Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 27 / 196

- 27 -
FP
1RGHMDUREMHWRVIHUURPDJQpWLFRVFHUFDGHOFLUFXLWRGHVROGDGXUD
'LVWDQFLDPtQLPDG FP)LJ5
$SDUDWRGHFODVH$
(VWDVROGDGRUDVDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVGHOHVWiQGDUWpFQLFRGHSURGXFWRSDUD
VXXVRH[FOXVLYRHQDPELHQWHLQGXVWULDO\FRQREMHWLYRVSURIHVLRQDOHV1RVH
DVHJXUDHOFXPSOLPLHQWRGHODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFDHQORVHGL¿FLRV
GRPpVWLFRV\HQORVGLUHFWDPHQWHFRQHFWDGRVDXQDUHGGHDOLPHQWDFLyQGHEDMD
WHQVLyQTXHDOLPHQWDORVHGL¿FLRVSDUDHOXVRGRPpVWLFR
PRECAUCIONES SUPLEMENTARIAS
/$623(5$&,21(6'(62/'$'85$
(QDPELHQWHFRQPD\RUULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD
(QHVSDFLRVFHUUDGRV
(QSUHVHQFLDGHPDWHULDOHVLQÀDPDEOHVRH[SORVLYRV
(VWDV VLWXDFLRQHV '(%(1 VHU YDORUDGDV D SULRUL SRU XQ ³5HVSRQVDEOH
H[SHUWR´\HIHFWXDUVHVLHPSUHFRQODSUHVHQFLDGHRWUDVSHUVRQDVSUHSDUDGDV
SDUDHIHFWXDUODVQHFHVDULDVLQWHUYHQFLRQHVHQFDVRGHHPHUJHQFLD
7,(1(1TXHDGRSWDUVHORVPHGLRVWpFQLFRVGHSURWHFFLyQTXHVHGHVFULEHQ
HQ$$GHODQRUPD´(1(TXLSRVSDUDVROGDGXUDGHDUFR
3DUWH,QVWDODFLyQ\XVR´
'(%(SURKLELUVHODVROGDGXUDPLHQWUDVODVROGDGRUDRHODOLPHQWDGRUGHKLOR
HVVRVWHQLGRSRUHORSHUDGRU(MSRUPHGLRGHFRUUHDV
'(%( SURKLELUVH OD VROGDGXUD PLHQWUDV HO RSHUDGRU HVWp HOHYDGR GHO VXHOR
H[FHSWRVLVHXVDQSODWDIRUPDVGHVHJXULGDG
7(16,Ï1(175(3257$(/(&752'262623/(7(6WUDEDMDQGRFRQYDULDV
VROGDGRUDV HQ XQD VROD SLH]D R YDULDV SLH]DV FRQHFWDGDV HOpFWULFDPHQWH
VH SXHGH JHQHUDU XQD VXPD SHOLJURVD GH WHQVLRQHV HQ YDFtR HQWUH GRV
SRUWDHOHFWURGRV R VRSOHWHV GLIHUHQWHV FRQ XQ YDORU TXH SXHGH DOFDQ]DU HO
GREOHGHOOtPLWHDGPLVLEOH
(V QHFHVDULR TXH XQ FRRUGLQDGRU H[SHUWR UHDOLFH OD PHGLFLyQ LQVWUXPHQWDO
SDUDGHWHUPLQDUVLH[LVWHXQULHVJR\SXHGDDGRSWDUPHGLGDVGHSURWHFFLyQ
DGHFXDGDVFRPRLQGLFDGRHQHOSXQWRGHODQRUPD´(1(TXLSRV
SDUDVROGDGXUDGHDUFR3DUWH,QVWDODFLyQ\XVR´
/DXWLOL]DFLyQGHODVROGDGXUDGHEHOLPLWDUVHVRORDORSHUDGRU
(O RSHUDGRU GHEH GHVFRQHFWDU GH OD PiTXLQD HO FDEOH FRQ OD SLQ]D
SRUWDHOHFWURGRXQDYH]WHUPLQDGDODVROGDGXUD00$
'HEH SURKLELUVH HO SDVR D WHUFHUDV SHUVRQDV HQ HO iUHD DOUHGHGRU GH OD
VROGDGRUDeVWDQRGHEHGHMDUVHGHVSURWHJLGD
/DVDQWRUFKDVTXHQRVHXVDQGHEHQJXDUGDUVHHQVXDORMDPLHQWR
RIESGOS RESTANTES
98(/&2FRORFDUODVROGDGRUDHQXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDOFRQXQDFDSDFLGDG
DGHFXDGDSDUDODPDVDHQFDVRFRQWUDULRSRUHMHPSORSDYLPHQWRVLQFOLQDGRV
RQRLJXDODGRVH[LVWHHOSHOLJURGHYXHOFR
862 ,03523,2 (V SHOLJURVD OD XWLOL]DFLyQ GH OD VROGDGRUD SDUD FXDOTXLHU
HODERUDFLyQGLIHUHQWHGHODSUHYLVWD(MGHVFRQJHODFLyQGHWXEHUtDVGHODUHG
KtGULFD
862 ,03523,2 (V SHOLJURVR TXH PiV GH XQ RSHUDGRU XWLOLFH OD VROGDGRUD
FRQWHPSRUiQHDPHQWH
'(63/$=$0,(172'(/$62/'$'25$VXMHWDUVLHPSUHODERPERQDGHJDV
VLVHXWLOL]DFRQPHGLRVDGHFXDGRVSDUDHYLWDUFDtGDVDFFLGHQWDOHV
6HSURKtEHXWLOL]DUODPDQLOODFRPRPHGLRGHVXVSHQVLyQGHODVROGDGRUD
