Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 14 / 196

- 14 -
$/75,'$7,7(&1,&,
6$/'$75,&(YHGLWDEHOOD7$%
725&,$0,*YHGLWDEHOOD7$%
725&,$7,*YHGLWDEHOOD7$%
3,1=$3257$(/(7752'2YHGLWDEHOOD7$%
,OSHVRGHOODVDOGDWULFHqULSRUWDWRLQWDEHOOD7$%
'(6&5,=,21('(//$6$/'$75,&(
',6326,7,9,',&21752//25(*2/$=,21((&211(66,21(
6$/'$75,&()LJ%
6XOODWRDQWHULRUH
1- Pannello di controllo (vedi descrizione);
2- Attacco torcia e SPOOL GUN (solo versione torcia singola);
3- Connettore cavo comando torcia PUSH PULL, CONTROL e SPOOL GUN (solo
versione torcia singola);
4- Presa rapida positiva (+) per connettere cavo di saldatura;
5- Presa rapida negativa (-) per connettere cavo di saldatura;
6- Cavo e morsetto di ritorno a massa;
7- SPOOL GUN (opzionale);
8- Cavo e torcia di saldatura;
9- Connettore ritorno (rosso) liquido di raffreddamento (Solo versione R.A.);
10- Connettore mandata (blu) liquido di raffreddamento (Solo versione R.A.);
11- Tappo serbatoio liquido (Solo versione R.A.).
6XOODWRSRVWHULRUH
12- Interuttore generale ON/OFF;
13- Cavo di alimentazione;
14- Connettore del tubo per gas di protezione torcia;
15- Fusibile protezione G.R.A. (solo versione R.A.);
16- Connettore del tubo per gas di protezione torcia T1;
17- Connettore del tubo per gas di protezione torcia T2;
18- Connettore del tubo per gas di protezione torcia T3.
3$11(//2',&21752//2'(//$6$/'$75,&()LJ&
1- Display TFT.
7DVWR GL DYDQ]DPHQWR PDQXDOH GHO ¿OR 3HUPHWWH GL IDUH DYDQ]DUH LO ¿OR QHOOD
guaina della torcia senza la necessità di agire sul pulsante torcia; è ad azione
PRPHQWDQHDHODYHORFLWjGLDYDQ]DPHQWRq¿VVD
7DVWR GL DWWLYD]LRQH PDQXDOH GHOO¶HOHWWURYDOYROD JDV 3HUPHWWH O¶HIÀXVVR JDV
(spurgo tubazioni, regolazione portata) senza la necessità di agire sul pulsante
WRUFLDXQDYROWDSUHPXWRO¶HOHWWURYDOYRODULPDQHDWWLYDWDSHUVHFRQGLR¿QFKq
non viene premuto una seconda volta.
4- Tasto multifunzione:
-
: accesso al menù principale;
- : attivazione/disattivazione del parametro da visualizzare nella schermata
di saldatura;
5- Manopola multifunzione:
- la rotazione permette di scorrere attraverso le varie voci del menù;
- se premuta permette di accedere alla voce selezionata, la rotazione di variarne
il valore, se premuta nuovamente di confermare il valore;
- se premuta per almeno 3 secondi permette di impostare le variabili in modalità
VLQHUJLFRWLSRPDWHULDOHGLDPHWUR¿ORWLSRJDV777ELOHYHO6327
6- Tasto multifunzione:
-
: accesso al parametro da visualizzare nella schermata di saldatura;
- : ritorno al menù superiore;
- : convalida valori scelti.
7- Porta USB.
,167$//$=,21(
$77(1=,21((6(*8,5(7877(/(23(5$=,21,',,167$//$=,21(
ED ALLACCIAMENTI ELETTRICI CON LA SALDATRICE RIGOROSAMENTE
63(17$(6&2//(*$7$'$//$5(7(',$/,0(17$=,21(
GLI ALLACCIAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE ESEGUITI
(6&/86,9$0(17('$3(5621$/((63(572248$/,),&$72
$//(67,0(172)LJ'''DE
Disimballare la saldatrice, eseguire il montaggio delle parti staccate, contenute
nell’imballo.
