Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 133 / 196

- 133 -
QiGRE\
3ULSRMHQLH]HPQLDFHKRNiEOD]YiUDFLHKRSU~GX
-HSRWUHEQpKRSULSRMLĢNX]YiUDQpPXGLHOXDOHERNXNRYRYpPXVWROXQDNWRURPMH
GLHOXORåHQêþRQDMEOLåãLHNY\WYiUDQpPX]YDUX7HQWRNiEHOMHSRWUHEQpSULSRMLĢN
VYRUNHR]QDþHQHMV\PERORPREU%
=YiUDFLDSLãWRĐ
=DSRMWH NiEHO ]YiUDFLHKR SU~GX GR SUtVOXãQHM UêFKORVYRUN\ REU % 3ULSRMWH
SO\QRY~KDGLFX]YiUDFHMSLãWROHNWODNRYHMQiGREH
=$32-(1,(=9È5$&,(+22%92'895(ä,0(00$
7DNPHU YãHWN\ REDOHQp HOHNWUyG\ VD SULSiMDM~ NX NODGQpPX SyOX ]GURMD OHQ YR
YêQLPRþQêFKSUtSDGRFKN\VOpHOHNWUyG\VDSULSiMDM~N]iSRUQpPXSyOX
3ULSRMHQLH]YiUDFLHKRNiEODGUåLDNDHOHNWUyG\
1D MHKR NRQFL MH XSHYQHQi ãSHFLiOQD VYRUND VO~åLDFD QD ]RYUHWLH REQDåHQHM þDVWL
HOHNWUyG\ 7HQWR NiEHO MH SRWUHEQp SULSRMLĢ N VYRUNH R]QDþHQHM V\PERORP REU
B-7).
3ULSRMHQLH]HPQLDFHKRNiEOD]YiUDFLHKRSU~GX
-HSRWUHEQpKRSULSRMLĢNX]YiUDQpPXGLHOXDOHERNXNRYRYpPXVWROXQDNWRURPMH
GLHOXORåHQêþRQDMEOLåãLHNY\WYiUDQpPX]YDUX7HQWRNiEHOMHSRWUHEQpSULSRMLĢN
VYRUNHR]QDþHQHMV\PERORPREU%
1$/2ä(1,(&,(9.<6'5Ð720REU***
832=251(1,( 35(' 1$./$'$1Ë0 '5Ð78 6$ 8,67,7( ä( -(
=9È5$ý.$9<3187È$2'32-(1È2'(/(.75,&.(-6,(7(
6.21752/8-7(ý,9$/ý(.<32'È9$ý$'5Ð7892',$&(38='52'5Ð78
$ .217$.71È 758%,ý.$ =9È5$&(- 3,â72/( 2'329('$-Ò 35,(0(58 $
'58+8'5Ð78.725é&+&(7(328ä,ġ$ý,6Ò635È91(1$021729$1e
35,1$9/,(.$1Ë'5Ð781(328äË9$-7(2&+5$11e58.$9,&(
2WYRUWHGYLHUNDSULHVWRUXYNWRURPVDQDFKiG]DRGYtMDþGU{WX
- Odskrutkujte kruhovú maticu na zaistenie cievky.
8PLHVWQLWHFLHYNXVGU{WRPQDRGYtMDþGU{WXXLVWLWHVDåHMHXQiãDFtNROtNRGYtMDþD
GU{WXVSUiYQHXPLHVWQHQêYSUtVOXãQRPRWYRUH D
.
=DVNUXWNXMWHNUXKRY~PDWLFXQD]DLVWHQLHFLHYN\DSRGĐDSRWUHE\YORåWHPHG]LPDWLFX
DFLHYNXYKRGQêGLãWDQþQêþOHQ D
.
8YRĐQLWHSUtWODþQêpYDOþHN\DRGGLDĐWHKRLFKRGVSRGQpKRêFKYDOþHNDRY D
;
6NRQWUROXMWHþLVDSRGiYDFtLHYDOþHNN\KRGtLDSUHSRXåLWêGUXKGU{WX E
.