/DV SURWHFFLRQHV \ ODV SDUWHV PyYLOHV GHO HQYROWRULR GH OD VROGDGRUD \ GHO
DOLPHQWDGRU GH KLOR GHEHQ HVWDU HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD DQWHV GH FRQHFWDU OD
VROGDGRUDDODUHGGHDOLPHQWDFLyQ
£$7(1&,Ï1 &XDOTXLHU LQWHUYHQFLyQ PDQXDO HQ SDUWHV HQ PRYLPLHQWR GHO
DOLPHQWDGRUGHKLORSRUHMHPSOR
6XVWLWXFLyQURGLOORV\RJXtDKLOR
,QWURGXFFLyQGHOKLORHQORVURGLOORV
&DUJDGHODERELQDGHOKLOR
/LPSLH]D GH ORV URGLOORV GH ORV HQJUDQDMHV \ GH OD ]RQD VLWXDGD GHEDMR GH
pVWRV
/XEULFDFLyQGHORVHQJUDQDMHV
'(%(()(&78$56(&21/$62/'$'25$$3$*$'$<'(6&21(&7$'$'(
/$5(''($/,0(17$&,Ï1
,1752'8&&,Ï1<'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/
Esta soldadora es una fuente de corriente para la soldadura de arco, realizada
HVSHFt¿FDPHQWH SDUD OD VROGDGXUD 0$* GH ORV DFHURV GH FDUERQR R DOHDGRV
débilmente con gas de protección CO
2
o mezclas Argón/CO
2
utilizando hilos de
electrodos llenos o con núcleo (tubulares).
$GHPiV HV DSWD SDUD OD VROGDGXUD 0,* GH ORV DFHURV LQR[LGDEOHV FRQ JDV$UJyQ
+ 1-2% oxígeno, del aluminio y CuSi3, CuAI8 (cobresoldadura) con gas Argón,
XWLOL]DQGRKLORVHOHFWURGRVGHDQiOLVLVDGHFXDGRSDUDODSLH]DTXHKD\TXHVROGDU
(V HVSHFLDOPHQWH DSWD SDUD DSOLFDFLRQHV HQ FDUSLQWHUtD PHWiOLFD OLJHUD \ HQ
carrocería, para la soldadura de chapas cincadas, high stress (con una alta pérdida
de cohesión), inoxidables y de aluminio. El funcionamiento SINÉRGICO asegura la
FRQ¿JXUDFLyQUiSLGD\IiFLOGHORVSDUiPHWURVGHVROGDGXUDVLHPSUHJDUDQWL]DQGRXQ
control elevado del arco y de la calidad de soldadura.
La soldadora se ha preparado para el uso de la antorcha SPOOL GUN utilizada para
la soldadura del aluminio y de los aceros, cuando existan distancias largas entre el
generador y la pieza que hay que soldar (solo versión antorcha individual).
La soldadora también se ha preparado para la soldadura TIG en corriente continua
(CC), con cebado del arco por contacto (modalidad LIFT ARC) de todos los aceros
(de carbono, de baja aleación y de alta aleación) y de los materiales pesados (cobre,
níquel, titanio y sus aleaciones) con gas de protección Ar puro (99.9%) o bien, para
usos especiales, con mezclas de Argón/Helio. Se ha preparado también para la
soldadura de electrodo MMA en corriente continua (CC) de electrodos revestidos
UXWLORViFLGRVEiVLFRV
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
MIG-MAG
- Modalidad de funcionamiento:
- manual;
- sinérgico;
- AB
Pulse;
- AB PoP;
- Root Mig;
- Visualización en el display de velocidad del hilo, tensión y corriente de soldadura.
- Selección del funcionamiento 2T, 4T, 4T Bi-level, Spot.
5HFRQRFLPLHQWRDXWRPiWLFR6322/*81VRORYHUVLyQDQWRUFKDLQGLYL
PULL, CONTROL TORCH.
5HFRQRFLPLHQWR DXWRPiWLFR GH *5$ JUXSR GH HQIULDPLHQWR SRU DJXD 6ROR
versión R.A.).
