Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 73 / 196

- 73 -
PDQLIHVWDLQVWDELOLWDWHDDUFXOXLGDWRULWăFRPSR]L܊LHLHOHFWURGXOXL
352&('85$
ğLQkQG PDVFD Ì1 '5(378/ )(ğ(, IUHFDĠL YkUIXO HOHFWURGXOXL GH SLHVD GH VXGDW
HIHFWXkQGRPLúFDUHDVHPăQăWRDUHDSULQGHULLXQXLFKLEULWDFHDVWDHVWHPHWRGDFHD
PDLFRUHFWăSHQWUXDPRUVDUHDDUFXOXL
$7(1ğ,(183,&+(7$ğ,HOHFWURGXOSHSLHVăULVFDĠLGHWHULRUDUHDvQYHOLúXOXL
IăFkQGGL¿FLOăDPRUVDUHDDUFXOXL
ÌQGDWă GXSă DPRUVDUHD DUFXOXL vQFHUFDĠL Vă SăVWUDĠL R GLVWDQĠă IDĠă GH SLHVă
HFKLYDOHQWă FX GLDPHWUXO HOHFWURGXOXL XWLOL]DW úL SăVWUDĠL DFHDVWă GLVWDQĠă FkW PDL
FRQVWDQWăSRVLELOvQWLPSXOHIHFWXăULLVXGXULLDPLQWLĠLYăFăvQFOLQDUHDHOHFWURGXOXLvQ
VHQVXODYDQVăULLYDWUHEXLVă¿HGHFLUFDGHJUDGH
/D VIkUúLWXO FRUGRQXOXL GH VXGXUă GXFHĠL FDSăWXO HOHFWURGXOXL XúRU vQDSRL IDĠă GH
GLUHFĠLD GH DYDQVDUH GHDVXSUD FUDWHUXOXL SHQWUX HIHFWXDUHD XPSOHULL DSRL ULGLFDĠL
UDSLGHOHFWURGXOGLQEDLDGHWRSLWXUăSHQWUXDREĠLQHVWLQJHUHDDUFXOXL$VSHFWHDOH
FRUGRQXOXLGHVXGXUă),*0
6HWDUHPRGDOLWDWH00$)LJ/
8WLOL]DWRUXOSRDWHSHUVRQDOL]DXUPăWRULLSDUDPHWULGHVXGXUă)LJ/
-
&XUHQWXOGHVXGXUăPăVXUDWvQDPSHUL
-
5HSUH]LQWăVXSUDFXUHQWXOLQLĠLDO³+2767$57´FXLQGLFDUHDSHGLVSOD\D
FUHúWHULLSURFHQWXDOHIDĠăGHYDORDUHDFXUHQWXOXLGHVXGXUăVHOHFWDW$FHDVWăUHJODUH
vPEXQăWăĠHúWHSRUQLUHD
-
5HSUH]LQWăVXSUDFXUHQWXOGLQDPLF³$5&)25&(´FXLQGLFDUHDSHGLVSOD\
DFUHúWHULLSURFHQWXDOHIDĠăGHYDORDUHDFXUHQWXOXLGHVXGXUăSUHVHOHFWDW$FHDVWă
UHJODUHvPEXQăWăĠHúWHÀXLGLWDWHDVXGXULLHYLWăOLSLUHDHOHFWURGXOXLGHSLHVăúLSHUPLWH
folosirea unor tipuri diferite de electrozi.