8YRĐQLWH NRQLHF GU{WX D RGFYLNQLWH MHKR ]GHIRUPRYDQê NRQLHF Ui]Q\P UH]RP EH]
RNUDMRYRWRþWHFLHYNXSURWLVPHUXKRGLQRYêFKUXþLþLHNDQDYOHþWHNRQLHFGU{WXGR
YVWXSQpKRYRGLþDGU{WX]DVXQXWtPPPMHKRGĎåN\GRYRGLþDGU{WXYVSRMLQD
]YiUDFHMSLãWROL F
.
2SlWRYQHQDVWDYWHSRORKXSUtWODþQpKRêFKYDOþHNDRYQDVWDYHQtPVWUHGQHMKRGQRW\
MHKRLFKWODNXDVNRQWUROXMWHþLMHGU{WVSUiYQHXPLHVWQHQêYåOLDENXVSRGQpKRêFK
YDOþHNDRY
.
2GPRQWXMWHKXELFXDNRQWDNWQ~WUXELþNX D
.
3ULSRMWH]iVWUþNX]YiUDþN\GR]iVXYN\HOHNWULFNHMVLHWH]DSQLWH]YiUDþNXVWODþWH
WODþLGOR]YiUDFHMSLãWROHDOHERWODþLGORSRVXYXGU{WXREU&DY\þNDMWHNêPGU{W
QHSUHMGH FHOêP YRGLDFLP SX]GURP D QHY\~VWL Y GĎåNH FP ] SUHGQHM þDVWL
]YiUDFHMSLãWROH1iVOHGQHXYRĐQLWHWODþLGOR
832=251(1,( 3RþDV XYHGHQêFK ~NRQRY MH GU{W SRG QDSlWtP D MH
Y\VWDYHQêPHFKDQLFNpPXQDPiKDQLXSUHWRE\SULQHGRVWDWRþQêFKRFKUDQQêFK
RSDWUHQLDFK PRKOR G{MVĢ N QHEH]SHþQpPX ]iVDKX HOHNWULFNêP SU~GRP N
]UDQHQLXDOHERN]DSiOHQLXHOHNWULFNpKRREO~ND
1HVPHUXMWH~VWLH]YiUDFHMSLãWROHYRþLþDVWLDPWHOD
1HSULEOLåXMWH]YiUDFLXSLãWRĐNWODNRYHMQiGREH
9\NRQDMWHVSlWQ~PRQWiåNRQWDNWQHMWUXELþN\DKXELFH E
.
6NRQWUROXMWH þL MH SRVXY GU{WX URYQRPHUQê QDVWDYWH WODN YDOþHNRY D EU]GHQLH
RGYtMDþDGU{WX E QDPLQLPiOQXPRåQ~~URYHĖDVNRQWUROXMWHþLGU{WQHSUHãP\NXMH
Y åOLDENX D þL SUL ]DVWDYHQt ĢDKDþD QHGRFKiG]D N XYRĐQHQLX ]iYLWRY GU{WX
QiVOHGNRPQDGPHUQHM]RWUYDþQRVWLFLHYN\
2GFYLNQLWHNRQFRY~þDVĢGU{WXY\þQLHYDM~FHKR]KXELFHQDGĎåNXPP
=DWYRUWHGYLHUNDSULHVWRUXYNWRURPVDQDFKiG]DRGYtMDþGU{WX
9é0(1$92',$&(+238='5$'5Ð789=9È5$&(-3,â72/,2%5+
3UHG]DKiMHQtPYêPHQ\YRGLDFHKRSX]GUDGU{WXXORåWHDQDURYQDMWHNiEHO]YiUDFHM
SLãWROH
DE\VWH]DEUiQLOLY\WYRUHQLXRK\ERY
âSLUiORYLWpYRGLDFHSX]GURQDRFHĐRYpGU{W\
2GVNUXWNXMWHKXELFXDNRQWDNWQ~WUXELþNX]KODY\]YiUDFHMSLãWROH
2GVNUXWNXMWH PDWLFX XFK\WHQLD YRGLDFHKR SX]GUD FHQWUiOQHKR NRQHNWRUD D
vytiahnite existujúce puzdro.
