Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 169 / 196

- 169 -
ɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɩɨɧɟɡɚɟɞɧɚɫɟɤɭɧɞɚɛɭɬɨɧɚɧɚɝɨɪɟɥɤɚɬɚɤɨɹɬɨɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ
ɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɞɨɤɚɬɨɫɟɢɡɛɟɪɟɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɢɤɨɧɚ
ɞɚɫɟɢɡɛɟɪɟɱɪɟɡɦɟɧɸɇȺɋɌɊɈɃɄɂɜɢɠɝɥ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɤɚɬɨɫɟɧɚɬɢɫɧɚɬɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɞɜɚɬɚɛɭɬɨɧɚɎɢɝ&ɢɎɢɝ&ɫɟ
ɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɚɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɜɫɹɤɚɨɬɬɟɝɨɪɟɥɤɢ
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɨɩɬɢɦɚɥɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɨɬ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɨɬɝɨɪɟɥɤɚɬɟɥɨɩɨɞɚɜɚɳɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥȼɢɠɬɚɛɥɢɰɚɌȺȻ
ɄɈɇɌɊɈɅɇȺȻɍɌɈɇȺɇȺȽɈɊȿɅɄȺɌȺ
ɁɚɞɚɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɧɚɤɨɧɬɪɨɥɧɚɛɭɬɨɧɚɧɚɝɨɪɟɥɤɚɬɚɎɢɝ/
Ɂɚɞɚɫɬɢɝɧɟɬɟɞɨɦɟɧɸɬɨɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
Ɏɢɝ%ɡɚɩɨɧɟɫɟɤɭɧɞɢ
Ɋɟɠɢɦɧɚɤɨɧɬɪɨɥɧɚɛɭɬɨɧɚɧɚɝɨɪɟɥɤɚɬɚ
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɫɟɡɚɞɚɞɚɬɪɚɡɥɢɱɧɢɪɟɠɢɦɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥɧɚɛɭɬɨɧɚɧɚɝɨɪɟɥɤɚɬɚ
Ɋɟɠɢɦ7
Ɂɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨɡɚɩɨɱɜɚɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚɧɚɝɨɪɟɥɤɚɬɚɢɩɪɢɤɥɸɱɜɚɤɨɝɚɬɨ
ɞɩɪɟɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚ
Ɋɟɠɢɦ7
Ɂɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɢ ɫɩɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɚ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ
ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɢ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɴɬ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɫɟ ɧɚɬɢɫɤɚ ɢ ɨɬɩɭɫɤɚ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɌɨɡɢɪɟɠɢɦɟɩɨɥɟɡɟɧɡɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
Ɋɟɠɢɦ7%L/HYHO
Ɂɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨɡɚɩɨɱɜɚɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɢɨɬɩɭɫɤɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚɧɚɝɨɪɟɥɤɚɬɚɇɚ
ɜɫɹɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɨɬɩɭɫɤɚɧɟɫɟɩɪɟɦɢɧɚɜɚɨɬɬɨɤ,
2
ɫɢɦɜɨɥɤɴɦɬɨɤ,
1
ɫɢɦɜɨɥɢ
ɨɛɪɚɬɧɨ Ɋɟɠɢɦɴɬ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɴɬ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɡɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɜɪɟɦɟ
Ɋɟɠɢɦɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɱɤɨɜɨ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ 0,*0$* ɫ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨ
ɁȺȼȺɊəȼȺɇȿɋȽɊɍɉȺɋɈɏɅȺɀȾȺɇȿɋȼɈȾȺ*5$ɫɚɦɨɡɚɜɟɪɫɢɹɡɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɧɟɫɜɨɞɚ5$
Ɂɚɜɚɪɴɱɧɢɹɬɚɩɚɪɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɚɥɢɱɢɟɬɨɧɚɝɪɭɩɚɬɚɡɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ
ɫɜɨɞɚ*5$ɇɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɩɨɹɜɹɜɚɫɢɦɜɨɥɚ ɉɪɢɩɴɪɜɨɬɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɫ ɜɨɞɚ *5$ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɫɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨɧɚɝɪɭɩɚɬɚɡɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɫɜɨɞɚ
*5$ ɤɚɬɨ ɫɟ ɫɥɟɞɜɚɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɝɥɚɜɚ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹɫɟɩɨɹɜɹɜɚɫɢɦɜɨɥɚ
.
