Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 20 / 196

- 20 -
1HSDVVHSODFHUDXPLOLHXGXFLUFXLWGHVRXGDJHGXUDQWOHVRSpUDWLRQV3ODFHU
OHVGHX[FkEOHVGXPrPHF{WpGXFRUSV
&RQQHFWHUOHFkEOHGHUHWRXUGXFRXUDQWGHVRXGDJHjODSLqFHjVRXGHUOHSOXV
SUqVSRVVLEOHGXUDFFRUGHQFRXUVG¶H[pFXWLRQ
1HSDVVRXGHUjSUR[LPLWpDVVLVRXDSSX\pVXUOHSRVWHGHVRXGDJHGLVWDQFH
PLQLPDOHFP
1HSDVODLVVHUG¶REMHWVIHUURPDJQpWLTXHVjSUR[LPLWpGXFLUFXLWGHVRXGDJH
'LVWDQFHPLQLPDOHG FP)LJ5
$SSDUHLOVGHFODVVH$
&HSRVWHGHVRXGDJHUpSRQGDX[H[LJHQFHVGHODQRUPHWHFKQLTXHGHSURGXLW
SRXU XQH XWLOLVDWLRQ H[FOXVLYH GDQV GHV HQYLURQQHPHQWV LQGXVWULHOV j XVDJH
SURIHVVLRQQHO /D FRQIRUPLWp j OD FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH GDQV OHV
LPPHXEOHV GRPHVWLTXHV HW GDQV FHX[ GLUHFWHPHQW UDFFRUGpV j XQ UpVHDX
G¶DOLPHQWDWLRQEDVVHWHQVLRQGHVLPPHXEOHVSRXUXVDJHGRPHVWLTXHQ¶HVWSDV
JDUDQWLH
PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES
7287(23e5$7,21'(628'$*(
GDQVGHVOLHX[FRPSRUWDQWGHVULVTXHVDFFUXVGHFKRFpOHFWULTXH
GDQVGHVOLHX[IHUPpV
HQ SUpVHQFH GH PDWpULDX[ LQÀDPPDEOHV RX FRPSRUWDQW GHV ULVTXHV
G¶H[SORVLRQ
'2,7rWUHVRXPLVHjO¶DSSUREDWLRQSUpDODEOHG¶XQ´5HVSRQVDEOHH[SHUW´HW
WRXMRXUVHIIHFWXpHHQSUpVHQFHG¶DXWUHVSHUVRQQHVIRUPpHVSRXULQWHUYHQLU
HQFDVG¶XUJHQFH
,/)$87XWLOLVHUOHVPR\HQVWHFKQLTXHVGHSURWHFWLRQGpFULWVDX[SRLQWV
$ $ GH OD QRUPH ©(1 $SSDUHLOODJHV SRXU VRXGDJH j O¶DUF
3DUWLH,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQª
1( -$0$,6 SURFpGHU DX VRXGDJH VL OH SRVWH GH VRXGDJH RX OH GLVSRVLWLI
G¶DOLPHQWDWLRQ GX ¿O HVW PDLQWHQX SDU O¶RSpUDWHXU SDU H[ DX PR\HQ GH
FRXUURLHV
7RXWVRXGDJHSDUO¶RSpUDWHXUHQSRVLWLRQVXUpOHYpHHVWLQWHUGLWVDXIHQFDV
G¶XWLOLVDWLRQGHSODWHVIRUPHVGHVpFXULWp
7(16,21 (175( 3257(e/(&752'( 28 725&+(6 WRXWH LQWHUYHQWLRQ
HIIHFWXpH DYHF SOXVLHXUV SRVWHV GH VRXGDJH VXU OD PrPH SLqFH RX VXU
SOXVLHXUVSLqFHVFRQQHFWpHVpOHFWULTXHPHQWSHXWHQWUDvQHUXQHDFFXPXODWLRQ
GHWHQVLRQjYLGHGDQJHUHXVHHQWUHGHX[SRUWHpOHFWURGHRXWRUFKHVSRXYDQW
DWWHLQGUHOHGRXEOHGHODOLPLWHDGPLVVLEOH
,OHVWQpFHVVDLUHTX¶XQFRRUGLQDWHXUH[SHUWH[pFXWHOHPHVXUDJHLQVWUXPHQWDO
SRXU GpWHUPLQHU V¶LO H[LVWH XQ ULVTXH HW V¶LO SHXW DGRSWHU GHV PHVXUHV GH
SURWHFWLRQDGpTXDWHVFRPPHO¶LQGLTXHOHSRLQWGHODQRUPH©(1
$SSDUHLOODJHVSRXUVRXGDJHjO¶DUF3DUWLH,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQª
/¶XWLOLVDWLRQGXSRVWHGHVRXGDJHGRLWrWUHOLPLWpHDXVHXORSpUDWHXU
/¶RSpUDWHXU GRLW GpEUDQFKHU GH OD PDFKLQH OH FkEOH DYHF OD SLQFH SRUWH
pOHFWURGHXQHIRLVOHVRXGDJH00$WHUPLQp
/¶DLUHDXWRXUGXSRVWHGHVRXGDJHGRLWrWUHLQWHUGLWHDX[WLHUFHVSHUVRQQHV
&HOOHFLQHGRLWSDVQRQSOXVrWUHODLVVpVDQVVXUYHLOODQFH