$VVHPEODJJLRFDYRGLULWRUQRSLQ]D)LJ(
$VVHPEODJJLRFDYRGLVDOGDWXUDSLQ]DSRUWDHOHWWURGR),*)
,QVWDOOD]LRQH*5$6RORYHUVLRQH5$ULIDUVLDOPDQXDOHG¶LVWUX]LRQLFRQWHQXWR
DOO¶LQWHUQRGHOJUXSSRGLUDIIUHGGDPHQWR
8%,&$=,21('(//$6$/'$75,&(
Individuare il luogo d’installazione della saldatrice in modo che non vi siano ostacoli
in corrispondenza della apertura d’ingresso e d’uscita dell’aria di raffreddamento;
accertarsi nel contempo che non vengano aspirate polveri conduttive, vapori corrosivi,
umidità, etc..
Mantenere almeno 250mm di spazio libero attorno alla saldatrice.
$77(1=,21( 3RVL]LRQDUH OD VDOGDWULFH VX GL XQD VXSHU¿FH SLDQD GL
SRUWDWDDGHJXDWDDOSHVRSHUHYLWDUQHLOULEDOWDPHQWRRVSRVWDPHQWLSHULFRORVL
&2//(*$0(172$//$5(7(
3ULPD GL HIIHWWXDUH TXDOVLDVL FROOHJDPHQWR HOHWWULFR YHUL¿FDUH FKH L GDWL GL WDUJD
della saldatrice corrispondano alla tensione e frequenza di rete disponibili nel luogo
d’installazione.
- La saldatrice deve essere collegata esclusivamente ad un sistema di alimentazione
con conduttore di neutro collegato a terra.
- Per garantire la protezione contro il contatto indiretto usare interuttori differenziali del
tipo:
- Tipo A ( ) per macchine monofasi.
- Tipo B ( ) per macchine trifasi.
$O ¿QH GL VRGGLVIDUH L UHTXLVLWL GHOOD 1RUPD (1 )OLFNHU VL FRQVLJOLD LO
collegamento della saldatrice ai punti di interfaccia della rete di alimentazione che
presentano un’impedenza minore di Zmax = 0.24 ohm.
- La saldatrice non rientra nei requisiti della norma IEC/EN 61000-3-12.
Se essa viene collegata a una rete di alimentazione pubblica, è responsabilità
GHOO¶LQVWDOODWRUHRGHOO¶XWLOL]]DWRUHYHUL¿FDUHFKHODVDOGDWULFHSRVVDHVVHUHFRQQHVVD
(se necessario, consultare il gestore della rete di distribuzione).
6SLQDHSUHVD
(1~)
Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa di rete dotata di fusibili
o interruttore automatico; l’apposito terminale di terra deve essere collegato al
conduttore di terra (giallo-verde) della linea di alimentazione.
(3~)
Collegare al cavo di alimentazione una spina normalizzata (3P + T)
di portata adeguata
e predisporre una presa di rete dotata di fusibili o interruttore automatico; l’apposito
terminale di terra deve essere collegato al conduttore di terra (giallo-verde) della linea
di alimentazione.
La tabella 1
7$%
riporta i valori consigliati in ampere dei fusibili ritardati di linea
scelti in base alla max. corrente nominale erogata dalla saldatrice, e alla tensione
nominale di alimentazione.
$77(1=,21( /¶LQRVVHUYDQ]D GHOOH UHJROH VRSUDHVSRVWH UHQGH
LQHI¿FDFH LO VLVWHPD GL VLFXUH]]D SUHYLVWR GDO FRVWUXWWRUH FODVVH , FRQ
FRQVHJXHQWLJUDYLULVFKLSHUOHSHUVRQHHVVKRFNHOHWWULFRHSHUOHFRVHHV
LQFHQGLR
&211(66,21,'(/&,5&8,72',6$/'$785$
5DFFRPDQGD]LRQL
$77(1=,21( 35,0$ ', (6(*8,5( , 6(*8(17, &2//(*$0(17,
ACCERTARSI CHE LA SALDATRICE SIA SPENTA E SCOLLEGATA DALLA RETE
',$/,0(17$=,21(
La Tabella 1 (TAB. 1) riporta i valori consigliati per i cavi di saldatura (in mm
2
) in base
alla massima corrente erogata dalla saldatrice.