ɁȺȼȺɊəȼȺɇȿ00$ɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɆȿɌɈȾȺ
ɈɋɇɈȼɇɂɉɊɂɇɐɂɉɂ
Ɂɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɴɪɯɭ
ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɟ ɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɭɤɚɡɜɚɳɢ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɧɚɟɥɟɤɬɪɨɞɚɢɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɟɧɬɨɤ
Ɂɚɜɚɪɴɱɧɢɹɬ ɬɨɤ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɢɚɦɟɬɴɪɚ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɧɚ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɬɨ ɤɨɟɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ
ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ ɬɨɤɨɜɟɬɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ
ɞɢɚɦɟɬɪɢɧɚɟɥɟɤɬɪɨɞɚɫɚ
‘ȿɥɟɤɬɪɨɞPP
Ɂɚɜɚɪɴɱɟɧɬɨɤ$
0LQ 0D[
1.6 30 50
2.0 40 80
2.5 60 110
3.2 90 140
4.0 120 180
5.0 170 250
6.0 230 270
Ɂɚɛɟɥɟɠɟɬɟɱɟɩɪɢɟɞɢɧɢɫɴɳɞɢɚɦɟɬɴɪɧɚɟɥɟɤɬɪɨɞɚɜɢɫɨɤɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɡɚɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɚɧɢɫɤɢɬɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɡɚɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ
ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɢɥɢɡɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɧɚɞɧɢɜɨɬɨɧɚɝɥɚɜɚɬɚ
Ɇɟɯɚɧɢɱɧɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɨɬɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬ
ɨɫɜɟɧɨɬɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɚɧɚɢɡɛɪɚɧɢɹɬɨɤɢɨɬɞɪɭɝɢɩɚɪɚɦɟɬɪɢɧɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨ
ɤɚɬɨ ɞɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɞɴɝɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɞɢɚɦɟɬɴɪ ɢ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɬɟ
ɞɚɛɴɞɚɬɧɚɫɭɯɨɦɹɫɬɨɜɬɟɯɧɢɬɟɤɭɬɢɢɢɥɢɨɩɚɤɨɜɤɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɚɪɤɚɬɚ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢ ɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɨɛɦɚɡɤɚɬɚ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɜ ɞɴɝɚɬɚ ɞɴɥɠɚɳɚ ɫɟ ɧɚ
ɫɴɫɬɚɜɚɧɚɟɥɟɤɬɪɨɞɚ
ɉɊɈɐȿȾɂɊȺɇȿ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɚɫɤɚɬɚ ɉɊȿȾ ɅɂɐȿɌɈ ɪɚɡɬɴɪɤɚɣɬɟ ɜɴɪɯɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ ɜɴɪɯɭ
ɞɟɬɚɣɥɚɤɨɣɬɨɳɟɫɟɡɚɜɚɪɹɜɚɤɚɬɨɱɟɥɢɡɚɩɚɥɜɚɬɟɤɥɟɱɤɚɤɢɛɪɢɬɬɨɜɚɟɧɚɣ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬɧɚɱɢɧɞɚɡɚɩɚɥɢɬɟɞɴɝɚɬɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇȿ ɉɈɑɍɄȼȺɃɌȿ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ ɜɴɪɯɭ ɞɟɬɚɣɥɚ ɪɢɫɤɭɜɚɬɟ ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɟɨɛɦɚɡɤɚɬɚɤɨɟɬɨɛɢɡɚɬɪɭɞɧɢɥɨɡɚɩɚɥɜɚɧɟɬɨɧɚɞɴɝɚɬɚ
Ɉɳɟɳɨɦɡɚɩɚɥɢɬɟɞɴɝɚɬɚɨɩɢɬɚɣɬɟɫɟɞɚɫɬɨɢɬɟɧɚɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨ
ɧɚ ɞɢɚɦɟɬɴɪɚ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɞ ɢ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɬɚɡɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɹ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɩɨɞɴɥɝɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨɧɟɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟɱɟɧɚɤɥɨɧɴɬɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɚɜɩɨɫɨɤɚɧɚɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɨɤɨɥɨɝɪɚɞɭɫɚ
ȼ ɤɪɚɹ ɧɚ ɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹ ɲɟɜ ɞɪɴɩɧɟɬɟ ɤɪɚɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ ɥɟɤɨ ɧɚɡɚɞ ɫɩɪɹɦɨ
ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚɞ ɤɪɚɬɟɪɚ ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɡɚɩɴɥɜɚɧɟɬɨ ɚ ɩɨɫɥɟ
ɪɹɡɤɨ ɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ ɨɬ ɡɚɜɚɪɴɱɧɚɬɚ ɜɚɧɚ ɡɚ ɞɚ ɢɡɝɚɫɢɬɟ ɞɴɝɚɬɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɧɚɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹɲɟɜɎɂȽ0
Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦ00$Ɏɢɝ/
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɦɨɠɟɞɚɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɫɥɟɞɧɢɬɟɡɚɜɚɪɴɱɧɢɩɚɪɚɦɟɬɪɢɎɢɝ/
-
ɁɚɜɚɪɴɱɟɧɬɨɤɢɡɦɟɪɜɚɧɜȺɦɩɟɪɢ
-
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɹɫɜɪɴɯɬɨɤ³+2767$57´ɫɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹɧɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɬɨɜɩɪɨɰɟɧɬɢɫɩɪɹɦɨɢɡɛɪɚɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹ
ɬɨɤɌɨɜɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɩɨɞɨɛɪɹɜɚɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɬɨ
-
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɞɢɧɚɦɢɱɧɢɹ ɫɜɪɴɯɬɨɤ ³$5&)25&(´ ɫ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɬɨ ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɢ ɫɩɪɹɦɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹ ɬɨɤ Ɍɨɜɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɩɥɚɜɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨ ɢɡɛɹɝɜɚ ɡɚɥɟɩɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ ɤɴɦ ɞɟɬɚɣɥɚ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɢɞɨɜɟɟɥɟɤɬɪɨɞɢ
-
Ɉ12))ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚɢɥɢɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɡɚ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɧɚɢɡɯɨɞɚɩɪɢɩɪɚɡɟɧɯɨɞɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ21ɢɥɢ
2)) ɋ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ 95' ɫɟ ɩɨɜɢɲɚɜɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɤɨɝɚɬɨ
ɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹɬɚɩɚɪɚɬɟɩɭɫɧɚɬɧɨɧɟɟɜɭɫɥɨɜɢɹɧɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
ȼ ɥɹɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɪɟɚɥɧɚɬɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ
ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɬɨɤ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨ ɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɟɧ ɞɢɚɦɟɬɴɪ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ
ɁȺȼȺɊəȼȺɇȿȼɂȽ7,*'&ɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɆȿɌɈȾȺ
ɈɋɇɈȼɇɂɉɊɂɇɐɂɉɂ
Ɂɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨ ȼɂȽ 7,* '& ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɧɢɫɤɨ ɢ ɜɢɫɨɤɨ ɥɟɝɢɪɚɧɢ
ɜɴɝɥɟɪɨɞɧɢɫɬɨɦɚɧɢɢɬɟɠɤɢɦɟɬɚɥɢɤɚɬɨɦɟɞɧɢɤɟɥɬɢɬɚɧɢɣɢɬɟɯɧɢɬɟɫɩɥɚɜɢ
ɎɂȽ 1 Ɂɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ȼɂȽ 7,* '& ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɞ ɧɚ ɩɨɥɸɫ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞ ɫ ɐɟɪɢɣ ɫɢɜɚɬɚ ɨɰɜɟɬɟɧɚ ɥɟɧɬɚ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɞɨɫɬɪɢɜɨɥɮɪɚɦɨɜɢɹɟɥɟɤɬɪɨɞ7XQJVWHQɩɨɨɫɬɚɫɬɨɱɢɥɨɜɢɠɎɂȽ2ɤɚɬɨ
ɫɟɩɨɝɪɢɠɟɬɟɜɴɪɯɚɞɚɛɴɞɟɨɬɥɢɱɧɨɤɨɧɰɟɧɬɪɢɱɟɧɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ
ɨɬ ɞɴɝɚɬɚ ȼɚɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɧɚɬɨɱɜɚɧɟɬɨ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɚɌɚɡɢɨɩɟɪɚɰɢɹɳɟɫɟɩɨɜɬɚɪɹɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
ɢɡɚɯɚɛɹɜɚɧɟɬɨɧɚɟɥɟɤɬɪɨɞɚɢɥɢɤɨɝɚɬɨɟɛɢɥɫɥɭɱɚɣɧɨɡɚɦɴɪɫɟɧɨɤɢɫɥɟɧɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɡɚɞɨɛɪɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɨɱɧɢɹ
ɞɢɚɦɟɬɴɪ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ ɫ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɬɨɤ ɜɢɠ ɬɚɛɥɢɰɚ 7$Ȼ Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɴɬɫɟɩɨɞɚɜɚɨɬɤɟɪɚɦɢɱɧɢɹɧɚɤɪɚɣɧɢɤɫPPɢɦɨɠɟɞɚɞɨɫɬɢɝɧɟ
PPɩɪɢɴɝɥɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
Ɂɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɩɪɢ ɫɥɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɧɚ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɬɨ ɉɪɢ
ɦɚɥɤɚɞɟɛɟɥɢɧɚɧɚɞɟɬɚɣɥɚɤɨɣɬɨɟɫɩɟɰɢɚɥɧɨɩɨɞɝɨɬɜɟɧɞɨɨɤɨɥɨPPɧɟɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɞɨɛɚɜɴɱɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥɎɂȽ3
Ɂɚɞɟɬɚɣɥɢɫɩɨɝɨɥɹɦɚɞɟɛɟɥɢɧɚɫɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɩɪɴɱɢɰɢɫɴɫɫɴɳɢɹɫɴɫɬɚɜɧɚ
ɛɚɡɨɜɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɞɢɚɦɟɬɴɪɫɩɨɞɯɨɞɹɳɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɧɚɤɪɚɢɳɚɬɚ
ɎɂȽ4
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɡɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɞɨɛɴɪ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɨɬ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨ ɞɟɬɚɣɥɢɬɟ ɞɚ
ɫɚɞɨɛɪɟɩɨɱɢɫɬɟɧɢɢɩɨɬɹɯɞɚɧɹɦɚɨɤɫɥɟɧɢɹɦɚɫɥɚɝɪɟɫɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢɢɬɧ
ɉɊɈɐȿȾɍɊȺɁȺɉȺɅȼȺɇȿ/,)7
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹ ɬɨɤ ɞɨ ɠɟɥɚɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɱɪɟɡ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ %
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɹɪɟɚɥɟɧɬɟɪɦɢɱɟɧɜɧɨɫ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɩɪɚɜɢɥɧɢɹɞɟɛɢɬɧɚɝɚɡ
Ɂɚɩɚɥɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɞɴɝɚ ɫɬɚɜɚ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢ ɨɬɞɚɥɟɱɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɨɥɮɪɚɦɨɜɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɞ 7XQJVWHQ ɨɬ ɞɟɬɚɣɥɚ ɡɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ Ɍɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɧɚ
ɡɚɩɚɥɜɚɧɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚ ɩɨɦɚɥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɨɛɥɴɱɜɚɳɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɢ ɫɜɟɠɞɚ ɞɨ
ɦɢɧɢɦɭɦɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɜɨɥɮɪɚɦɨɜɢɹɟɥɟɤɬɪɨɞɢɧɟɝɨɜɨɬɨɡɚɯɚɛɹɜɚɧɟ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɴɪɯɚɧɚɟɥɟɤɬɪɨɞɚɜɴɪɯɭɞɟɬɚɣɥɚɫɥɟɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ ɧɚ PP ɤɚɬɨ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ
ɡɚɩɚɥɜɚɧɟɬɨɧɚɞɴɝɚɬɚ
ɁɚɜɚɪɴɱɧɢɹɬɚɩɚɪɚɬɜɧɚɱɚɥɨɬɨɨɬɞɚɜɚɦɚɥɤɨɬɨɤɆɚɥɤɨɫɥɟɞɬɨɜɚɡɚɩɨɱɜɚɞɚ
ɞɚɨɬɞɚɜɚɡɚɞɚɞɟɧɢɹɡɚɜɚɪɴɱɟɧɬɨɤ
Ɂɚɞɚɩɪɟɤɴɫɧɟɬɟɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟɛɴɪɡɨɟɥɟɤɬɪɨɞɚɨɬɞɟɬɚɣɥɚ
7)7ȾɂɋɉɅȿɃȼɊȿɀɂɆȼɂȽ7,*Ɏɢɝ/
ȼ ɥɹɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɪɟɚɥɧɢɬɟ ɝɨɥɟɦɢɧɢ ɧɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
ɡɚɜɚɪɴɱɧɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɢɬɨɤ
ɋɂȽɇȺɅɂɁɂɊȺɇȿɇȺȺɅȺɊɆɂ7$Ȼ
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɪɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɩɪɢɱɢɧɚɬɚɡɚɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟ
ɧɚɚɥɚɪɦɚɬɚ
ɋɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚɚɥɚɪɦɚɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɨɹɜɹɬɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ⱥɥɚɪɦɚɧɚɬɟɪɦɢɱɧɚɬɚɡɚɳɢɬɚ
Ⱥɥɚɪɦɚɡɚɩɨɜɢɫɨɤɨɩɨɧɢɫɤɨɨɬɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
Ⱥɥɚɪɦɚɡɚɩɨɦɨɳɧɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
Ⱥɥɚɪɦɚɡɚɫɜɪɴɯɬɨɤɩɪɢɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
Ⱥɥɚɪɦɚɡɚɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɜɝɨɪɟɥɤɚɬɚ
Ⱥɥɚɪɦɚɡɚɚɧɨɦɚɥɢɹɜɬɟɥɨɩɨɞɚɜɚɳɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȺɥɚɪɦɚRIIOLQH
ȺɥɚɪɦɚOLQHHUURU
Ⱥɥɚɪɦɚɧɚɝɪɭɩɚɬɚɡɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ
ɉɪɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹɚɩɚɪɚɬɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɹɜɢɡɚɧɹɤɨɥɤɨɫɟɤɭɧɞɢ
ɫɢɝɧɚɥɡɚɚɥɚɪɦɚɡɚɩɨɜɢɫɨɤɨɩɨɧɢɫɤɨɨɬɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɆȿɇɘɇȺɋɌɊɈɃɄɂɎɢɝ/
ɆȿɇɘɊȿɀɂɆɎɢɝ/
ɉɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɫɟɢɡɛɟɪɚɜɪɟɠɢɦ0,*0$*ɢɡɦɟɠɞɭɫɥɟɞɧɢɬɟɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ
-
ɜɫɢɱɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɢɫɟɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɚɬɤɚɤɬɨɟɨɩɢɫɚɧɨɩɨɝɨɪɟ
-
Ɏɢɝ / ȼ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɞɟɬɚɣɥɚ ɡɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɢ
ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹ ɲɟɜ Ʉɚɬɨ ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɟ ɛɭɬɨɧ & ɫɟ
ɩɨɥɭɱɚɜɚɞɨɫɬɴɩɞɨɜɫɢɱɤɢɞɪɭɝɢɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ȼɪɟɠɢɦ³($6<´ɧɟɟɜɴɡɦɨɠɧɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɜɪɟɠɢɦ0,*0$18$/ɪɴɱɟɧɢ3R3