Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 101 / 196

- 101 -
7U\EVSDZDQLDSXQNWRZHJR
8PRĪOLZLD Z\NRQDQLH VSDZDQLD SXQNWRZHJR Z WU\ELH 0,*0$* ]H VWHURZDQLHP
czasu trwania spawania
63$:$1,(=8ĩ<&,(0*5$W\ONRGODZHUVML5$
6SDZDUNDDXWRPDW\F]QLHUR]SR]QDMHREHFQRĞü*5$1DZ\ĞZLHWODF]XZ\ĞZLHWOLVLĊ
symbol
3RSLHUZV]\PQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNXXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRZáąF]\
VLĊ ]HVSyá *5$ -HVW PRĪOLZH Z\áąF]HQLH IXQNFMRQRZDQLD *5$ SU]HVWU]HJDMąF
LQVWUXNFML]DPLHV]F]RQ\FKZUR]G]:W\PSU]\SDGNXQDZ\ĞZLHWODF]XZ\ĞZLHWOL
VLĊV\PERO
.
63$:$1,(0(72'Ą00$23,6352&(68
32-ĉ&,$32'67$:2:(
1DOHĪ\ RGZRáDü VLĊ GR ]DOHFHĔ SURGXFHQWD ]DPLHV]F]RQ\FK QD RSDNRZDQLX
XĪ\ZDQ\FK HOHNWURG NWyUH ZVND]XMą SUDZLGáRZą ELHJXQRZRĞü HOHNWURG\ RUD]
RGSRZLHGQLSUąGRSW\PDOQ\
3UąGVSDZDQLDQDOHĪ\UHJXORZDüZ]DOHĪQRĞFLRGĞUHGQLF\]DVWRVRZDQHMHOHNWURG\
RUD]RGURG]DMX]áąF]DNWyUH]DPLHU]DVLĊZ\NRQDüRULHQWDF\MQLHZDUWRĞFLSUąGX
XĪ\ZDQHGODUyĪQ\FKĞUHGQLFHOHNWURGVąQDVWĊSXMąFH
‘(OHNWURG\PP
3UąGVSDZDQLD$
0LQ 0D[
1.6 30 50
2.0 40 80
2.5 60 110
3.2 90 140
4.0 120 180
5.0 170 250
6.0 230 270
3URV]Ċ ]DXZDĪ\ü ĪH SU]\ MHGQDNRZ\FK ZDUWRĞFLDFK ĞUHGQLF\ HOHNWURG\ Z\ĪV]H
ZDUWRĞFLSUąGXEĊGąXĪ\ZDQHGRVSDZDQLDSR]LRPHJRSRGF]DVJG\GRVSDZDQLD
SLRQRZHJROXESXáDSRZHJRQDOHĪ\XĪ\ZDüSUąGyZRQLĪV]\FKZDUWRĞFLDFK
:áDĞFLZRĞFL PHFKDQLF]QH VSDZDQHJR ]áąF]D Vą Z\]QDF]DQH RSUyF] QDWĊĪHQLD
Z\EUDQHJR SUąGX UyZQLHĪ SU]H] LQQH SDUDPHWU\ VSDZDQLD WDNLH MDN GáXJRĞü
áXNX SUĊGNRĞü L SR]\FMH VSDZDQLD ĞUHGQLFD L MDNRĞü HOHNWURG HOHNWURG\ QDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDü Z PLHMVFX ]DEH]SLHF]RQ\P SU]HG ZLOJRFLą Z RGSRZLHGQLFK
RSDNRZDQLDFKOXESRMHPQLNDFK]DEH]SLHF]DMąF\FK
8:$*$
:]DOHĪQRĞFLRGPDUNLW\SXLJUXERĞFLSRZáRNL]DVWRVRZDQ\FKHOHNWURGPRJą
Z\VWąSLüQLHVWDELOQRĞFLáXNXNWyUHVąSRZRGRZDQHSU]H]VNáDGHOHNWURG\
352&(6
26à$1,$-Ą&7:$5=PDVNąVSDZDOQLF]ąSRFLHUDüNRĔFHPHOHNWURG\RVSDZDQ\
SU]HGPLRW Z\NRQXMąF UXFK MDN SRGF]DV ]DSDODQLD ]DSDáNL MHVW WR QDMEDUG]LHM
SUDZLGáRZ\VSRVyE]DMDU]HQLDáXNX
8:$*$1,(8'(5=$ûHOHNWURGąRSU]HGPLRWJUR]LWRXV]NRG]HQLHPSRZáRNL
LXWUXGQLD]DMDU]HQLHáXNX
%H]SRĞUHGQLR SR ]DMDU]HQLX áXNX QDOHĪ\ XWU]\P\ZDü HOHNWURGĊ Z RGSRZLHGQLHM
RGOHJáRĞFLRGSU]HGPLRWXUyZQHMĞUHGQLF\]DVWRVRZDQHMHOHNWURG\LXWU]\P\ZDüWĊ
RGOHJáRĞüPRĪOLZLHMDNQDMEDUG]LHMVWDáąSRGF]DVFDáHJRSURFHVXVSDZDQLDQDOHĪ\
SDPLĊWDüRW\PĪHQDFK\OHQLHHOHNWURG\ZNLHUXQNXSRVXZXSRZLQQRZ\QRVLüRNRáR
20-30 stopni.