=DVXĖWHQRYpSX]GURGRNiEORYpKR]Yl]NX]YiUDFHMSLãWROHDMHPQHKR]DWODþWH
DåNêPQHY\MGH]KODY\]YiUDFHMSLãWROH
5XNRX]DNU~ĢWHKDGLFXXFK\WHQLDYRGLDFHKRSX]GUD
2GVWULKQLWH SUHþQLHYDM~FX þDVĢ YRGLDFHKR SX]GUD WDN åH MX ]ĐDKND VWODþtWH
VWLDKQLWHMX]NiEOD]YiUDFHMSLãWROH
=DEU~VWH KUDQX YRGLDFHKR SX]GUD Y PLHVWH UH]X D RSlWRYQH MX ]DVXĖWH GR
NiEORYpKR]Yl]NX]YiUDFHMSLãWROH
2SlWRYQH]DVNUXWNXMWHPDWLFXDGRWLDKQLWHMXSRXåLWtPNĐ~þD
9\NRQDMWHVSlWQ~PRQWiåNRQWDNWQHMWUXELþN\DKXELFH
9RGLDFHSX]GUR]RV\QWHWLFNpKRPDWHULiOXSUHKOLQtNRYpGU{W\
9\NRQDMWH~NRQ\VS{VRERPXYHGHQêPSUHRFHĐRYpSX]GURQHEHUWHGR~YDK\
úkony 4, 5, 6, 7 a 8).
2SlWRYQH]DVNUXWNXMWHNRQWDNWQ~WUXELþNXSUHKOLQtNDVNRQWUROXMWHþLVDGRWêND
vodiaceho puzdra.
1DGUXKêNRQLHFYRGLDFHKRSX]GUDQDVWUDQHSULSRMHQLD]YiUDFHMSLãWROH]DVXĖWH
PRVDG]Qp UHGXNFLH WHVQLDFL NU~åRN D SUL ]ĐDKND VWODþHQRP YRGLDFRP SX]GUH
GRWLDKQLWH PDWLFX XFK\WHQLD YRGLDFHKR SX]GUD 1DGE\WRþQi þDVĢ YRGLDFHKR
SX]GUDEXGHRGVWUiQHQiQiVOHGQHYLć9\WLDKQLWH]RVSRMN\]YiUDFHMSLãWROH
XQiãDþDGU{WXNDSLOiUQXWUXELþNXSUHRFHĐRYpYRGLDFHSX]GUi
3UH KOLQtNRYp YRGLDFH SX]GUi V SULHPHURP PP åOWHM IDUE\ 1,( -( .
',632=Ë&,, .$3,/È51$ 758%,ý.$ YRGLDFH SX]GUR EXGH SUHWR ]DVXQXWp GR
spojky bez nej.
2GVWULKQHWHNDSLOiUQXWUXELþNXSUHKOLQtNRYpYRGLDFHSX]GUiVSULHPHURP
PP þHUYHQHM IDUE\ QD UR]PHU SULEOLåQH R PP NUDWãt DNR MH UR]PHU RFHĐRYHM
WUXELþN\D]DVXĖWHMXGRYRĐQpKRNRQFDYRGLDFHKRSX]GUD
=DVXĖWH D ]DLVWLWH ]YiUDFLX SLãWRĐ Y VSRMNH XQiãDþD GU{WX SR]QDþWH YRGLDFH
SX]GURYRY]GLDOHQRVWLPPRGYDOþHNRYD]QRYXY\WLDKQLWH]YiUDFLXSLãWRĐ
2GVWULKQHWHYRGLDFHSX]GURQDSRWUHEQêUR]PHUEH]WRKRDE\VWH]GHIRUPRYDOL
MHKRYVWXSQêRWYRU
2SlWRYQH QDPRQWXMWH ]YiUDFLX SLãWRĐ GR XQiãDþD GU{WX D QDPRQWXMWH SO\QRY~
hubicu.
