Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 99 / 196

- 99 -
uchwyt spawalniczy spool gun.
32àĄ&=(1,$2%:2'863$:$1,$:75<%,(7,*
3RGáąF]HQLHGREXWOLJD]RZHM
'RNUĊüUHGXNWRUFLĞQLHQLDGR]DZRUXEXWOLJD]RZHMZNáDGDMąFMHĪHOLWRNRQLHF]QH
VSHFMDOQąUHGXNFMĊ]QDMGXMąFąVLĊQDZ\SRVDĪHQLXXU]ąG]HQLD
3RGáąF] SU]HZyG UXURZ\ GRSURZDG]DMąF\ JD] GR UHGXNWRUD L GRNUĊü ]DFLVN
]QDMGXMąF\VLĊZZ\SRVDĪHQLXXU]ąG]HQLD
3U]HG RWZDUFLHP ]DZRUX EXWOL QDOHĪ\ SROX]RZDü QDNUĊWNĊ UHJXOXMąFą UHGXNWRU
FLĞQLHQLD
2WZyU] EXWOĊ L Z\UHJXOXM LORĞü JD]X OPLQ ]JRGQLH ] RULHQWDF\MQ\PL GDQ\PL
XĪ\WNRZ\PLSDWU]WDEHOD7$%HZHQWXDOQHGRVWRVRZDQLDZ\Sá\ZXJD]XPRJą
E\üZ\NRQ\ZDQHUyZQLHĪSRGF]DVVSDZDQLD]SRPRFąQDNUĊWNLUHGXNWRUDFLĞQLHQLD
6SUDZGĨV]F]HOQRĞüSU]HZRGyZUXURZ\FKL]áąF]HN
8:$*$3R]DNRĔF]HQLXSUDF\]DPNQLM]DZV]H]DZyUEXWOLJD]RZHM
3RGáąF]HQLHSU]HZRGXSRZURWQHJRSUąGXVSDZDQLD
3RGáąF] SU]HZyG GR VSDZDQHJR SU]HGPLRWX OXE GR PHWDORZHJR VWRáX QD NWyU\P
]RVWDáXPLHV]F]RQ\QDMEOLĪHMMDNW\ONRMHVWWRPRĪOLZHGRVSDZDQHJR]áąF]D7HQ
SU]HZyGPXVLE\üSRGáąF]RQ\GR]DFLVNXR]QDF]RQHJRV\PEROHP5\V%
8FKZ\WVSDZDOQLF]\
:áyĪ SU]HZyG GRSURZDG]DMąF\ SUąG GR VSHFMDOQHJR V]\ENLHJR ]DFLVNX 5\V
%3RGáąF]SU]HZyGJD]RZ\XFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRGREXWOL
32àĄ&=(1,$2%:2'863$:$1,$:75<%,(00$
3UDZLH ZV]\VWNLH HOHNWURG\ RWXORQH QDOHĪ\ SRGáąF]\ü GR ELHJXQD GRGDWQLHJR
SUąGQLF\]DZ\MąWNLHPHOHNWURG]SRZáRNąNZDĞQąNWyUHQDOHĪ\SRGáąF]\üGRELHJXQD
ujemnego (-).
3RGáąF]HQLHSU]HZRGXVSDZDOQLF]HJRXFKZ\WXHOHNWURGRZHJR
1DWHUPLQDOX]QDMGXMHVLĊVSHFMDOQ\]DFLVNNWyU\XPRĪOLZLDGRNUĊFHQLHQLHRVáRQLĊWHM
F]ĊĞFL HOHNWURG\ 7HQ SU]HZyG PXVL E\ü SRGáąF]RQ\ GR ]DFLVNX R]QDF]RQHJR
symbolem (+) (Rys. B-7).