3R]DNRĔF]HQLXĞFLHJXVSDZDOQLF]HJRSU]HVXQąüNRĔFyZNĊHOHNWURG\OHNNRGRW\áX
Z]JOĊGHPNLHUXQNXSRVXZXLXPLHĞFLüMąQDGNUDWHUHPXPRĪOLZLDMąFZWHQVSRVyE
MHJRZ\SHáQLHQLHQDVWĊSQLHV]\ENRSRGQLHĞüHOHNWURGĊQDGMH]LRUNRVSDZDOQLF]H
ĪHE\]JDVLüáXN:\JOąGĞFLHJXVSDZDOQLF]HJR5<60
8VWDZLHQLHWU\EX00$5\V/
8Ī\WNRZQLNPRĪHVSHUVRQDOL]RZDüZVND]DQHQLĪHMSDUDPHWU\VSDZDQLD5\V/
-
3UąGVSDZDQLDPLHU]RQ\Z$PSHUDFK
-
5HSUH]HQWXMHSU]HWĊĪHQLHSRF]ąWNRZH³+2767$57´QDZ\ĞZLHWODF]X
ZVND]\ZDQ\ MHVW SURFHQWRZ\ Z]URVW SUąGX VSDZDQLD Z VWRVXQNX GR XVWDZLRQHM
ZDUWRĞFL7DUHJXODFMDXáDWZLDUR]SRF]ĊFLHVSDZDQLD
-
5HSUH]HQWXMHSU]HWĊĪHQLHG\QDPLF]QH³$5&)25&(´QDZ\ĞZLHWODF]X
ZVND]\ZDQ\ MHVW SURFHQWRZ\ Z]URVW SUąGX VSDZDQLD Z VWRVXQNX GR ZDUWRĞFL
XVWDZLRQHM ZVWĊSQLH 7D UHJXODFMD SRSUDZLD Sá\QQRĞü VSDZDQLD ]DSRELHJD
SU]\NOHMDQLXVLĊHOHNWURG\GRVSDZDQHJRSU]HGPLRWXRUD]XPRĪOLZLD]DVWRVRZDQLH
UyĪQ\FKURG]DMyZHOHNWURG
-
212))XPRĪOLZLDDNW\ZDFMĊOXEGH]DNW\ZDFMĊXU]ąG]HQLDUHGXNXMąFHJR
QDSLĊFLHZ\MĞFLRZHEH]REFLąĪHQLDUHJXODFMD21OXE2))$NW\ZQDIXQNFMD95'
]ZLĊNV]D EH]SLHF]HĔVWZR RSHUDWRUD Z SU]\SDGNX NLHG\ VSDZDUND MHVW ZáąF]RQD
ale nie jest gotowa do spawania.
