Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 135 / 196

- 135 -
DM ćDOãtPL ]YiUDFtPL SDUDPHWUDPL DNR MH GĎåND REO~NX UêFKORVĢ D SRORKD ]YDUX
SULHPHU D NYDOLWD HOHNWUyG HOHNWUyG\ VNODGXMWH Y VXFKRP SURVWUHGt FKUiQHQp Y
SUtVOXãQêFKEDOHQLDFKDOHERQiGREiFK
832=251(1,(
9]iYLVORVWLQD]QDþNHDW\SHHOHNWUyGDQDKU~ENHLFKSRYUFKRYHMYUVWY\P{åH
G{MVĢNQHVWDELOLWHREO~NDVS{VREHQHM]ORåHQtPVDPRWQHMHOHNWUyG\
35$&291é326783
'UåWH VL RFKUDQQê ãWtW 35(' 79È528 D RWLHUDMWH KURW HOHNWUyG\ R ]YiUDQê GLHO
Y\NRQiYDMWH SRK\E DNR SUL ]DSDĐRYDQt ]iSDON\ MHGQi VD R QDMVSUiYQHMãt VS{VRE
]DSiOHQLDREO~NX
832=251(1,(1(./(37(HOHNWUyGRXRGLHOPRKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLX
MHMSRYUFKXþRE\VS{VRELORREWLDåQHMãLH]DSiOHQLHREO~NX
%H]SURVWUHGQH SR ]DSiOHQt REO~NX VD VQDåWH SR FHO~ GREX Y\WYiUDQLD ]YDUX
XGUåLDYDĢ RG GLHOX NRQãWDQWQ~ Y]GLDOHQRVĢ RGSRYHGDM~FX SULHPHUX SRXåLWHM
HOHNWUyG\SDPlWDMWHåHHOHNWUyGDPXVtE\ĢQDNORQHQiSRGXKORPVWXSĖRYY
smere posuvu.
3R Y\WYRUHQt ]YDUX SUHVXĖWH NRQFRY~ þDVĢ HOHNWUyG\ ]ĐDKND QDVSlĢ YRþL VPHUX
SRVXYX QDG Y]QLNQXWê NUiWHU DE\ VWH KR ]DSOQLOL 1iVOHGQH UêFKOR ]GYLKQLWH
HOHNWUyGX]WDYLDFHKRN~SHĐDDE\REO~N]KDVRO9]KĐDG\]YDUX2%50
1DVWDYHQLHUHåLPX00$REU/
8åtYDWHĐ P{åH SULVS{VRELĢ QDVOHGRYQp SDUDPHWUH ]YiUDQLD ćDOãtP SRWUHEiP REU
L-11):
-
1DPHUDQê]YiUDFtSU~GYDPSpURFK
-
3UHGVWDYXMH SRþLDWRþQê QDGSU~G Ä+27 67$57³ D QD GLVSOHML MH
]REUD]RYDQp SHUFHQWXiOQH ]YêãHQLH Y]KĐDGRP N ]YROHQHM KRGQRWH ]YiUDFLHKR
SU~GX7iWRUHJXOiFLDXĐDKþXMH]DKiMHQLH]YiUDQLD
-
3UHGVWDYXMH G\QDPLFNê QDGSU~G Ä$5&)25&(³ D QD GLVSOHML MH
]REUD]RYDQp SHUFHQWXiOQH ]YêãHQLH Y]KĐDGRP N ]YROHQHM KRGQRWH ]YiUDFLHKR
SU~GX 7iWR UHJXOiFLD ]OHSãXMH SO\QXORVĢ ]YiUDQLD ]DEUDĖXMH SULOHSHQLX HOHNWUyG\
N]YiUDQpPXGLHOXDXPRåĖXMHSRXåLWLHU{]Q\FKGUXKRYHOHNWUyG
-
212))=$39<3XPRåĖXMHDNWLYRYDĢDOHER]UXãLĢþLQQRVĢ]DULDGHQLD
QDREPHG]HQLHYêVWXSQpKRQDSlWLDQDSUi]GQRQDVWDYHQLH21=$3DOHER2))
9<3 3UL DNWLYRYDQRP 95' VD ]Y\ãXMH EH]SHþQRVĢ REVOXK\ NHć MH ]YiUDþND
]DSQXWiDOHQH]YiUDVD
9ĐDYHMþDVWLGLVSOHMDV~]REUD]RYDQpUHiOQHYHOLþLQ\]YiUDQLD]YiUDFtSU~GD]YiUDFLH
napätie).
