Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 100 / 196

- 100 -
=DNUHVSUąGXVSDZDQLD ·$
=DNUHVQDSLĊFLDVSDZDQLD 9
*D]SU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX PLHV]DQNL$U2
2
lub Ar/CO
2
(1-2%)
: W\SRZ\FK ]DVWRVRZDQLDFK UXUND NRQWDNWRZD SRZLQQD ]QDMGRZDü VLĊ ZHZQąWU]
G\V]\ QD PP W\P GDOHM LP Z\ĪV]H MHVW QDSLĊFLH áXNX GRZROQD GáXJRĞü GUXWX
VWLFNRXWEĊG]LH]Z\NOH]DZDUWDZJUDQLFDFKRGGRPP
=DVWRVRZDQLH VSDZDQLH Z ³SR]\FML´ JUXERĞFL ĞUHGQLRQLVNLFK RUD] PDWHULDáyZ
WHUPLF]QLH ZUDĪOLZ\FK V]F]HJyOQLH ]DOHFDQH GR VSDZDQLD OHNNLFK VWRSyZ
DOXPLQLXPLMHJRVWRS\MDNUyZQLHĪJUXERĞFLQLHSU]HNUDF]DMąF\FKPP
.
*$=26à212:<
3U]HSá\ZJD]XRVáRQRZHJRPXVLZ\QRVLüOPLQ
75<%75$160,6-,==,01<0à8.,(052270,*
ROOT MIG jest szczególnym rodzajem spawania MIG Short Arc, opracowanym w celu
XWU]\PDQLDWHPSHUDWXU\MH]LRUNDVSDZDOQLF]HJRQLĪV]HMRG6KRUW$UF']LĊNLEDUG]R
QLVNLHPXREFLąĪHQLXFLHSOQHPXPRĪOLZHMHVWRGNáDGDQLHPDWHULDáXVSDZDOQLF]HJRSU]\
]QLHNV]WDáFDQLXMHG\QLHPLQLPDOQHMF]ĊĞFLSRZLHU]FKQLGHWDOXSRGGDZDQHJRREUyEFH
0HWRGD 5227 0,* MHVW ZLĊF LGHDOQD SU]\ Z\SHáQLDQLX V]SDU L SĊNQLĊü Z WU\ELH
UĊF]Q\P 3RQDGWR Z RGUyĪQLHQLX RG VSDZDQLD PHWRGą 7,* F]\QQRĞü Z\SHáQLDQLD
QLH Z\PDJD ]DVWRVRZDQLD PDWHULDáX GRGDWNRZHJR L MHVW áDWZLHMV]D L V]\EV]D GR
Z\NRQDQLD 3URJUDP\ 5227 0,* SU]H]QDF]RQH Vą GR REUyENL VWDOL ZĊJORZ\FK L
niskostopowych.
75<%)81.&-212:$1,$0,*0$*
)XQNFMRQRZDQLHZWU\ELHUĊF]Q\P
8VWDZLHQLHWU\EXUĊF]QHJR5\V/
8Ī\WNRZQLNPRĪHVSHUVRQDOL]RZDüZVND]DQHQLĪHMSDUDPHWU\VSDZDQLD5\V/
-
QDSLĊFLHVSDZDQLD
-
SUĊGNRĞüSRGDZDQLDGUXWX
-
RSyĨQLHQLH Z\Sá\ZX JD]X3RVWJDV 8PRĪOLZLD GRVWRVRZDQLH F]DVX
WUZDQLDZ\Sá\ZXJD]XRVáRQRZHJRSR]DNRĔF]HQLXVSDZDQLD
-
5HDNWDQFMD HOHNWURQLF]QD :\ĪV]D ZDUWRĞü SRZRGXMH ĪH MH]LRUNR
spawalnicze jest cieplejsze;
-
.RUHNWD SDOHQLD GUXWX SR ]DNRĔF]HQLX VSDZDQLD%XUQEDFN 8PRĪOLZLD
UHJXODFMĊF]DVXWUZDQLDSDOHQLDGUXWXSR]DNRĔF]HQLXVSDZDQLD
-
0LĊNNL VWDUW6RIW VWDUW 8PRĪOLZLD GRVWRVRZDQLH SUĊGNRĞFL GUXWX SR
UR]SRF]ĊFLXVSDZDQLDZFHOX]RSW\PDOL]RZDQLD]DMDU]HQLDáXNX
: JyUQHM F]ĊĞFL Z\ĞZLHWODF]D Vą Z\ĞZLHWODQH U]HF]\ZLVWH ZLHONRĞFL VSDZDQLD
SUĊGNRĞüGUXWXSUąGLQDSLĊFLHVSDZDQLD
8VWDZLDQLH SDUDPHWUyZ Z SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD XFKZ\WX W\SX VSRRO JXQ
W\ONRZHUVMD]SRMHG\QF]\PXFKZ\WHPVSDZDOQLF]\P
: UĊF]Q\P WU\ELH VSDZDQLD SUĊGNRĞü SRGDZDQLD GUXWX RUD] QDSLĊFLH VSDZDQLD
Vą UHJXORZDQH RGG]LHOQLH 3RNUĊWáR ]QDMGXMąFH VLĊ QD XFKZ\FLH VSRRO JXQ 5\V
, UHJXOXMH SUĊGNRĞü GUXWX QDWRPLDVW QDSLĊFLH VSDZDQLD MHVW UHJXORZDQH QD
Z\ĞZLHWODF]X
)XQNFMRQRZDQLHZWU\ELHV\QHUJLF]Q\P
Ustawienie trybu synergicznego (Rys. L-3).
