
SOPLETE ............................................................................................................................ 32
14.1.2 Alimentador de hilo .............................................................................................................. 32
14.2 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO ....................................................................................... 32
%8648('$'('$f267$%
pág. pág.
62/'$'25$'(+,/2&217,1823$5$/$62/'$'25$'($5&20,*0$*<
)/8;7,*00$35(9,67$63$5$862352)(6,21$/(,1'8675,$/
1RWD(QHOWH[WRVLJXLHQWHVHXWLOL]DUiHOWpUPLQR³6ROGDGRUD´
6(*85,'$'*(1(5$/3$5$/$62/'$'85$325$5&2
(O RSHUDGRU GHEH WHQHU XQ FRQRFLPLHQWR VX¿FLHQWH VREUH HO XVR VHJXUR
GHO DSDUDWR \ GHEH HVWDU LQIRUPDGR VREUH ORV ULHVJRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV
SURFHGLPLHQWRV GH VROGDGXUD SRU DUFR ODV UHODWLYDV PHGLGDV GH SURWHFFLyQ \
ORVSURFHGLPLHQWRVGHHPHUJHQFLD
5HIHULUVH WDPELpQ D OD QRUPD ´(1 (TXLSRV SDUD VROGDGXUD GH DUFR
3DUWH,QVWDODFLyQ\XVR´
(YLWDUORVFRQWDFWRVGLUHFWRVFRQHOFLUFXLWRGHVROGDGXUDODWHQVLyQVLQFDUJD
VXPLQLVWUDGDSRUODVROGDGRUDSXHGHVHUSHOLJURVDHQDOJXQDVFLUFXQVWDQFLDV
/DFRQH[LyQGHORVFDEOHVGHVROGDGXUDODVRSHUDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQ\
GHUHSDUDFLyQGHEHQVHUHIHFWXDGDVFRQODVROGDGRUDDSDJDGD\GHVHQFKXIDGD
GHODUHGGHDOLPHQWDFLyQ
$SDJDU OD VROGDGRUD \ GHVFRQHFWDUOD GH OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ DQWHV GH
VXVWLWXLUORVHOHPHQWRVGHVJDVWDGRVGHOVRSOHWH
+DFHUODLQVWDODFLyQHOpFWULFDUHVSHWDQGRODVQRUPDV\OH\HVGHSUHYHQFLyQGH
DFFLGHQWHVSUHYLVWDV
/DVROGDGRUDGHEHFRQHFWDUVHH[FOXVLYDPHQWHDXQVLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQ
FRQFRQGXFWRUGHQHXWURFRQHFWDGRDWLHUUD
$VHJXUDUVH GH TXH OD WRPD GH FRUULHQWH HVWp FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGD D OD
WLHUUDGHSURWHFFLyQ
1RXWLOL]DUODVROGDGRUDHQDPELHQWHVK~PHGRVRPRMDGRVREDMRODOOXYLD
1RXWLOL]DUFDEOHVFRQDLVODPLHQWRGHWHULRUDGRRFRQH[LRQHVPDOUHDOL]DGDV
(Q SUHVHQFLD GH XQD XQLGDG GH HQIULDPLHQWR GH OtTXLGR ODV RSHUDFLRQHV GH
OOHQDGRGHEHQHIHFWXDUVHFRQODVROGDGRUDDSDJDGD\GHVFRQHFWDGDGHODUHG
GHDOLPHQWDFLyQ
1RVROGDUVREUHFRQWHQHGRUHVUHFLSLHQWHVRWXEHUtDVTXHFRQWHQJDQRKD\DQ
FRQWHQLGRSURGXFWRVLQÀDPDEOHVOtTXLGRVRJDVHRVRV
(YLWDUWUDEDMDUVREUHPDWHULDOHVOLPSLDGRVFRQGLVROYHQWHVFORUXUDGRVRHQODV
FHUFDQtDVGHGLFKRVGLVROYHQWHV
1RVROGDUHQUHFLSLHQWHVDSUHVLyQ
$OHMDU GHO iUHD GH WUDEDMR WRGDV ODV VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV SRU HMHPSOR
PDGHUDSDSHOWUDSRVHWF
$VHJXUDUVH GH TXH KD\ XQ UHFDPELR GH DLUH DGHFXDGR R GH TXH H[LVWHQ
PHGLRVDSWRVSDUDHOLPLQDUORVKXPRVGHVROGDGXUDHQODFHUFDQtDGHODUFR