=9È5$1,(7,*'&35$&291é326783
=È./$'1e35,1&Ë3<
=YiUDQLH7,* '& MH YKRGQp SUH YãHWN\ GUXK\ Qt]NROHJRYDQêFK L Y\VRNROHJRYDQêFK
XKOtNRYêFK RFHOt D SUH ĢDåNp NRY\ DNR PHć QLNHO WLWiQ D LFK ]OLDWLQ\ 2%5 1 1D
]YiUDQLH 7,* '& HOHNWUyGRX SULSRMHQRX N SyOX VD RE\þDMQH SRXåtYD HOHNWUyGD
VFpUXVRVLYêPSUXKRP-HSRWUHEQpD[LiOQHQDEU~VLĢYROIUiPRY~HOHNWUyGX
QD EU~VNH VS{VRERP ]Qi]RUQHQêP QD 2%5 2 SULþRP GEDMWH QD WR DE\ ERO KURW
GRNRQDOHY\VWUHGHQêþtPVD]DPHG]tRGFKêONHREO~ND-HG{OHåLWpDE\EROREU~VHQLH
Y\NRQiYDQpYSR]GĎåQRPVPHUHHOHNWUyG\7~WRRSHUiFLXEXGHSRWUHEQpSUDYLGHOQH
]RSDNRYDĢYQiYl]QRVWLQDSRXåtYDQLHDRSRWUHERYDQLHHOHNWUyG\DOHERNHćG{MGHN
MHMQiKRGQHMNRQWDPLQiFLLR[LGiFLLDOHERQHVSUiYQHPXSRXåLWLX3UHNYDOLWQp]YiUDQLH
MHQHY\KQXWQpDE\EROSRXåLWêVSUiYQ\SULHPHUHOHNWUyG\VRVSUiYQ\PSU~GRPYLć
WDEXĐND7$%(OHNWUyGDRE\þDMQHY\þQLHYD]NHUDPLFNHMKXELFHPPDP{åH
SUHþQLHYDĢDåPPSULURKRYêFK]YDURFK
=YiUDQLH VD Y\NRQiYD UR]WDYHQtP RELGYRFK RNUDMRY VSRMD 8 YKRGQH SULSUDYHQêFK
PDWHULiORYVPDOêPLKU~ENDPLSULEOLåQHGRPPQLHMHSRWUHEQêSUtGDYQêPDWHULiO
(OBR. P).