Inoltre:
- Ruotare a fondo i connettori dei cavi di saldatura nelle prese rapide (se presenti),
per garantire un perfetto contatto elettrico; in caso contrario si produrranno
surriscaldamenti dei connettori stessi con relativo loro rapido deterioramento e
SHUGLWDG,HI¿FLHQ]D
- Utilizzare i cavi di saldatura più corti possibile.
- Evitare di utilizzare strutture metalliche non facenti parte del pezzo in lavorazione, in
sostituzione del cavo di ritorno della corrente di saldatura; ciò può essere pericoloso
per la sicurezza e dare risultati insoddisfacenti per la saldatura.
&211(66,21,'(/&,5&8,72',6$/'$785$,102'$/,7¬0,*0$*
&ROOHJDPHQWRDOODERPERODJDVVHXWLOL]]DWD
- Bombola gas caricabile sul piano d’appoggio del carrello: max 30kg.
- Avvitare il riduttore di pressione(*) alla valvola della bombola gas interponendo la
riduzione apposita fornita come accessorio, quando venga utilizzato gas Argon o
miscela Argon/CO
2
.
- Collegare il tubo di entrata del gas al riduttore e serrare la fascetta.
- Allentare la ghiera di regolazione del riduttore di pressione prima di aprire la valvola
della bombola.
(*) Accessorio da acquistare separatamente se non fornito con il prodotto.
&ROOHJDPHQWRFDYRGLULWRUQRGHOODFRUUHQWHGLVDOGDWXUD
Va collegato al pezzo da saldare o al banco metallico su cui è appoggiato, il più vicino
possibile al giunto in esecuzione.
7RUFLD)LJ%
Innestare la torcia (B-8) nel connettore ad essa dedicato (B-2) serrando a fondo
PDQXDOPHQWH OD JKLHUD GL EORFFDJJLR 3UHGLVSRUOD DO SULPR FDULFDPHQWR GHO ¿OR
smontando l’ugello ed il tubetto di contatto, per facilitarne la fuoriuscita.
Collegare le tubazioni esterne di raffreddamento ai relativi innesti facendo attenzione
DTXDQWRVSHFL¿FDWRGLVHJXLWR
: MANDATA LIQUIDO (Freddo – innesto blu)
: RITORNO LIQUIDO (Caldo – innesto rosso)
6SRROJXQVRORYHUVLRQHWRUFLDVLQJROD)LJ%
Innestare lo spool gun (B-6) nel connettore ad esso dedicato (B-2) serrando a fondo
manualmente la ghiera di bloccaggio. Inserire inoltre il connettore del cavo comando
nell’apposita presa (B-5). La saldatrice riconosce in modo automatico lo spool gun.
&211(66,21,'(/&,5&8,72',6$/'$785$,102'$/,7¬7,*
&ROOHJDPHQWRDOODERPERODJDV
- Avvitare il riduttore di pressione alla valvola della bombola gas interponendo, se
necessario, la riduzione apposita fornita come accessorio.
- Collegare il tubo di entrata del gas al riduttore e serrare la fascetta in dotazione.
- Allentare la ghiera di regolazione del riduttore di pressione prima di aprire la valvola
della bombola.
- Aprire la bombola e regolare la quantità di gas (l/min) secondo i dati orientativi
G¶LPSLHJRYHGLWDEHOOD7$%HYHQWXDOLDJJLXVWDPHQWLGHOO¶HIÀXVVRJDVSRWUDQQR
essere eseguiti durante la saldatura agendo sempre sulla ghiera del riduttore di
SUHVVLRQH9HUL¿FDUHODWHQXWDGLWXED]LRQLHUDFFRUGL
$77(1=,21( &KLXGHUH VHPSUH OD YDOYROD GHOOD ERPEROD JDV D ¿QH
ODYRUR
&ROOHJDPHQWRFDYRGLULWRUQRGHOODFRUUHQWHGLVDOGDWXUD
- Va collegato al pezzo da saldare o al banco metallico su cui è appoggiato, il più
vicino possibile al giunto in esecuzione. Questo cavo va collegato al morsetto con il
simbolo (+) (Fig B-7).