=OHZHMVWURQ\HNUDQXVąZ\ĞZLHWODQHU]HF]\ZLVWHZLHONRĞFLVSDZDQLDSUąGQDSLĊFLH
VSDZDQLDLĞUHGQLFD]DOHFDQHMHOHNWURG\
63$:$1,(0(72'Ą7,*'&23,6352&(68
32-ĉ&,$32'67$:2:(
6SDZDQLH PHWRGą7,*'&MHVW]DOHFDQH GODZV]\VWNLFKQLVNRLZ\VRNRVWRSRZ\FK
VWDOL ZĊJORZ\FK RUD] GOD PHWDOL FLĊĪNLFK WDNLFK MDN PLHGĨ QLNLHO W\WDQ L LFK VWRS\
5<6 1 3RGF]DV VSDZDQLD PHWRGą 7,* '& ] HOHNWURGą XVWDZLRQą QD ELHJXQLH
MHVW ]Z\NOH XĪ\ZDQD HOHNWURGD ] ]DZDUWRĞFLą FHUX SDVHN NRORUX V]DUHJR
1LH]EĊGQHMHVWRVLRZHQDRVWU]HQLHHOHNWURG\ZROIUDPRZHM]]DVWRVRZDQLHPĞFLHUQLF\
SDWU]5<62QDOHĪ\]DGEDüRWRDE\NRĔFyZNDE\áDLGHDOQLHZVSyáĞURGNRZDZFHOX
XQLNQLĊFLDRGFK\OHĔáXNX:DĪQHMHVWDE\V]OLIRZDQLH]RVWDáRZ\NRQDQHZNLHUXQNX
Z]GáXĪQ\P HOHNWURG\ &]\QQRĞü WĊ QDOHĪ\ SRZWDU]Dü RNUHVRZR Z ]DOHĪQRĞFL RG
]DVWRVRZDQLD L ]XĪ\FLD HOHNWURG\ OXE WHĪ MHĪHOL ]RVWDáD RQD SU]\SDGNRZR VNDĪRQD
XWOHQLRQDOXE]DVWRVRZDQDQLHSUDZLGáRZR$E\SUDZLGáRZRZ\NRQDüVSDZDQLHQDOHĪ\
VWRVRZDüHOHNWURG\RGRNáDGQLHWDNLHMVDPHMĞUHGQLF\LWHMVDPHMZDUWRĞFLSUąGXSDWU]
WDEHOD 7$% (OHNWURGD Z\VWDMH ]Z\NOH ] G\V]\ FHUDPLF]QHM QD PP L PRĪH
Z\VWDZDüGRPPZSU]\SDGNXVSDZDQLDNąWRZHJR
6SDZDQLH QDVWĊSXMH SRSU]H] VWRSLHQLH EU]HJyZ ]áąF]D : SU]\SDGNX VSDZDQLD
FLHQNLFK JUXERĞFL RGSRZLHGQLR SU]\JRWRZDQ\FK GR RN PP QLH MHVW NRQLHF]QH
]DVWRVRZDQLHPDWHULDáXGRGDWNRZHJR5<63
: SU]\SDGNX ZLĊNV]\FK JUXERĞFL QDOHĪ\ ]DVWRVRZDü SDáHF]NL GR VSDZDQLD R W\P
VDP\PVNáDG]LHFRPDWHULDáSRGVWDZRZ\LRRGSRZLHGQLHMĞUHGQLF\SRRGSRZLHGQLP
przygotowaniu brzegów (RYS. Q).
$E\VSDZDQLH]RVWDáRZ\NRQDQHSUDZLGáRZR]DOHFDVLĊGRNáDGQLHZ\F]\ĞFLüVSDZDQH
SU]HGPLRW\LXVXQąü]QLFKWOHQHNROHMVPDU\UR]SXV]F]DOQLNLLWS
352&(6=$-$5=(1,(/,)7
:\UHJXORZDüSRNUĊWáHP%SUąGVSDZDQLDGRĪąGDQHMZDUWRĞFL'RVWRVRZDüSUąG
SRGF]DVVSDZDQLDGRU]HF]\ZLVWHJRZ\PDJDQHJRREFLąĪHQLDWHUPLF]QHJR
6SUDZG]LüSUDZLGáRZ\Z\Sá\ZJD]X
=DMDU]HQLHáXNXHOHNWU\F]QHJRQDVWĊSXMHZZ\QLNX]HWNQLĊFLDLRGVXQLĊFLDHOHNWURG\
ZROIUDPRZHMRGVSDZDQHJRSU]HGPLRWX7DPHWRGD]DMDU]HQLDáXNXSRZRGXMHPQLHM
]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK UHGXNXMH GR PLQLPXP ZWUąFHQLD ZROIUDPX RUD]
]XĪ\FLHHOHNWURG\
3U]\áRĪ\üNRĔFyZNĊHOHNWURG\GRVSDZDQHJRSU]HGPLRWXZ\ZLHUDMąFOHNNLQDFLVN
1DW\FKPLDVW SRGQLHĞü HOHNWURGĊ QD Z\VRNRĞü PP X]\VNXMąF Z WHQ VSRVyE
]DMDU]HQLHáXNX
6SDZDUND GRVWDUF]D SRF]ąWNRZR ]UHGXNRZDQą LORĞü SUąGX 3R NLONX PLQXWDFK
EĊG]LHGRVWDUF]DQ\XVWDZLRQ\SUąGVSDZDQLD
$E\SU]HUZDüVSDZDQLHV]\ENRSRGQLHĞüHOHNWURGĊQDGVSDZDQ\SU]HGPLRW