/HVWRUFKHVQRQXWLOLVpHVGRLYHQWrWUHUDQJpHVGDQVOHXUORJHPHQW
5,648(65e6,'8(/6
5(19(56(0(17,QVWDOOHUOHSRVWHGHVRXGDJHVXUXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOHGH
SRUWpHDGpTXDWHSRXUpYLWHUWRXWULVTXHGHUHQYHUVHPHQWSDUH[HQFDVGHVRO
LQFOLQpRXLUUpJXOLHUHWF
87,/,6$7,21,035235(LOHVWGDQJHUHX[G¶XWLOLVHUOHSRVWHGHVRXGDJHSRXU
G¶DXWUHVDSSOLFDWLRQVTXHFHOOHVSUpYXHVH[GpFRQJpODWLRQGHVWX\DXWHULHV
GXUpVHDXK\GULTXH
87,/,6$7,21 ,035235( O¶XWLOLVDWLRQ GX SRVWH GH VRXGDJH SDU SOXVLHXUV
RSpUDWHXUVHQPrPHWHPSVHVWGDQJHUHXVH
'e3/$&(0(17 '8 3267( '( 628'$*( WRXMRXUV DVVXUHU OD ERXWHLOOH GH
JD]DYHFGHVPR\HQVDGpTXDWVSRXUpYLWHUWRXWHFKXWHDFFLGHQWHOOHHQFDV
G¶XWLOLVDWLRQ
,OHVWLQWHUGLWG¶XWLOLVHUODSRLJQpHFRPPHPR\HQGHVXVSHQVLRQGXSRVWHGH
VRXGDJH
/HVSURWHFWLRQVHWOHVSDUWLHVPRELOHVGHODVWUXFWXUHGXSRVWHGHVRXGDJHHWGX
GLVSRVLWLIG¶DOLPHQWDWLRQGX¿OGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVDYDQWGHEUDQFKHUOHSRVWH
GHVRXGDJHDXUpVHDXVHFWHXU
$77(17,21 7287( ,17(59(17,21 0$18(//( ())(&78e( 685 /(6
PARTIES EN MOUVEMENT DU DISPOSITIF D’ALIMENTATION DU FIL, COMME
3$5(;(03/(
5HPSODFHPHQWGHVURXOHDX[HWRXGXJXLGH¿O
,QWURGXFWLRQGX¿OGDQVOHVURXOHDX[
&KDUJHPHQWGHODERELQHGH¿O
1HWWR\DJHGHVURXOHDX[GHVHQJUHQDJHVHWGHODSDUWLHVLWXpHHQGHVVRXVGH
FHVGHUQLHUV
/XEUL¿FDWLRQGHVHQJUHQDJHV
DOIT ÊTRE EFFECTUÉE AVEC LE POSTE DE SOUDAGE ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ
'85e6($8'¶$/,0(17$7,21e/(&75,48(
,1752'8&7,21(7'(6&5,37,21*e1e5$/(
Ce poste de soudage est une source de courant pour le soudage à l’arc, réalisé
VSpFL¿TXHPHQWSRXUOHVRXGDJH0$*GHVDFLHUVDXFDUERQHRXGHVDFLHUVIDLEOHPHQW
alliés avec du gaz de protection CO
2
ou mélanges Argon / CO
2
HQXWLOLVDQWGHV¿OV
électrodes pleins ou fourrés (tubulaires).
Il est aussi adapté au soudage MIG des aciers inoxydables avec du gaz Argon + 1-2%
d’oxygène et de l’aluminium et CuSi3, CuAl8 (brasage) avec du gaz Argon, en utilisant
GHV¿OVpOHFWURGHDGDSWpVjODSLqFHjVRXGHU
Il est particulièrement adapté aux applications en charpenterie légère et en
carrosserie, pour le soudage de tôles galvanisées, à haute limite d’élasticité, d’inox
et d’aluminium. Le fonctionnement SYNERGIQUE assure la programmation rapide et
facile des paramètres de soudage, ce qui garantit toujours un contrôle élevé de l’arc
et de la qualité de soudage.
Le poste de soudage est prédisposé pour l’utilisation de la torche SPOOL GUN,
utilisée pour le soudage de l’aluminium et des aciers quand il existe de longues
distances entre le générateur et la pièce à souder (seulement version torche unique).