- : ON/OFF; permite activarea sau dezactivarea dispozitivului de reducere a
WHQVLXQLLGHLHúLUHvQJROUHJODUH21VDX2))&X95'DFWLYDWVSRUHúWHVLJXUDQĠD
RSHUDWRUXOXLDWXQFLFkQGDSDUDWXOGHVXGXUăHVWHSRUQLWGDUQXVHDÀăvQVLWXDĠLDGH
VXGXUă
ÌQ SDUWHD VWkQJă D GLVSOD\XOXL VXQW YL]XDOL]DWH PăULPLOH UHDOH GH VXGXUă FXUHQWXO
WHQVLXQHDGHVXGXUă܈LGLDPHWUXOHOHFWURGXOXLUHFRPDQGDW
68'85$7,*'&'(6&5,(5($352&('85,,
35,1&,3,,*(1(5$/(
6XGXUD7,*'&HVWHSRWULYLWăSHQWUXWRDWHRĠHOXULOHFDUERQVODEDOLDWHúLvQDOWDOLDWHúL
SHQWUXPHWDOHOHJUHOHFXSUXQLFKHOWLWDQLXúLDOLDMHOHORU),*13HQWUXVXGXUDvQ7,*
'&FXHOHFWURGODSROXOVHIRORVHúWHvQJHQHUDOHOHFWURGXOFXGHFHULXEDQGD
GHFXORDUHJUL(VWHQHFHVDUVăDVFX܊L܊LD[LDOHOHFWURGXOGHWXQJVWHQFXSROL]RUXOYH]L
),*2DYkQGJULMăFDYkUIXOVă¿HSHUIHFWFRQFHQWULFSHQWUXDHYLWDGHYLHULOHDUFXOXL
(VWHLPSRUWDQWFDDVFXĠLUHDVăVHHIHFWXH]HvQVHQVXOOXQJLPLLHOHFWURGXOXL$FHDVWă
RSHUDĠLH YD WUHEXL UHSHWDWă SHULRGLF vQ IXQFĠLH GH IRORVLUHD úL GH X]XUD HOHFWURGXOXL
sau atunci când acesta a fost contaminat în mod accidental, oxidat sau nu a fost
IRORVLWFRUHFW3HQWUXRVXGXUăEXQăHVWHLQGLVSHQVDELOăIRORVLUHDGLDPHWUXOXLH[DFWDO
HOHFWURGXOXLFXFXUHQWXOH[DFWDVHYHGHDWDEHOXO7$%ÌQPRGQRUPDOLHúLUHDvQ
DIDUăDHOHFWURGXOXLGLQGX]DFHUDPLFăHVWHGHPPúLSRDWHDWLQJHPPSHQWUX
suduri în unghi.
6XGXUD DUH ORF SULQ IX]LXQHD PDUJLQLORU FXVăWXULL 3HQWUX VWUDWXUL VXEĠLUL SUHJăWLWH
FRUHVSXQ]ăWRUSkQăODFLUFDPPQXHVWHQHFHVDUPDWHULDOGHDSRUW),*3
3HQWUX VWUDWXUL VXSHULRDUH VXQW QHFHVDUH YHUJHOH FX DFHHDúL FRPSR]LĠLH FD FHD
D PDWHULDOXOXL GH ED]ă úL FX XQ GLDPHWUX FRUHVSXQ]ăWRU FX SUHJăWLUHD DGHFYDWă D
marginilor (FIG. Q).
(VWHELQHSHQWUXXQEXQUH]XOWDWDOVXGXULLFDSLHVHOHVă¿HFXUăĠDWHFXJULMăúLVăQX
DLEăR[L]LXOHLXULXQVRULVROYHQĠLHWF
352&('85$$0256$5(/,)7
5HJODĠL FXUHQWXO GH VXGXUă OD YDORDUHD GRULWă FX DMXWRUXO EXWRQXOXL % DGDSWDĠL
curentul în timpul sudurii la aportul termic necesar real.
9HUL¿FDĠLÀX[XOFRUHVSXQ]ăWRUDOJD]XOXL
$SULQGHUHD DUFXOXL HOHFWULF VH IDFH SULQ FRQWDFWXO úL vQGHSăUWDUHD HOHFWURGXOXL GH
WXQJVWHQGHSLHVDGHVXGDW$FHDVWăPRGDOLWDWHGHDPRUVDUHSURYRDFăPDLSXĠLQH
GHUDQMDPHQWHHOHFWURLUDGLDWHúLUHGXFHODPLQLPXPLQFOX]LXQLOHGHWXQJVWHQúLX]XUD
electrodului.