1$./$'$1,( &,(9.< 6 '5Ð720 1$ 6322/ *81 OHQ YHU]LD VR
VDPRVWDWQRX]YiUDFRXSLãWRĐRXREU,
832=251(1,( 35(' 1$./$'$1Ë0 '5Ð78 6$ 8,67,7( ä( -(
=9È5$&Ë35Ë6752-9<3187é$2'32-(1é2'(/(.75,&.(-6,(7($/(%2
ä(-(=$5,$'(1,(6322/*812'32-(1e2'=9È5$ý.<
6.21752/8-7(ý,9$/ý(.<32'È9$ý$'5Ð7892',$&(38='52'5Ð78
$ .217$.71È 758%,ý.$ =9È5$&(- 3,â72/( 2'329('$-Ò 35,(0(58
$ '58+8 328äË9$1e+2 '5Ð78 $ ý, 6Ò 635È91( 1$021729$1e 35,
1$9/,(.$1Ë'5Ð781(328äË9$-7(2&+5$11e58.$9,&(
2GPRQWXMWHNU\WRGVNUXWNRYDQtPSUtVOXãQHMVNUXWN\
8PLHVWQLWHFLHYNXVGU{WRPQDSUtVOXãQêQDYLMDN
8YRĐQLWHSUtWODþQêYDOþHNDRGGLDĐWHKRRGVSRGQpKRYDOþHND
8YRĐQLWHNRQLHFGU{WXDUi]QHRGãWLSQLWHMHKR]GHIRUPRYDQêNRQLHFDE\]RVWDOEH]
RWUHSRYRWRþWHFLHYNXSURWLVPHUXKRGLQRYêFKUXþLþLHNDQDYOHþWHNRQLHFGU{WXGR
YVWXSQpKRYRGLþDGU{WX]DVXQXWtPPPMHKRGĎåN\GRKXELFH
2SlWRYQHQDVWDYWHSRORKXSUtWODþQpKRYDOþHNDQDVWDYHQtPSULHPHUQHMKRGQRW\MHKR
WODNXDVNRQWUROXMWHþLMHGU{WVSUiYQHXPLHVWQHQêYåOLDENXVSRGQpKRYDOþHND
=ĐDKND]DEU]GLWHQDYLMDNSURVWUHGQtFWYRPSUtVOXãQHMUHJXODþQHMVNUXWN\
6 SULSRMHQêP ]DULDGHQtP 6322/ *81 ]DVXĖWH ]iVWUþNX ]YiUDþN\ GR QDSiMDFHM
]iVXYN\]DSQLWH]YiUDþNXDVWODþWHWODþLGOR]DULDGHQLD6SRROJXQ9\þNDMWHSRNLDĐ
GU{WQHSUHMGHFHORXYRGLDFRXKDGLFRXYRGLþDGU{WXDQHEXGHY\þQLHYDĢPP
]SUHGQHMþDVWL]YiUDFHMSLãWROH3RWRPXYRĐQLWHWODþLGOR]YiUDFHMSLãWROH
=9È5$1,(0,*0$*323,635$&291e+23267838
6+257$5&.5È7.<2%/Ò.
.UR]WDYHQLXGU{WXDRGGHOHQLXNYDSN\GRFKiG]DQiVOHGNRPVNUDWRYQDKURWHGU{WX
YWDYLDFRPN~SHOLDåGRNUiW]DVHNXQGX9RĐQiGĎåNDGU{WXVWLFNRXWMHREY\NOH
v rozmedzí od 5 do 12 mm.
8KOtNRYpDQt]NROHJRYDQpRFHOH
0RåQêSULHPHUGU{WRY PPPPOHQYHU]LD$
(1,2 a 1,6 mm len verzia 400A)
3RXåLWHĐQêSO\Q &2
2
alebo zmesi Ar/CO
2
1HKUG]DYHM~FHRFHOH
0RåQêSULHPHUGU{WRY PPPPOHQSUHYHU]LX$
(1,2 a 1,6 mm len verzia 400A)
3RXåLWHĐQêSO\Q ]PHVL$U2
2
alebo Ar/CO
2
(1 - 2 %)
+OLQtND&X6L&X$O
0RåQêSULHPHUGU{WRY PPPPSUHYHU]LX$D$
3RXåLWHĐQêSO\Q $U
2&+5$11é3/<1
.DSDFLWDRFKUDQQpKRSO\QXPXVtE\ĢOPLQ
5(ä,035(1268$%38/6(38/=1é2%/Ò.