TIG
- Cebado LIFT.
- Visualización en display TDT de tensión y corriente de soldadura.
MMA
- Regulación arc force, hot start.
- Dispositivo VRD.
- Protección anti-stick.
- Visualización en display TDT de tensión y corriente de soldadura.
MÁS
&RQ¿JXUDFLyQGHGLVWLQWRVLGLRPDV
&RQ¿JXUDFLyQGHOVLVWHPDPpWULFRRDQJORVDMyQ
&RQ¿JXUDFLyQGHODPRGDOLGDGGHYLVXDOL]DFLyQVWDQGDUGRHDV\
3RVLELOLGDGGHFDOLEUDGRGHODPiTXLQDWHQVLyQFRUULHQWHYHORFLGDGGHOKLOR
- Posibilidad de memorizar, abrir, importar y exportar programas personalizados.
- Posibilidad de ajustar trabajos de soldadura.
PROTECCIONES
3URWHFFLyQWHUPRVWiWLFD
- Protección contra los cortes accidentales debidos al contacto entre antorcha y
masa.
- Protección contra las tensiones anómalas (tensión de alimentación demasiado alta
o demasiado baja);
- Protección anti-stick (MMA).
3URWHFFLyQ SRU SUHVLyQ LQVX¿FLHQWH GHO FLUFXLWR GH HQIULDPLHQWR SRU DJXD GH OD
antorcha (Solo versión R.A.).
$&&(625,26'(6(5,(
- Antorcha (solo versión individual).
- 3 Antorchas (solo versión 3 antorchas).
- Cable de retorno completo con pinza de masa.
- Soporte para colgar las antorchas.
$&&(625,26$3(7,&,Ï1'(/26,17(5(6$'26
- Adaptador botella Argón.
- SPOOL GUN (solo versión antorcha individual).
0iVFDUDGHDXWRRVFXUHFLPLHQWR
- Kit soldadura MIG./MAG.
- Kit soldadura MMA.
- Kit soldadura TIG.
- Antorcha CONTROL (UP & DOWN)
- Antorcha PUSH PULL.
- Kit tarjeta PUSH PULL.
- Grupo de enfriamiento por agua G.R.A. (solo versión R.A.).
'$7267e&1,&26
&+$3$'('$726
Los principales datos relativos al empleo y a las prestaciones de la soldadora se
UHVXPHQHQODFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVFRQHOVLJXLHQWHVLJQL¿FDGR
)LJ$
1RUPD(8523($GHUHIHUHQFLDSDUDODVHJXULGDG\ODIDEULFDFLyQGHODVPiTXLQDV
para soldadura por arco.
Símbolo de la estructura interna de la soldadora.
Símbolo del procedimiento de soldadura previsto.
Símbolo S : indica que pueden efectuarse operaciones de soldadura en un
ambiente con riesgo aumentado de descarga eléctrica (por ejemplo, cerca de
JUDQGHVPDVDVPHWiOLFDV
Símbolo de la línea de alimentación:
aWHQVLyQDOWHUQDPRQRIiVLFD
aWHQVLyQDOWHUQDWULIiVLFD
Grado de protección del envoltorio:
Datos de las características de la línea de alimentación:
- U : Tensión alterna y frecuencia de alimentación de la soldadora /límites
admitidos ±10%).
- I
PD[
&RUULHQWHPi[LPDDEVRUELGDSRUODOtQHD
- I
HII
: Corriente efectiva de alimentación
Prestaciones del circuito de soldadura:
- U
WHQVLyQPi[LPDHQYDFtRFLUFXLWRGHVROGDGXUDDELHUWR
- I
8
: Corriente y tensión correspondiente normalizada que pueden ser
distribuidas por la soldadora durante la soldadura.
- X : Relación de intermitencia: indica el tiempo durante el cual la soldadora puede
distribuir la corriente correspondiente (misma columna). Se expresa en % sobre
la base de un ciclo de 10min (por ejemplo 60% = 6 minutos de trabajo, 4 minutos
parada; y así sucesivamente).
En el caso que los factores de utilización sean superados (de chapa, referidos
D ž& DPELHQWH VH SURGXFLUi OD LQWHUYHQFLyQ GH OD SURWHFFLyQ WpUPLFD OD
soldadora permanece en stand-by hasta que su temperatura entra dentro de los
límites admitidos).
$9$9
: Indica la gama de regulación de la corriente de soldadura (mínimo -
Pi[LPRDODFRUUHVSRQGLHQWHWHQVLyQGHDUFR
1~PHURGHPDWUtFXODSDUDODLGHQWL¿FDFLyQGHODVROGDGRUDLQGLVSHQVDEOHSDUDOD
asistencia técnica, solicitud de recambio, búsqueda del origen del producto).
: Valor de los fusibles de accionamiento retardado a preparar para la