3ULYlþãtFKKU~ENDFKV~SRWUHEQpW\þN\VYKRGQêPSULHPHURPDVURYQDNêP]ORåHQtP
DNpPi]iNODGQêPDWHULiOVYKRGQHSULSUDYHQêPLRNUDMPL2%54
.Y{OL ]DLVWHQLX GRNRQDOpKR ]YDUX MH SRWUHEQp DE\ EROL ]YiUDQp GLHO\ GRNRQDOH
Y\þLVWHQpD]EDYHQpR[LGXROHMRYWXNRYUR]S~ãĢDGLHODWć
35$&291é326783=$3È/(1,(/,)7
1DVWDYWH]YiUDFtSU~GQDSRåDGRYDQ~KRGQRWXSURVWUHGQtFWYRPRWRþQpKRRYOiGDþD
%SULVS{VREWHKRSRþDV]YiUDQLDYQiYl]QRVWLQDUHiOQHSRWUHEQêSUtVXQWHSOD
6NRQWUROXMWHVSUiYQRVĢRGWRNXSO\QX
(OHNWULFNê REO~N VD ]DSiOL RGGLDOHQtP YROIUiPRYHM HOHNWUyG\ RG ]YiUDQpKR GLHOX
7HQWRVS{VRE]DSiOHQLDREO~NDVS{VREXMHPHQãLHHOHNWURUDGLDþQpUXãHQLHD]QLåXMH
QDPLQLPXPYêVN\WYROIUiPRYêFKQHþLVW{WDRSRWUHEHQLHHOHNWUyG\
0LHUQ\PWODNRPRSULWHKURWHOHNWUyG\R]YiUDQêGLHO
2NDPåLWHQDGYLKQLWHHOHNWUyGXRPPþtPVS{VREtWH]DSiOHQLHREO~ND
=YiUDþND QDMVN{U Y\JHQHUXMH QLåãt SU~G .UiWNR SRWRP EXGH Y\JHQHURYDQê
QDVWDYHQê]YiUDFtSU~G
$E\VWHSUHUXãLOL]YiUDQLHUêFKOR]GYLKQLWHHOHNWUyGX]R]YiUDQpKRGLHOX
7)7',63/(-95(ä,0(7,*REU/
9ĐDYHMþDVWLGLVSOHMDV~]REUD]RYDQpUHiOQH]YiUDFLHYHOLþLQ\]YiUDFtSU~GD]YiUDFLH
napätie).
6,*1$/,=È&,($/$5087$%
2EQRYHQLHþLQQRVWLSUHEHKQHDXWRPDWLFN\EH]SURVWUHGQHSR]UXãHQtSUtþLQ\DODUPX
+OiVHQLDDODUPXNWRUpVDP{åX]REUD]LĢQDGLVSOHML
POPIS
Alarm tepelnej ochrany
Alarm prepätia/podpätia
Alarm pomocného napätia
$ODUPQDGSU~GXSUL]YiUDQt
$ODUPVNUDWXY]YiUDFHMSLãWROL
$ODUPSRUXFK\SRGiYDQLDGU{WX
Alarm nespriahnutia (off-line)
Alarm chyby vedenia (line error)
Alarm chladiacej jednotky
3UL Y\SQXWt ]YiUDþN\ P{åH E\Ģ QD QLHNRĐNR VHN~QG ]REUD]HQi VLJQDOL]iFLD $ODUP
prepätia/podpätia.
0(181$67$9(1,$REU/
0(1802'(REU/
8PRåĖXMHY\NRQDĢYUHåLPH0,*0$*YRĐEX]REUD]HQLD
-
YãHWN\SDUDPHWUHV~]REUD]RYDQpY\ããLHXYHGHQêPVS{VRERP
-
2EU / 9 WRPWR UHåLPH MH ]REUD]HQê ]YiUDQê GLHO D WYDU ]YDUX
6WODþHQtP WODþLGOD & MH PRåQê SUtVWXS N YãHWNêP RVWDWQêP
parametrom.
9UHåLPXÄ($6<³QLHMHPRåQp]YiUDQLHYUHåLPH0,*0$18$/D3R3
0(186(783REU/
8PRåĖXMHQDVWDYLĢ
- : jazyk.
-
GiWXPDþDV
- : metrické alebo anglosaské merné jednotky.
=$%/2.29$1,()81.&,Ë
Po zvolení ikony nastavenia
VWODþWH V~þDVQH WODþLGOi SRVXYX GU{WX & D
Y\SXVWHQLD SO\QX & D SRWRP SRWYUćWH YRĐEX VWODþHQtP YLDF~þHORYpKR RWRþQpKR
RYOiGDþD&1D]REUD]HQHMVWUDQHVDQDFKiG]DLNRQD NWRUiXPRåĖXMH
QDVWDYLĢU{]QH~URYQH]DEORNRYDQLDIXQNFLt
-
åLDGQD RFKUDQD MH PRåQp OLVWRYDĢ VWUDQ\ QDVWDYRYDĢ D PHQLĢ YãHWN\
SDUDPHWUH]YiUDQLD
-
VWUHGQiRFKUDQDMHPRåQpPHQLĢOHQ]iNODGQpSDUDPHWUH]YiUDQLD
-
PD[LPiOQDRFKUDQDQLHMHPRåQpPHQLĢåLDGQ\SDUDPHWHU
0(186(59,&(REU/
8PRåĖXMH]tVNDĢLQIRUPiFLHRVWDYH]YiUDþN\
0(18,1)2
-
GQL''''KRGLQ\++DPLQ~W\PPþLQQRVWL]YiUDþN\
-
GQL''''KRGLQ\++DPLQ~W\PPSUDFRYQHMþLQQRVWL]YiUDþN\
- : zoznam alarmov.