HVQHFHVDULRDGRSWDUXQHQIRTXHVLVWHPiWLFRSDUDODYDORUDFLyQGHORVOtPLWHV
GH H[SRVLFLyQ D ORV KXPRV GH VROGDGXUD HQ IXQFLyQ GH VX FRPSRVLFLyQ
FRQFHQWUDFLyQ\GXUDFLyQGHODH[SRVLFLyQ
0DQWHQHU OD ERPERQD SURWHJLGD GH IXHQWHV GH FDORU LQFOXVR GH ORV UD\RV
VRODUHVVLVHXWLOL]D
$GRSWDU XQ DLVODPLHQWR HOpFWULFR DGHFXDGR FRQ UHVSHFWR D OD DQWRUFKD
OD SLH]D HQ HODERUDFLyQ \ ODV SRVLEOHV SDUWHV PHWiOLFDV FRQHFWDGDV D WLHUUD
VLWXDGDVFHUFDDFFHVLEOHV
(VR QRUPDOPHQWH SXHGH REWHQHUVH XWLOL]DQGR JXDQWHV FDO]DGRV JRUURV H
LQGXPHQWDULDLGyQHRVSDUDHVWHREMHWLYR\DWUDYpVGHOXVRGHSODWDIRUPDVR
FLQWDVDLVODQWHV
6LHPSUHSURWHJHUORVRMRVFRQORV¿OWURVHVSHFt¿FRVFRQIRUPHVDODVQRUPDV
81,(1R81,(1PRQWDGRVHQPiVFDUDVRFDVFRVFRQIRUPHVFRQOD
QRUPD81,(1
8WLOL]DU OD LQGXPHQWDULD GH SURWHFFLyQ LJQtIXJD HVSHFt¿FD FRQIRUPH FRQ OD
QRUPD81,(1\JXDQWHVGHVROGDGXUDFRQIRUPHVFRQODQRUPD81,
(1 HYLWDQGR H[SRQHU OD SLHO D ORV UD\RV XOWUDYLROHWDV H LQIUDUURMRV
SURGXFLGRVSRUHODUFRODSURWHFFLyQWLHQHTXHH[WHQGHUVHDRWUDVSHUVRQDV
VLWXDGDVFHUFDSRUPHGLRGHSDQWDOODVRFRUWLQDVQRUHÀHMDQWHV
5XLGR VL D FDXVD GH RSHUDFLRQHV GH VROGDGXUD HVSHFLDOPHQWH LQWHQVLYDV
VHGHWHFWDXQQLYHOGHH[SRVLFLyQGLDULDSHUVRQDO/(3GLJXDORPD\RUD
G%$HVREOLJDWRULRHOXVRGHPHGLRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDO7DE
(O SDVR GH OD FRUULHQWH GH VROGDGXUD KDFH TXH VH SURGX]FDQ FDPSRV
HOHFWURPDJQpWLFRV(0)ORFDOL]DGRVDOUHGHGRUGHOFLUFXLWRGHVROGDGXUD
/RVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRVSXHGHQLQWHUIHULUFRQDOJXQRVDSDUDWRVPpGLFRV
SRUHMHPSORPDUFDSDVRVUHVSLUDGRUHVSUyWHVLVPHWiOLFDVHWF
/RV SRUWDGRUHV GH HVWRV DSDUDWRV GHEHQ DGRSWDU ODV PHGLGDV GH SURWHFFLyQ
DGHFXDGDV3RUHMHPSORSURKLELUHODFFHVRDOiUHDGHXWLOL]DFLyQGHODVROGDGRUD
(VWDVROGDGRUDVDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVGHOHVWiQGDUWpFQLFRGHSURGXFWRSDUD
VXXVRH[FOXVLYRHQDPELHQWHVLQGXVWULDOHV\FRQREMHWLYRVSURIHVLRQDOHV1RVH
DVHJXUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVOtPLWHVGHEDVHUHODWLYRVDODH[SRVLFLyQKXPDQD
DORVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRVHQDPELHQWHGRPpVWLFR
(O RSHUDGRU GHEH DGRSWDU ORV VLJXLHQWHV SURFHGLPLHQWRV SDUD UHGXFLU OD
H[SRVLFLyQDORVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV
)LMDUMXQWRVORPiVFHUFDSRVLEOHORVGRVFDEOHVGHVROGDGXUD
0DQWHQHUODFDEH]D\HOWURQFRGHOFXHUSRORPiVOHMRVSRVLEOHGHOFLUFXLWRGH
VROGDGXUD
1RHQUROODUQXQFDORVFDEOHVGHVROGDGXUDDOUHGHGRUGHOFXHUSR
1RVROGDUFRQHOFXHUSRHQPHGLRGHOFLUFXLWRGHVROGDGXUD0DQWHQHUORVGRV
FDEOHVHQODPLVPDSDUWHGHOFXHUSR
&RQHFWDU HOFDEOHGHUHWRUQRGHODFRUULHQWH GHVROGDGXUDDODSLH]DTXHVH
GHEHVROGDUORPiVFHUFDSRVLEOHDODMXQWDHQHMHFXFLyQ
1R VROGDU FHUFD VHQWDGRV R DSR\DGRV HQ OD VROGDGRUD GLVWDQFLD PtQLPD