Le poste de soudage est aussi prédisposé pour le soudage TIG en courant continu
(DC), avec amorçage de l’arc par contact (modalité LIFT ARC), de tous les aciers (au
carbone, faiblement alliés et fortement alliés) et des métaux lourds (cuivre, nickel,
titane et leurs alliages) avec gaz de protection Ar pur (99.9%) ou, pour des usages
particuliers, avec des mélanges Argon / Hélium. Il est aussi prédisposé au soudage
à électrode MMA en courant continu (DC) d’électrodes enrobées (rutiles, acides,
basiques).
&$5$&7e5,67,48(635,1&,3$/(6
MIG-MAG
- Modalités de fonctionnement :
- manuel
;
- synergique ;
- AB Pulse ;
- AB PoP ;
- Root Mig ;
$I¿FKDJHVXUpFUDQGHODYLWHVVHGX¿OGHODWHQVLRQHWGXFRXUDQWGHVRXGDJH
- Sélection du fonctionnement 2T, 4T, 4T Bi-level, Spot.
- Reconnaissance automatique SPOOL GUN (seulement version torche simple),
PUSH PULL, CONTROL TORCH.
- Reconnaissance automatique G.R.A. groupe de refroidissement à eau. (Seulement
version R.A.).
TIG
- Amorçage LIFT.
$I¿FKDJHVXUpFUDQ7)7GHODWHQVLRQHWGXFRXUDQWGHVRXGDJH
MMA
- Réglage arc force, hot start.
- Dispositif VRD.
- Protection anti-stick.
$I¿FKDJHVXUpFUDQ7)7GHODWHQVLRQHWGXFRXUDQWGHVRXGDJH
AUTRE
- Programmation de différentes langues.
- Programmation du système métrique ou anglo-saxon.
3URJUDPPDWLRQGHODPRGDOLWpG¶DI¿FKDJHVWDQGDUGRXHDV\
3RVVLELOLWpGHWDUHUODPDFKLQHWHQVLRQFRXUDQWYLWHVVHGX¿O
- Possibilité de mémoriser, rappeler, importer et exporter des programmes
personnalisés.
- Possibilité d’enregistrer des travaux de soudage.
PROTECTIONS
- Protection thermostatique.
- Protection contre les courts-circuits accidentels dus au contact entre torche et
masse.
- Protection contre les tensions anormales (tension d’alimentation trop haute ou trop
basse).
- Protection anti-stick (MMA).
3URWHFWLRQFRQWUHODSUHVVLRQLQVXI¿VDQWHGXFLUFXLWGHUHIURLGLVVHPHQWjHDXGHOD
torche (Seulement version R.A.).
$&&(662,5(6'(6e5,(
- Torche (seulement version torche unique).
- 3 Torches (seulement version 3 torches).
- Câble de retour avec pince de masse.
- Support pour suspendre les torches.
$&&(662,5(6685'(0$1'(
- Adaptateur pour bouteille d’argon.
- SPOOL GUN (seulement version torche unique).
- Masque auto-obscurcissant.
- Kit de Soudage MIG/MAG.
- Kit de soudage MMA.
- Kit de soudage TIG.
- Torche CONTROL (UP & DOWN)
- Torche PUSH PULL.
- Kit carte PUSH PULL.
- Groupe de refroidissement à eau G.R.A. (seulement version R.A.).
'211e(67(&+1,48(6
3/$48(77('¶,1)250$7,216
Les principales informations concernant les performances du poste de soudure sont
UpVXPpHVVXUODSODTXHGHVFDUDFWpULVWLTXHVDYHFODVLJQL¿FDWLRQVXLYDQWH
)LJ$
Norme EUROPÉENNE de référence pour la sécurité et la construction des postes
de soudure pour soudure à l’arc.
Symbole de la structure interne du poste de soudure.
Symbole du procédé de soudage prévu.
Symbole S : indique qu’il est possible d’effectuer des opérations de soudage dans
un milieu présentant des risques accrus de choc électrique (par ex. à proximité
immédiate de grandes masses métalliques).
Symbole de la ligne d’alimentation.
1~ : tension alternative monophasée
3~ : tension alternative triphasée
Degré de protection de la structure.
Informations caractéristiques de la ligne d’alimentation:
- U
: tension alternative et fréquence d’alimentation du poste de soudure (limites
admises ”15%).
- I
PD[
: courant maximal absorbé par la ligne
- I
HII
FRXUDQWG¶DOLPHQWDWLRQHI¿FDFH
Performances du circuit de soudage:
- U : Tension maximale à vide (circuit de soudage ouvert).
- I
8
: Courant et tension correspondante normalisée pouvant être distribués par
la machine durant le soudage.
- X : Rapport d’intermittence: indique le temps durant lequel la machine peut
distribuer le courant correspondant (même colonne). S’exprime en % sur la base