1DFLVNDMąF SU]H] FR QDMPQLHM VHNXQG\ QD SRNUĊWáR & X]\VNXMH VLĊ GRVWĊS GR
PHQX XVWDZLDQLD SDUDPHWUyZ WDNLFK MDN PDWHULDá ĞUHGQLFD GUXWX W\S JD]X 5\V
/6SDZDUNDXVWDZLDVLĊDXWRPDW\F]QLHQDZDUXQNLRSW\PDOQHJRIXQNFMRQRZDQLD
XVWDORQH SU]H] UyĪQH ZF]HĞQLHM ZF]\WDQH NU]\ZH V\QHUJLF]QH $E\ UR]SRF]ąü
VSDZDQLH8Ī\WNRZQLNPXVLW\ONRXVWDZLüJUXERĞüPDWHULDáX
8Ī\WNRZQLN PRĪH SRQDGWR VSHUVRQDOL]RZDü ZVND]DQH QLĪHM SDUDPHWU\ VSDZDQLD
(Rys. L-5):
-
.RUHNWDáXNXZVWRVXQNXGRXVWDZLRQHJRZVWĊSQLHQDSLĊFLD
-
SUĊGNRĞüSRGDZDQLDGUXWX
-
JUXERĞüPDWHULDáX
-
3UąGVSDZDQLD
-
.RUHNWD UHDNWDQFML HOHNWURQLF]QHM Z VWRVXQNX GR ZDUWRĞFL XVWDZLRQHM
ZVWĊSQLH
-
.RUHNWDSDOHQLDGUXWXSR]DNRĔF]HQLXVSDZDQLD8PRĪOLZLDVNRU\JRZDQLH
F]DVX WUZDQLD SDOHQLD GUXWX SR ]DNRĔF]HQLX VSDZDQLD Z VWRVXQNX GR
F]DVXXVWDZLRQHJRZVWĊSQLH
-
RSyĨQLHQLH Z\Sá\ZX JD]X3RVWJDV 8PRĪOLZLD GRVWRVRZDQLH F]DVX
WUZDQLDZ\Sá\ZXJD]XRVáRQRZHJRSR]DNRĔF]HQLXVSDZDQLD
-
5DPSDRSDGDQLDSUąGXVSDZDQLD6/23('2:18PRĪOLZLDVWRSQLRZH
]UHGXNRZDQLHSUąGXSR]ZROQLHQLXSU]\FLVNXXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR
8ZDJDSDUDPHWU\SUąGXVSDZDQLDSUĊGNRĞüSRGDZDQLDGUXWXJUXERĞüPDWHULDáXVą
]ZLą]DQH]HVREą]JRGQLH]NU]\ZąV\QHUJLF]Qą
: JyUQHM F]ĊĞFL Z\ĞZLHWODF]D Vą Z\ĞZLHWODQH U]HF]\ZLVWH ZLHONRĞFL VSDZDQLD
SUĊGNRĞüGUXWXSUąGLQDSLĊFLHVSDZDQLD
7U\E$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO
$NW\ZXMHVLĊDXWRPDW\F]QLHZSU]\SDGNXNLHG\XVWDZLRQDJUXERĞüMHVWPQLHMV]DOXE
UyZQDGáXJRĞFLPP
2SLV VSHF\¿F]QD Eá\VNDZLF]QD NRQWUROD áXNX VSDZDOQLF]HJR RUD] EDUG]R V]\END
NRUHNWD SDUDPHWUyZ SRZRGXMą ]PLQLPDOL]RZDQLH ZDUWRĞFL V]F]\WRZ\FK SUąGX
FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK GOD WU\EX WUDQVPLVML áXNX 6KRUW$UF QD NRU]\Ğü ]UHGXNRZDQHJR
REFLąĪHQLDWHUPLF]QHJRVSDZDQHJRGHWDOX-HMZ\QLNLHPMHVWPQLHMV]H]QLHNV]WDáFHQLH
PDWHULDáXDWDNĪHSá\QQDLSUHF\]\MQDWUDQVPLVMDPDWHULDáXGRGDWNRZHJRRUD]áDWZRĞü
PRGHORZDQLDZ\NRQ\ZDQHJRĞFLHJXVSDZDOQLF]HJR
.RU]\ĞFL
VSDZDQLHFLHQNLFKJUXERĞFL]GXĪąáDWZRĞFLą
PQLHMV]H]QLHNV]WDáFHQLHPDWHULDáX
VWDELOQ\áXNUyZQLHĪSU]\QLVNLFKZDUWRĞFLDFKSUąGX
- szybkie i precyzyjne spawanie punktowe;
XáDWZLRQHáąF]HQLHEODFKRGGDORQ\FKRGVLHELH
8Ī\ZDQLHXFKZ\WXW\SXVSRROJXQW\ONRZHUVMD]SRMHG\QF]\PXFKZ\WHP
VSDZDOQLF]\P
.DĪG\WU\EXVWDZLDQLDPDWHULDáĞUHGQLFDGUXWXW\SJD]XSU]HELHJDZRSLVDQ\Z\ĪHM
sposób.
3RNUĊWáR]QDMGXMąFHVLĊQDXFKZ\FLHVSDZDOQLF]\PW\SXVSRROJXQ5\V,UHJXOXMH
SUĊGNRĞüSRGDZDQLDGUXWXLMHGQRF]HĞQLHSUąGVSDZDQLDRUD]JUXERĞü8Ī\WNRZQLN
PXVLW\ONRVNRU\JRZDüQDSLĊFLHáXNXQDZ\ĞZLHWODF]XMHĞOLWRNRQLHF]QH
)XQNFMRQRZDQLHZWU\ELH$%3XOVH
8VWDZLHQLHWU\EXSXOVXMąFHJR5\V/
1DFLVNDMąF SU]H] FR QDMPQLHM VHNXQG\ QD SRNUĊWáR & X]\VNXMH VLĊ GRVWĊS GR
PHQXXVWDZLDQLDSDUDPHWUyZWDNLFKMDNPDWHULDáĞUHGQLFDGUXWXW\SJD]X5\V/
6SDZDUNDXVWDZLDVLĊDXWRPDW\F]QLHQDRSW\PDOQHZDUXQNLIXQNFMRQRZDQLDXVWDORQH
SU]H] UyĪQH ZF]HĞQLHM ZF]\WDQH NU]\ZH V\QHUJLF]QH $E\ UR]SRF]ąü VSDZDQLH
8Ī\WNRZQLNPXVLW\ONRXVWDZLüJUXERĞüPDWHULDáX
:RGUyĪQLHQLXRGWU\EXV\QHUJLF]QHJRVąGRG\VSR]\FMLGRGDWNRZHGZDSDUDPHWU\
-
3UąGSRF]ąWNRZ\
-
&]DVWUZDQLDSUąGXSRF]ąWNRZHJR8VWDZLDMąFZDUWRĞüSDUDPHWUXQD]HUR
QDVWĊSXMH]GH]DNW\ZRZDQLHSUąGXSRF]ąWNRZHJR
)XQNFMRQRZDQLHZWU\ELH$%3R338/6(RQ38/6(
8VWDZLHQLHWU\EXSXOVXMąFHJR5\V/
7U\EVSDZDQLD3R3XPRĪOLZLDVSDZDQLHSUąGHPSXOVXMąF\PSU]\XĪ\FLXSR]LRPyZ
SUąGX,
2
i I
1
), czas trwania to odpowiednio T2 i T1.