3RGáąF]HQLHSU]HZRGXSRZURWQHJRSUąGXVSDZDQLD
3RGáąF] SU]HZyG GR VSDZDQHJR SU]HGPLRWX OXE GR PHWDORZHJR VWRáX QD NWyU\P
]RVWDáXPLHV]F]RQ\QDMEOLĪHMMDNW\ONRMHVWWRPRĪOLZHGRVSDZDQHJR]áąF]D7HQ
SU]HZyGPXVLE\üSRGáąF]RQ\GR]DFLVNXR]QDF]RQHJRV\PEROHP5\V%
=$.à$'$1,(6=38/,='587(05\V***
8:$*$ 35=(' 52=32&=ĉ&,(0 &=<112ĝ&, :352:$'=$1,$
'5878 1$/(ĩ< 83(:1,û 6,ĉ ĩ( 63$:$5.$ -(67 :<àĄ&=21$ ,
2'àĄ&=21$2'6,(&,=$6,/$1,$
635$:'=,û &=< 52/., 352:$'1,.$ '5878 26à21$ 352:$'1,.$
'5878 , 585.$ .217$.72:$ 8&+:<78 63$:$/1,&=(*2 2'32:,$'$-Ą
ĝ5('1,&<,:à$ĝ&,:2ĝ&,20'5878.7Ï5<=$0,(5=$6,ĉ=$67262:$û
25$= &=< 6Ą 35$:,'à2:2 =$02172:$1( 32'&=$6 )$= :.à$'$1,$
'58781,(1$/(ĩ<126,û5ĉ.$:,&2&+5211<&+
2WZRU]\üGU]ZLF]NLSRGDMQLNDGUXWX
:\NUĊFLüQDNUĊWNĊEORNXMąFąV]SXOĊ
=DáRĪ\üV]SXOĊ]GUXWHPQDSRGDMQLNXSHZQLüVLĊĪHNRáHNSURZDG]ąF\SRGDMQLND
MHVWSUDZLGáRZRXPLHV]F]RQ\ZRGSRZLHGQLPRWZRU]H D
.
'RNUĊFLüQDNUĊWNĊEORNXMąFąV]SXOĊZNáDGDMąFWDPJG]LHWRNRQLHF]QHRGSRZLHGQL
HOHPHQWRGOHJáRĞFLRZ\ D
.
=ZROQLüSU]HFLZURONĊLGRFLVNRZąHLRGVXQąüMąMHRGGROQHM\FKURONLHN D
;
6SUDZG]LüF]\URONDLSURZDGQLNDMHVWVąRGSRZLHGQLDHGOD]DVWRVRZDQHJRGUXWX
E
.
=ZROQLü NRQLHF GUXWX RGFLQDMąF ]QLHNV]WDáFRQą NRĔFyZNĊ MHGQ\P FLĊFLHP
QLH SRZRGXMąF\P ]DG]LRUyZ REUyFLü V]SXOĊ Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR UXFKX
ZVND]yZHN ]HJDUD L ZSURZDG]Lü NRQLHF GUXWX GR SURZDGQLND ZHMĞFLRZHJR
ZVXZDMąFQDPPGRSURZDGQLNDáąF]ąFHJR]XFKZ\WHPVSDZDOQLF]\P F
.
3RQRZQLH ZáRĪ\ü SU]HFLZURONĊL L Z\UHJXORZDü FLĞQLHQLH QD ZDUWRĞü SRĞUHGQLą
VSUDZG]LüF]\GUXWMHVWSUDZLGáRZRZáRĪRQ\GRURZND]QDMGXMąFHJRVLĊZGROQHM\FK
rolce/kach .
:\MąüG\V]ĊLUXUNĊNRQWDNWRZą D
.
:áRĪ\üZW\F]NĊVSDZDUNLGRJQLD]GND]DVLODQLDZáąF]\üVSDZDUNĊZFLVQąüSU]\FLVN
QDXFKZ\FLHVSDZDOQLF]\POXESU]\FLVNSRVXZDQLDGUXWX5\V&LRGF]HNDüDĪ
NRQLHFGUXWX]RVWDQLHSU]HSURZDG]RQ\SU]H]FDáąRVáRQĊSURZDGQLNDLZ\VXQLĊW\QD
FP]SU]HGQLHMF]ĊĞFLXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRQDVWĊSQLH]ZROQLüSU]\FLVN
8:$*$ 3RGF]DV Z\NRQ\ZDQLD W\FK F]\QQRĞFL GUXW ]QDMGXMH VLĊ
SRGQDSLĊFLHPHOHNWU\F]Q\PLSRGOHJDG]LDáDQLXVLá\PHFKDQLF]QHMPRĪHZLĊF
SRZRGRZDüZSU]\SDGNXQLHVWRVRZDQLDRGSRZLHGQLFKĞURGNyZRVWURĪQRĞFL
]DJURĪHQLHZVWU]ąVXHOHNWU\F]QHJR]UDQLHQLDL]DMDU]HQLHáXNyZHOHNWU\F]Q\FK
1LHNLHURZDüZORWXXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRQDF]ĊĞFLFLDáD
1LH]EOLĪDüXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRGREXWOL
3RQRZQLH]DPRQWRZDüUXUNĊNRQWDNWRZąLG\V]Ċ E
.