0(18),50:$5(
-
XPRåĖXMHDNWXDOL]RYDĢVRIWZDUH]YiUDþN\SURVWUHGQtFWYRP86%NĐ~þD
-
XPRåĖXMHQDVWDYLĢ]YiUDþNX]QRYXGRSRþLDWRþQpKRVWDYX
-
QDLQãWDORYDQpYHU]LHVRIWZDUX
0(185(3257
8PRåĖXMHY\WYRULĢ]i]QDPDXORåLĢKRQD86%NĐ~þ9RYQ~WUL]i]QDPXVDQDFKiG]DM~
U{]QH LQIRUPiFLH WêNDM~FH VD VWDYX ]YiUDþN\ QDLQãWDORYDQp VRIWYpU\ KRGLQ\ GRE\
þLQQRVWLSUDFRYQHMþLQQRVWLDODUP\QDVWDYHQê]YiUDFtSURFHVDWć
.$/,%5È&,$
3R ]YROHQt LNRQ\ ~GUåE\ VWODþWH V~þDVQH WODþLGOi SRVXYX GU{WX & D
Y\SXVWHQLD SO\QX & D SRWRP SRWYUćWH YRĐEX VWODþHQtP YLDF~þHORYpKR RWRþQpKR
RYOiGDþD&1D]REUD]HQHMVWUDQHVDQDFKiG]DLNRQD NWRUiXPRåĖXMH
QDVWDYLĢNDOLEUiFLX]YiUDþN\WDNDE\ERODY]KRGHVQRUPRX(1
0(18$48$
8PRåĖXMHDNWLYRYDĢ ]UXãLĢ þLQQRVĢ*5$
0HQX QDVWDYHQLD ]YiUDFHM SLãWROH 7 7 7 OHQ YHU]LD V ]YiUDFtPL
SLãWRĐDPL
3RY\NRQDQtYRĐE\LNRQ\ VD]REUD]tVWUDQDQDNWRUHMV~]Qi]RUQHQpLNRQ\
]YiUDFtFKSLãWROtWDE
-
=YiUDFLDSLãWRĐ7
-
=YiUDFLDSLãWRĐ7
-
=YiUDFLDSLãWRĐ7
0(18-2%6REU/
8PRåĖXMH
-
XORåLĢSUDFRYQ~þLQQRVĢGRLQWHUQHMSDPlWH]YiUDþN\
-
QDþtWDĢSUHGFKiG]DM~FXSUHGWêPXORåHQ~SUDFRYQ~þLQQRVĢ
-
Y\PD]DĢSUHGFKiG]DM~FXSUHGWêPXORåHQ~SUDFRYQ~þLQQRVĢ
-
LPSRUWRYDĢSUDFRYQpþLQQRVWL]86%]DULDGHQLD
-
H[SRUWRYDĢSUDFRYQpþLQQRVWLQD86%]DULDGHQLH
-
]D]QDPHQDĢSDUDPHWUH]YiUDQLDQD86%]DULDGHQLH
Ò'5ä%$
832=251(1,(35('9<.21$1Ë023(5È&,ËÒ'5ä%<6$8,67,7(
ä( -( =9È5$&Ë 35Ë6752- 9<3187é $ 2'32-(1é 2' 1$3È-$&,(+2
52=92'8
'Ð./$'1ÈÒ'5ä%$
23(5È&,('Ð./$'1(-Ò'5ä%<0Ðä(9<.21È9$Ģ23(5È725