-HGQi VD R ÄNRQWURORYDQê³ SUHQRV VLWXRYDQê Y SUHYiG]NRYHM ]yQH ÄVSUD\DUF³
]PHQHQê VSUD\DUF D Y\]QDþXMH VD SUHWR YêKRGDPL ] KĐDGLVND UêFKORVWL WDYHQLD
D DEVHQFLRX Y\PUãĢRYDQLD PDWHULiOX D WR L SUL YHĐPL Qt]N\FK KRGQRWiFK SU~GX SUL
NWRUêFKMHPRåQpXVSRNRMLĢDMPQRKpDSOLNiFLHW\SLFNpSUHÄVKRUWDUF³
3ULNDåGRPSU~GRYRPLPSXO]HVDRGGHOtMHGQDNYDSN\]HOHNWUyG\WHQWRMDYVDRSDNXMH
V SUDYLGHOQRVĢRX ~PHUQRX UêFKORVWL SRVXYX GU{WX Y ]iYLVORVWL QD GUXKX D SULHPHUH
samotného drôtu (obvyklé hodnoty frekvencie sú: 20-300 Hz).
+OLQtN
0RåQêSULHPHUGU{WRYPPPPOHQSUHYHU]LX$$DYHU]LXV
]YiUDFtPLSLãWRĐDPL
5R]VDK]YiUDFLHKRSU~GX ·$
5R]VDK]YiUDFLHKRQDSlWLD ·9
3RXåLWHĐQêSO\Q $U
&X6L&X$O
0RåQêSULHPHUGU{WRY PPPPOHQYHU]LD$D$
5R]VDK]YiUDFLHKRSU~GX ·$
5R]VDK]YiUDFLHKRQDSlWLD ·9
3RXåLWHĐQêSO\Q $U
1HKUG]DYHM~FHRFHOHOHQYHU]LD$$DYHU]LDV]YiUDFtPLSLãWRĐDPL
0RåQêSULHPHUGU{WRY PP
5R]VDK]YiUDFLHKRSU~GX ·$
5R]VDK]YiUDFLHKRQDSlWLD ·9
3RXåLWHĐQêSO\Q ]PHV$U2
2
alebo Ar/CO
2
(1÷2 %).
2EY\NOH VD NRQWDNWQi WUXELþND PXVt QDFKiG]DĢ PP YR YQ~WUL KXELFH D WêP
YLDFþtPY\ããLHMHQDSlWLHREO~NDGĎåNDYRĐQpKRNRQFDGU{WXVWLFNRXWVDREY\NOH
SRK\EXMHYUR]PHG]tDåPP
3RXåLWLH ]YiUDQLH PDOêFK D VWUHGQêFK KU~ERN D PDWHULiORY SRGOLHKDM~FLFK WHSHOQHM
GHJUDGiFLL PLPRULDGQHYKRGQpQD]YiUDQLHĐDKNêFK]OLDWLQKOLQtNDMHKR]OLDWLQ\
DMKU~EN\PHQãLHDNRPP
.
2&+5$11é3/<1
.DSDFLWDRFKUDQQpKRSO\QXPXVtE\ĢOPLQ
5(ä,035(126835,678'(1202%/Ò.852270,*
52270,*MHãSHFLiOQ\W\S]YiUDQLD0,*6KRUW$UFNWRUêEROQDYUKQXWêSUHXGUåDQLH
WDYLDFHKRN~SHĐDHãWHFKODGQHMãLHKRDNRVDPRWQê6KRUW$UF9ćDNDYHĐPLQt]NHPX
WHSHOQpPXSUtQRVXMHPRåQpXORåLĢ]YiUDFtPDWHULiOSULPLQLPiOQHMGHIRUPiFLLSRYUFKX
]YiUDQpKR GLHOX 5227 0,* MH SUHWR LGHiOQ\P VS{VRERP ]YiUDQLD SUH PDQXiOQH
SOQHQLHãWUEtQDSUDVNOtQ2NUHPWRKRSOQHQLHQDUR]GLHORG]YiUDQLD7,*QHY\åDGXMH
SUtVXQ QRYpKR PDWHULiOX D SUHWR MH UHDOL]iFLD MHGQRGXFKãLD D UêFKOHMãLD 3URJUDP\
52270,*V~XUþHQpãSHFL¿FN\REUiEDQLXXKOtNRYêFKDQt]NROHJRYDQêFKRFHOt
35(9È'=.29é5(ä,00,*0$*
ýLQQRVĢYPDQXiOQRPUHåLPH
1DVWDYHQLHPDQXiOQHKRUHåLPXREU/
8åtYDWHĐ P{åH SULVS{VRELĢ QDVOHGRYQp SDUDPHWUH ]YiUDQLD ćDOãtP SRWUHEiP REU
L-2):
-
]YiUDFLHQDSlWLH