Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 194 / 196

- 194 -
DESCRIPTION POSSIBLE SOLUTION DESCRIZIONE SOLUZIONE POSSIBILE
Thermal protection
alarm.
• Allow the welding machine to
cool down on its own.
• Reduce the welding time.
• Check the fan is working
properly.
Allarme protezione
termica.
• Attendere il raffreddamento
naturale della saldatrice.
• Ridurre il tempo di saldatura.
•
9HUL¿FDUHODIXQ]LRQDOLWjGHO
ventilatore.
Overvoltage/
undervoltage alarm.
Check the supply voltage and
make sure it is within the range of
Vin ±15%.
Allarme sovra/sotto
tensione.
Controllare la tensione di
alimentazione ed assicurarsi che
sia compresa nel range Vin±15%.
Auxiliary voltage alarm.
If the alarm continues, contact an
authorised repair centre. Allarme tensione
ausiliaria. Se l’allarme persiste contattare un
centro di assistenza autorizzato.
Welding overcurrent
alarm.
Make sure the feeder speed and/
or welding current are not too
high.
Allarme sovracorrente in
saldatura.
9HUL¿FDUHFKHYHORFLWjWUDLQRHR
corrente di saldatura non siano
troppo elevate.
Torch short-circuit alarm.
Make sure the welding circuit has
not short-circuited. Allarme cortocircuito in
torcia.
9HUL¿FDUHFKHQRQFLVLDQRFRUWL
circuiti nel circuito di saldatura.
Off-line alarm.
If the alarm continues, contact an
authorised repair centre. Comunicazione interna
mancante. Se l’allarme persiste contattare un
centro di assistenza autorizzato.
Line-error alarm.
If the alarm continues, contact an
authorised repair centre. Comunicazione interna
errata. Se l’allarme persiste contattare un
centro di assistenza autorizzato.
AQUA alarm (low water
pressure).
• Eliminate air inside the circuit to
activate the water circulation.
• Check the quantity of the liquid
inside the cooling circuit.
• Check the G.R.A. fuse.
The re-start in NOT automatic.
Allarme AQUA (pressione
DFTXDLQVXI¿FLHQWH
• Eliminare l’aria presente
nel circuito per attivare la
circolazione dell’acqua.
•
9HUL¿FDUHODTXDQWLWjGLOLTXLGR
nel circuito di raffreddamento.
•
9HUL¿FDUHLOIXVLELOH*5$
Il ripristino non è automatico,
spegnere e riaccendere la
macchina.
Fallure of wirefeeder. Check the wirefeeder.
$QRPDOLDWUDLQD¿OR 9HUL¿FDUHLOWUDLQD¿OR
7$%
ALARMS - SEGNALAZIONI DI ALLARME
7$%
68**(67('9$/8(6)25:(/',1*
DATI ORIENTATIVI PER SALDATURA
7$%
92/7$*(&/$669
I
PD[$ ,PD[$
X (%)
‘PP ‘PP
160
270
300
35
2 ÷ 4 25
250 60
(/(&752'(+2/'(57(&+1,&$/'$7$$&&25',1*72(1
DATI TECNICI PINZA PORTAELETTRODO IN ACCORDO ALLA EN 60974-11