6SUDZG]LüF]\GUXWSU]HVXZDVLĊZSUDZLGáRZ\VSRVyEZ\NDOLEURZDüFLĞQLHQLHUROHN
oraz hamowanie podajnika
E QDQDMQLĪV]HPRĪOLZHZDUWRĞFLVSUDZG]LüF]\GUXW
QLH ĞOL]JD VLĊ Z URZNX RUD] F]\ ]ZRMH GUXWX QLH SROX]RZXMą VLĊ SU]\ Z\áąF]DQLX
podajnika w wyniku nadmiernej inercji szpuli.
2GFLąüNRQLHFGUXWXZ\VWDMąF\]G\V]\QDGáXJRĞüPP
=DPNQąüGU]ZLF]NLSRGDMQLNDGUXWX
:<0,$1$26à21<352:$'1,.$'5878:8&+:<&,(63$:$/1,&=<0
5<6+
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRZ\PLDQ\RVáRQ\UR]áRĪ\üSU]HZyGXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR
XQLNDü
SRZVWDZDQLD]DJLĊü
6SLUDOQDRVáRQDGODGUXWyZVWDORZ\FK
:\NUĊFLüG\V]ĊLUXUNĊNRQWDNWRZąJáyZNLXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR
:\NUĊFLüQDNUĊWNĊEORNXMąFąRVáRQĊFHQWUDOQHJR]áąF]DLZ\MąüZF]HĞQLHMXĪ\ZDQą
RVáRQĊ
:áRĪ\üQRZąRVáRQĊGRUXUNLSU]HZRGXXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRLOHNNRGRFLVQąü
DĪGRZ\VXQLĊFLD]F]ĊĞFLF]RáRZHMXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR
'RNUĊFLüUĊF]QLHQDNUĊWNĊEORNXMąFąRVáRQĊ
2GFLąüZ\VWDMąF\IUDJPHQWRVáRQ\OHNNRQDFLVNDMąFSRQRZQLHZ\Mąü]SU]HZRGX
uchwytu spawalniczego.
8FLąü RVáRQĊ SRG VNRVHP L SRQRZQLH ZáRĪ\ü GR UXUNL SU]HZRGXXFKZ\WX
spawalniczego.
3RQRZQLHGRNUĊFLüQDNUĊWNĊ]DFLVNDMąFSU]\XĪ\FLXVSHFMDOQHJRNOXF]D
3RQRZQLH]DPRQWRZDüUXUNĊNRQWDNWRZąLG\V]Ċ
2VáRQD]PDWHULDáXV\QWHW\F]QHJRGODGUXWyZDOXPLQLRZ\FK
:\NRQDüF]\QQRĞFLMDN]DOHFDQRZSU]\SDGNXRVáRQ\VWDORZHMQLHXZ]JOĊGQLDü
F]\QQRĞFL
3RQRZQLHGRNUĊFLüUXUNĊNRQWDNWRZąSU]H]QDF]RQąGODDOXPLQLXPVSUDZG]LüF]\
VW\NDVLĊ]RVáRQą
=DáRĪ\ü QD SU]HFLZOHJáą NRĔFyZNĊ RVáRQ\ VWURQD SU]\áąF]D XFKZ\WX
VSDZDOQLF]HJR PRVLĊĪQą ]áąF]NĊ JZLQWRZą SLHUĞFLHĔ 25 L OHNNR QDFLVNDMąF
GRNUĊFLü QDNUĊWNĊ EORNXMąFą RVáRQĊ 1DGPLDU RVáRQ\ ]RVWDQLH QDVWĊSQLH RGFLĊW\
QDZ\PLDUSDWU]:\MąüUXUNĊNDSLODUQąSU]H]QDF]RQąGODRVáRQVWDORZ\FK]
SU]\áąF]DXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRSURZDGQLNDGUXWX
1,( -(67 35=(:,'=,$1$ 585.$ .$3,/$51$ GOD RVáRQ DOXPLQLRZ\FK R
ĞUHGQLF\PPNRORUĪyáW\RVáRQD]RVWDQLHQDVWĊSQLHZáRĪRQDGRSU]\áąF]D
uchwytu spawalniczego bez zastosowania rurki.