6SULMLQLĠLYkUIXOHOHFWURGXOXLSHSLHVăFXRXúRDUăSUHVLXQH
5LGLFD܊LLPHGLDWHOHFWURGXOFXPPRE܊LQkQGDVWIHODPRUVDUHDDUFXOXL
$SDUDWXOGHVXGXUăGHELWHD]ăLQLĠLDOXQFXUHQWUHGXV'XSăFkWHYDPRPHQWHYD¿
GHELWDWFXUHQWXOGHVXGXUăVWDELOLW
3HQWUXDvQWUHUXSHVXGXUDULGLFDĠLUHSHGHHOHFWURGXOGHSHSLHVă
',63/$<7)7Ì102'$/,7$7($7,*)LJ/
ÌQSDUWHDVWkQJăDGLVSOD\XOXLVXQWYL]XDOL]DWHPăULPLOHUHDOHGHVXGXUăFXUHQWXO܈L
WHQVLXQHDGHVXGXUă
6(01$/,=Ă5,'($/$50Ă7$%
5HVWDELOLUHDHVWHDXWRPDWăODvQFHWDUHDFDX]HLDODUPHL
0HVDMHGHDODUPăFDUHSRWDSăUHDSHGLVSOD\
DESCRIERE
$ODUPăSURWHFĠLHWHUPLFă
$ODUPăVXSUDVXEWHQVLXQH
$ODUPăWHQVLXQHDX[LOLDUă
$ODUPăVXSUDFXUHQWODVXGXUă
$ODUPăVFXUWFLUFXLWvQSLVWROHW
$ODUPăDQRPDOLHWUDF܊LXQH
$ODUPăRIIOLQH
$ODUPăOLQHHUURU
$ODUPăJUXSUăFLUH
/D VWLQJHUHD DSDUDWXOXL GH VXGXUă VH SRDWH PDQLIHVWD WLPS GH FkWHYD VHFXQGH
VHPQDODUHD$ODUPăVXSUDVXEWHQVLXQH
0(1,86(7Ă5,)LJ/
0(1,802'()LJ/
9ăSHUPLWHVăDOHJH܊LvQPRGDOLWDWHD0,*0$*vQWUHD¿܈ăULOH
-
WR܊LSDUDPHWULLVXQWD¿܈D܊LD܈DFXPVHDUDWăPDLVXV
-
)LJ / ÌQ DFHDVWă PRGDOLWDWH HVWH UHSUH]HQWDWă SLHVD GH VXGDW ܈L
IRUPD FRUGRQXOXL GH VXGXUă$SăVkQG EXWRQXO & DYH܊L DFFHV OD WR܊L
FHLODO܊LSDUDPHWUL
ÌQPRGDOLWDWHD³($6<´QXHVWHSRVLELOăVXGXUDvQPRGDOLWDWHD0,*0$18$/܈L3R3
0(1,86(783)LJ/
9ăSHUPLWHVăVHWD܊L
- : limba.
-
RUD܈LGDWD
-
XQLWă܊LGHPăVXUăPHWULFHVDXDQJORVD[RQH
%/2&$5()81&܉,,
'XSă FH D܊L VHOHFWDW SLFWRJUDPD VHWXS DSăVD܊L VLPXOWDQ EXWRDQHOH GH
DYDQVDUH VkUPă & ܈L SXUMDUH JD] & DSRL FRQ¿UPD܊L DSăVkQG EXWRQXO
PXOWLIXQF܊LRQDO&3DJLQDFDUHDSDUHFRQ܊LQHSLFWRJUDPD FDUHGDFăHVWH
VHOHFWDWăSHUPLWHVHWDUHDDQLYHOXULGLIHULWHGHEORFDUHDIXQF܊LLORU
-
QLFLRSURWHF܊LHSXWH܊LQDYLJDVHWD܈LPRGL¿FDWR܊LSDUDPHWULLGHVXGXUă
-
SURWHF܊LH LQWHUPHGLDUă SXWH܊L PRGL¿FD GRDU SDUDPHWULL IXQGDPHQWDOL GH
VXGXUă
-
SURWHF܊LHPD[LPăQXSXWH܊LPRGL¿FDQLFLXQSDUDPHWUX
0(1,86(59,&()LJ/
9ăSHUPLWHVăRE܊LQH܊LLQIRUPD܊LLGHVSUHVWDUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUă
0(1,8,1)2
-
]LOH '''' RUH ++ PLQXWH PP GH IXQF܊LRQDUH D DSDUDWXOXL GH
VXGXUă
-
]LOH''''RUH++PLQXWHPPGHOXFUXDODSDUDWXOXLGHVXGXUă
- : lista alarme.