:SRUyZQDQLXGRWU\EX38/6(VąGRG\VSR]\FMLQDVWĊSXMąFH]PLHQQH
-
:WyUQ\SUąGVSDZDQLD
-
.RUHNWDáXNXZWyUQHJRZVWRVXQNXGRXVWDZLRQHJRZVWĊSQLHQDSLĊFLD
-
:WyUQDSUĊGNRĞüSRGDZDQLDGUXWX
-
*UXERĞüPDWHULDáXGRGDWNRZHJR
-
&]DVWUZDQLDSUąGX,
2
;
-
&]DVWUZDQLDSUąGX,
1
.
)XQNFMRQRZDQLHZWU\ELH52270,*
Ustawienie trybu ROOT MIG (Rys. L-8).
3DUDPHWU\GRVWĊSQHVąWDNLHVDPHMDNZWU\ELHV\QHUJLF]Q\PSDWU]
8VWDZLDQLHXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR777W\ONRZHUVMD]XFKZ\WDPL
VSDZDOQLF]\PL
8VWDZLDQLH XĪ\ZDQLD XFKZ\WX VSDZDOQLF]HJR 7 7 7 PRĪH SU]HELHJDü QD GZD
sposoby:
QDFLVNDMąFSU]H]FRQDMPQLHMMHGQąVHNXQGĊQDSU]\FLVNQDXFKZ\FLHVSDZDOQLF]\P
NWyU\]DPLHU]DVLĊZ\NRU]\VWDüGRSyNLQLH]RVWDQLHZ\EUDQDRGSRZLHGQLDGLRGD
Z\ELHUDMąFXFKZ\WSU]\XĪ\FLXPHQX867$:,(1,$SDWU]UR]G]
8ZDJD -HGQRF]HVQHQDFLĞQLĊFLHGZyFKSU]\FLVNyZ5\V&L5\V&SRZRGXMH
Z\ĞZLHWOHQLHXVWDZLHQLDXFKZ\WyZVSDZDOQLF]\FK
$E\ ]DSHZQLü X]\VNDQLH RSW\PDOQHJR VSDZDQLD ]DOHFD VLĊ VWRVRZDü SUDZLGáRZą
NRPELQDFMĊXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRSRGDMQLNDLPDWHULDáX3DWU]WDEHOD7$%
67(52:$1,(35=<&,6.,(08&+:<7863$:$/1,&=(*2
8VWDZLDQLHWU\EXVWHURZDQLDSU]\FLVNLHPXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR5\V/
$E\X]\VNDüGRVWĊSGRPHQXUHJXODFMLSDUDPHWUyZZFLVQąüSRNUĊWáR5\V%SU]H]
co najmniej 3 sekundy.
7U\EVWHURZDQLDSU]\FLVNLHPXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR
-HVW PRĪOLZH XVWDZLHQLH UyĪQ\FK WU\EyZ VWHURZDQLD SU]\FLVNLHP XFKZ\WX
spawalniczego:
7U\E7
6SDZDQLHUR]SRF]\QDVLĊRGZFLĞQLĊFLDSU]\FLVNXXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRLNRĔF]\
VLĊSRMHJR]ZROQLHQLX
7U\E7
6SDZDQLHUR]SRF]\QDVLĊRGZFLĞQLĊFLDL]ZROQLHQLDSU]\FLVNXXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR
LNRĔF]\GRSLHURSRMHJRSRQRZQ\PZFLĞQLĊFLXL]ZROQLHQLX7HQWU\EMHVWXĪ\WHF]Q\Z
SU]\SDGNXGáXJRWUZDáHJRVSDZDQLD
7U\E7%L/HYHO
6SDZDQLHUR]SRF]\QDVLĊSRZFLĞQLĊFLXL]ZROQLHQLXSU]\FLVNXXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR
3U]\ NDĪG\P ZFLĞQLĊFLX]ZROQLHQLX QDVWĊSXMH SU]HáąF]HQLH ] SUąGX ,
2
symbol) na
SUąG,
1
V\PEROLRGZURWQLH=DNRĔF]HQLHQDVWĊSXMHW\ONRZSU]\SDGNXNLHG\SU]\FLVN
XFKZ\WXVSDZDOQLF]HJREĊG]LHSR]RVWDüZFLĞQLĊW\SU]H]XVWDZLRQ\ZVWĊSQLHF]DV