2GFLąü UXUNĊ NDSLODUQD SU]H]QDF]RQą GOD RVáRQ DOXPLQLRZ\FK R ĞUHGQLF\
PP NRORU F]HUZRQ\ QD Z\PLDU QLHSU]HNUDF]DMąF\ RNRáR PP Z VWRVXQNX GR
Z\PLDUXUXUNLVWDORZHML]DáRĪ\üMąQDZROQ\NRQLHFRVáRQ\
:áRĪ\ü L ]DEORNRZDü XFKZ\W VSDZDOQLF]\ GR SU]\áąF]D SURZDGQLND GUXWX
]D]QDF]\üRVáRQĊZRGOHJáRĞFLPPRGUROHNLZ\MąüXFKZ\WVSDZDOQLF]\
2GFLąüRVáRQĊQDSU]HZLG]LDQ\Z\PLDUEH]]QLHNV]WDáFHQLDRWZRUXZORWRZHJR
:áRĪ\üXFKZ\WVSDZDOQLF]\GRSU]\áąF]DSURZDGQLNDGUXWXL]DPRQWRZDüG\V]Ċ
JD]RZą
=$.à$'$1,(6=38/,='587(01$8&+:<76322/*81W\ONRZHUVMD]
SRMHG\QF]\PXFKZ\WHPVSDZDOQLF]\P5\V,
8:$*$ 35=(' 52=32&=ĉ&,(0 &=<112ĝ&, :352:$'=$1,$
'5878 1$/(ĩ< 83(:1,û 6,ĉ ĩ( 63$:$5.$ -(67 :<àĄ&=21$ ,
2'àĄ&=21$ 2' 6,(&, =$6,/$1,$ /8% ĩ( 8&+:<7 6322/ *81 -(67
2'àĄ&=21<2'63$:$5.,
635$:'=,û&=<52/.,352:$'=Ą&('58726à21$352:$'1,.$'5878
, 585.$ .217$.72:$ 8&+:<78 6322/ *81 2'32:,$'$-Ą ĝ5('1,&< ,
:à$ĝ&,:2ĝ&,20 '5878 .7Ï5< =$0,(5=$ 6,ĉ =$67262:$û 25$= &=<
6Ą 35$:,'à2:2 =$02172:$1( 32'&=$6 )$= :.à$'$1,$ '5878 1,(
1$/(ĩ<126,û5ĉ.$:,&2&+5211<&+
=GMąüSRNU\ZĊZ\NUĊFDMąFVSHFMDOQąĞUXEĊ
=DáRĪ\üV]SXOĊ]GUXWHPQDSRGDMQLN
=ZROQLüSU]HFLZURONĊGRFLVNRZąLRGVXQąüMąRGGROQHMURONL
=ZROQLü NRQLHF GUXWX RGFLQDMąF ]QLHNV]WDáFRQą NRĔFyZNĊ MHGQ\P FLĊFLHP
QLH SRZRGXMąF\P ]DG]LRUyZ REUyFLü V]SXOĊ Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR UXFKX
ZVND]yZHN ]HJDUD L ZSURZDG]Lü NRQLHF GUXWX GR SURZDGQLND ZHMĞFLRZHJR
ZVXZDMąFQDPPZHZQąWU]SURZDGQLNDáąF]ąFHJR]ODQFą
3RQRZQLH ZáRĪ\ü SU]HFLZURONĊ L Z\UHJXORZDü MHM FLĞQLHQLH QD ZDUWRĞü SRĞUHGQLą
VSUDZG]Lü F]\ GUXW MHVW SUDZLGáRZR ZáRĪRQ\ GR URZND ]QDMGXMąFHJR VLĊ Z GROQHM
rolce (3).