0(1,8),50:$5(
-
Yă SHUPLWH Vă DFWXDOL]DĠL VRIWZDUHXO DSDUDWXOXL GH VXGXUă SULQ
intermediul stick-ului USB.
-
YăSHUPLWHVăUHVHWD܊LDSDUDWXOGHVXGXUăODFRQGL܊LLOHLQL܊LDOH
- : release software instalate.
0(1,85(3257
9ăSHUPLWHVăJHQHUD܊LXQUDSRUW܈LVăvOVDOYD܊LSHXQVWLFN86%ÌQUDSRUWVXQWFXSULQVH
GLIHULWHLQIRUPD܊LLGHVSUHVWDUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUă6RIWZDUHLQVWDODWHRUHGHYLD܊ă
OXFUXDODUPHSURFHVXOGHVXGXUăVHWDWHWF
&$/,%5$5($
'XSă FH D܊L VHOHFWDW SLFWRJUDPD VHUYLFH DSăVD܊L VLPXOWDQ EXWRDQHOH GH
DYDQVDUH VkUPă & ܈L SXUMDUH JD] & DSRL FRQ¿UPD܊L DSăVkQG EXWRQXO
PXOWLIXQF܊LRQDO&3DJLQDFDUHDSDUHFRQ܊LQHSLFWRJUDPD FDUHGDFăHVWH
VHOHFWDWăYăSHUPLWHVăFDOLEUD܊LDSDUDWXOGHVXGXUăDVWIHOvQFkWVăGHYLQăFRQIRUPFX
standardul EN50504.
0(1,8$48$
3HUPLWHVăDFWLYD܊L GH]DFWLYD܊L IXQF܊LRQDUHD*5$
0HQLXVHWDUHSLVWROHW777GRDUYHUVLXQHDFXSLVWROHWH
'XSă FH D܊L VHOHFWDW SLFWRJUDPD DSDUH R SDJLQă XQGH VXQW UHSUH]HQWDWH
pictogramele celor 3 pistolete (Tab. 3):
-
: Pistolet T1
- : Pistolet T2
- : Pistolet T3
0(1,8-2%6)LJ/
9ăSHUPLWH
-
VăVDOYD܊LROXFUDUHvQPHPRULDLQWHUQăDDSDUDWXOXLGHVXGXUă
-
VăvQFăUFD܊LROXFUDUHVDOYDWăDQWHULRU
-
Vă܈WHUJH܊LROXFUDUHVDOYDWăDQWHULRU
-
VăLPSRUWD܊LOXFUăULGHSHXQGLVSR]LWLY86%
-
VăH[SRUWD܊LOXFUăULSHXQGLVSR]LWLY86%
-
VăvQUHJLVWUD܊LSDUDPHWULLGHVXGXUăSHXQGLVSR]LWLY86%
Ì175(ğ,1(5(
$7(1ğ,(Ì1$,17('(()(&78$5($23(5$ğ,,/25'(Ì175(ğ,1(5(
$6,*85$ğ,9Ă&Ă$3$5$78/'(68'85Ă(67(235,7ù,'(&21(&7$7'(
/$5(ğ($8$'($/,0(17$5(
Ì175(ğ,1(5(2%,ù18,7Ă
23(5$ğ,,/( '( Ì175(ğ,1(5( 2%,ù18,7Ă 327 ), ()(&78$7( '( &Ă75(
23(5$725