:<ĝ:,(7/$&=7)7:75<%,(7,*5\V/
=OHZHMVWURQ\Z\ĞZLHWODF]DVąZ\ĞZLHWODQHU]HF]\ZLVWHZLHONRĞFLVSDZDQLDSUąGL
QDSLĊFLHVSDZDQLD
6<*1$/,=$&-($/$5087$%
5HVHWQDVWĊSXMHDXWRPDW\F]QLHSRXVXQLĊFLXSU]\F]\Q\DODUPX
.RPXQLNDW\DODUPXNWyUHPRJąZ\ĞZLHWOLüVLĊQDZ\ĞZLHWODF]X
OPIS
Alarm zabezpieczenia termicznego
$ODUP]E\WZ\VRNLHJR]E\WQLVNLHJRQDSLĊFLD
$ODUPQDSLĊFLDSRPRFQLF]HJR
$ODUPSU]HWĊĪHQLDSRGF]DVVSDZDQLD
$ODUPV\JQDOL]XMąF\]ZDUFLHZXFKZ\FLHVSDZDOQLF]\P
Alarm anomalii podajnika
Alarm off-line
Alarm line-error
$ODUP]HVSRáXFKáRG]HQLD
3R Z\áąF]HQLX VSDZDUNL PRĪH SR]RVWDZDü Z\ĞZLHWORQ\ SU]H] NLOND VHNXQG QDSLV
$ODUP]E\WZ\VRNLHJR]E\WQLVNLHJRQDSLĊFLD
0(18867$:,(ē5\V/
0(1802'(5\V/
8PRĪOLZLDZ\EyUZWU\ELH0,*0$*VSRĞUyGZ\ĞZLHWODQLD
-
ZV]\VWNLHSDUDPHWU\VąZ\ĞZLHWODQHZVSRVyERSLVDQ\Z\ĪHM
-
5\V / : W\P WU\ELH Z\ĞZLHWODQ\ MHVW VSDZDQ\ GHWDO RUD] NV]WDáW
ĞFLHJX VSDZDOQLF]HJR 1DFLĞQLĊFLH QD SU]\FLVN & SRZRGXMH
]DĞZLHFHQLHVLĊZV]\VWNLFKSR]RVWDá\FKSDUDPHWUyZ
:WU\ELH³($6<´QLHMHVWPRĪOLZHVSDZDQLHPHWRGą0,*0$18$/L3R3
0(186(7835\V/
8PRĪOLZLDXVWDZLHQLHQDVWĊSXMąF\FKZDUWRĞFL
-
MĊ]\N
- : godzina i data.
-
XU]ąG]HQLDGRSRPLDUXZV\VWHPLHPHWU\F]Q\POXEDQJORVDVNLP
=$%/2.2:$1,()81.&-,
Po wybraniu ikony setup
QDOHĪ\ QDFLVQąü MHGQRF]HĞQLH SU]\FLVNL SRVXZX
GUXWX&LXVXZDQLDJD]X&QDVWĊSQLHQDOHĪ\]DWZLHUG]LüQDFLVNDMąFSRNUĊWáR
ZLHORIXQNF\MQH&1DZ\ĞZLHWORQHMVWURQLH]QDMGXMHVLĊLNRQD NWyUDMHĞOL
Z\EUDQDXPRĪOLZLDXVWDZLHQLHUyĪQ\FKSR]LRPyZ]DEORNRZDQLDIXQNFML
-
EUDN]DEH]SLHF]HQLDMHVWPRĪOLZDQDZLJDFMDXVWDZLDQLHLPRG\¿NRZDQLH
wszystkich parametrów spawania.
-
]DEH]SLHF]HQLH SRĞUHGQLH MHVW PRĪOLZH PRG\¿NRZDQLH W\ONR
podstawowych parametrów spawania.
-
PDNV\PDOQH ]DEH]SLHF]HQLH QLH MHVW PRĪOLZH PRG\¿NRZDQLH ĪDGQHJR
parametru.
0(186(59,&(5\V/
8PRĪOLZLDX]\VNDQLHLQIRUPDFMLRVWDQLHVSDZDUNL
0(18,1)2
- : dni (DDDD), godziny (HH), minuty (mm) funkcjonowania spawarki.
- : dni (DDDD), godziny (HH), minuty (mm) pracy spawarki.
- : lista alarmów.
0(18),50:$5(¶8
-
XPRĪOLZLDDNWXDOL]DFMĊSURJUDPXVSDZDUNLSU]\XĪ\FLXQRĞQLND86%
-
XPRĪOLZLDSRQRZQHXVWDZLHQLHVSDZDUNLQDXVWDZLHQLDSRF]ąWNRZH
- : wersje zainstalowanego programu.
0(185(3257
8PRĪOLZLD JHQHURZDQLH UDSRUWX L MHJR ]DFKRZDQLH QD QRĞQLNX 86% : UDSRUFLH
]QDMGXMą VLĊ UyĪQH LQIRUPDFMH GRW\F]ąFH VWDQX VSDZDUNL ]DLQVWDORZDQH SURJUDP\
godziny eksploatacji/pracy, alarmy, ustawiony proces spawania itd.).