/HNNR]DEORNRZDüSRGDMQLNZ\NRU]\VWXMąFZW\PFHOXVSHFMDOQąĞUXEĊUHJXODF\MQą
3R SRGáąF]HQLX XFKZ\WX 6322/ *81 ZáRĪ\ü ZW\F]NĊ VSDZDUNL GR JQLD]GND
]DVLODQLDZáąF]\üVSDZDUNĊLQDFLVQąüQDSU]\FLVNQDXFKZ\FLHVSDZDOQLF]\PVSRRO
JXQ RGF]HNDü DĪ NRQLHF GUXWX SU]HVXZDMąF\ VLĊ SU]H] FDáą RVáRQĊ SURZDGQLND
GUXWXQLHEĊG]LHZ\VWDZDüQDRNRáRPP]SU]RGXXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR
QDVWĊSQLH]ZROQLüSU]\FLVN
63$:$1,(0(72'Ą0,*0$*23,6352&(68
6+257$5&.5Ï7.,/8.
7RSLHQLHGUXWXLRGHUZDQLHNURSOLQDVWĊSXMHZZ\QLNX]ZDUüSRZVWDMąF\FKRGNRĔFD
GUXWX]QDMGXMąFHJRVLĊZMH]LRUNXVSDZDOQLF]\PGRUD]\QDVHNXQGĊ'áXJRĞü
ZROQHJRZ\ORWXGUXWXVWLFNRXW]QDMGXMHVLĊ]Z\NOHZ]DNUHVLHRGGRPP
6WDOHZĊJORZHLQLVNRVWRSRZH
ĝUHGQLFDGUXWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNX PPPPW\ONR
wersja 270A)
(1,2 i 1,6 mm tylko wersja 400A)
*D]SU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX &2
2
lub mieszanki Ar/CO
2
6WDOHQLHUG]HZQH
ĝUHGQLFDGUXWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNX PPPPW\ONR
wersja 270A)
(1,2 i 1,6 mm tylko wersja 400A)
*D]SU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX PLHV]DQNL$U2
2
lub Ar/CO
2
(1-2%)
$OXPLQLXPL&X6L&X$O
ĝUHGQLFDGUXWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNXPPPPW\ONRZHUVMD$
i 400A)
*D]SU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX $U
*$=26à212:<
3U]HSá\ZJD]XRVáRQRZHJRPXVLZ\QRVLüOPLQ
75<%75$160,6-,$%38/6(à8.38/68-Ą&<
-HVWWUDQVPLVMąÄNRQWURORZDQą´XV\WXRZDQąZVWUH¿HIXQNFMLÄVSUD\DUF´PRG\¿NRZDQ\
VSUD\DUFZ\ND]XMHZLĊFNRU]\ĞFLZ\QLNDMąFH]SUĊGNRĞFLWRSLHQLDLEUDNXUR]SU\VNyZ
UR]V]HU]DMąFVLĊQD]QDF]QLHQLĪV]HZDUWRĞFLSUąGXWDNLHNWyUH]DVSRNDMDMąUyZQLHĪ
ZLHOHW\SRZ\FK]DVWRVRZDĔÄVKRUWDUF´
.DĪGHPX LPSXOVRZL SUąGX RGSRZLDGD RGHUZDQLH SRMHG\QF]HM NURSOL GUXWX
HOHNWURGRZHJR]MDZLVNRWRQDVWĊSXMH]F]ĊVWRWOLZRĞFLąSURSRUFMRQDOQąGRSUĊGNRĞFL
SRGDZDQLDGUXWX]H]PLDQą]ZLą]DQą]URG]DMHPLĞUHGQLFąGUXWXW\SRZHZDUWRĞFL
F]ĊVWRWOLZRĞFL+]
$OXPLQLXP
ĝUHGQLFDGUXWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNX PPPPW\ONRZHUVMD
270A, 400A i 3 uchwyty spawalnicze)
=DNUHVSUąGXVSDZDQLD ·$
=DNUHVQDSLĊFLDVSDZDQLD 9
*D]SU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX $U
&X6L&X$O
ĝUHGQLFDGUXWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNX PPPPW\ONRZHUVMD$
i 400A)
=DNUHVSUąGXVSDZDQLD ·$
=DNUHVQDSLĊFLDVSDZDQLD 9
*D]SU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX $U
6WDOQLHUG]HZQDW\ONRZHUVMD$$LXFKZ\W\VSDZDOQLF]H
ĝUHGQLFDGUXWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNX PP