Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 111 / 196

- 111 -
$SSDUDWXUK¡UHQGHWLONODVVH$
'HQQH VYHMVHPDVNLQH RSI\OGHU GHQ WHNQLVNH VWDQGDUGV NUDY WLO SURGXNWHU
GHUXGHOXNNHQGHDQYHQGHVLLQGXVWULHOOHRPJLYHOVHURJWLOSURIHVVLRQHOEUXJ
'HUHV HOHNWURPDJQHWLVNH NRPSDWLELOLWHW JDUDQWHUHV LNNH L E\JQLQJHU GHU HU
GLUHNWHIRUEXQGHWPHGHWODYVS QGLQJVQHWGHUIRUV\QHUKXVKROGQLQJHU
<'(5/,*(5()25+2/'65(*/(5
+9,669(-6($5%(-'(76.$/8')‘5(6
,RPJLYHOVHUKYRUGHUHU¡JHWULVLNRIRUHOHNWURFKRN
3nDIJU QVHGHRPUnGHU
3nVWHGHUKYRUGHUHUEU QGEDUHHOOHUVSU QJIDUOLJHPDWHULDOHU
6.$/HQ³(UIDUHQDQVYDUVKDYHQGH´I¡UVWIRUHWDJHHQYXUGHULQJGHUDIRJGHU
VNDODOWLGY UHDQGUHSHUVRQHUVRPKDUNHQGVNDEWLOQ¡GLQGJUHEWLOVWHGH
XQGHUXGI¡UHOVHQ
'HWHU675(1*71‘'9(1',*7DWDQYHQGHGHWHNQLVNHY UQHPLGOHUGHUHU
IUHPVWLOOHWL$$LVWDQGDUG´(18GVW\UWLOO\VEXHVYHMVQLQJ
'HO,QVWDOODWLRQRJDQYHQGHOVH´
6.$/GHWIRUE\GHVDWVYHMVHPHQVPDVNLQRSHUDW¡UHQKROGHUVYHMVHPDVNLQHQ
HOOHUWUnGWLOI¡UVHOVDQRUGQLQJHQIHNVYHGKM OSDIUHPPH
6.$/ GHW IRUE\GHV DW VYHMVH KYLV PDVNLQRSHUDW¡UHQ LNNH VWnU Sn JUXQGHQ
PHGPLQGUHGHUDQYHQGHVVLNNHUKHGVSODWIRUPH
631',1* 0(//(0 (/(.752'(+2/'(5 (//(5 %51'(5( KYLV GHU
DUEHMGHV PHG PHUH HQG pQ VYHMVHPDVNLQH Sn pW HPQH HOOHU ÀHUH HOHNWULVN
IRUEXQGQH HPQHU NDQ GHU RSVWn HQ NRPELQDWLRQ DI IDUOLJH QXOVS QGLQJHU
PHOOHP WRHOHNWURGHKROGHUH HOOHU EU QGHUH KYLVY UGL NDQ Y UHGREEHOWVn
K¡MVRPPDNVLPXPVW UVNOHQ
'HW HU VWUHQJW Q¡GYHQGLJW DW HQ HUIDUHQ DQVYDUVKDYHQGH XGI¡UHU
LQVWUXPHQWPnOLQJHUIRUDWIDVWVOnRPGHU¿QGHVULVLFLRJRPGHUNDQWU IIHV
SDVVHQGHVLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHULKHQKROGWLOSXQNWLVWDQGDUGHQ´(1
8GVW\UWLOO\VEXHVYHMVQLQJ'HO,QVWDOODWLRQRJDQYHQGHOVH´
$QYHQGHOVHQDIVYHMVHPDVNLQHQHUIRUEHKROGWpQRSHUDW¡UDGJDQJHQ
(IWHU 00$VYHMVQLQJHQ VNDO RSHUDW¡UHQ IUDNREOH NDEOHW PHG
HOHNWURGHKROGHWDQJHQIUDPDVNLQHQ
2PUnGHW UXQGW RP VYHMVHPDVNLQHQ VNDO LNNH Y UH WLOJ QJHOLJW IRU
XYHGNRPPHQGH'HWPnGHVXGHQLNNHHIWHUODGHVXGHQRSV\Q
%U QGHUH GHU LNNH DQYHQGHV VNDO RSEHYDUHV Sn GH IRUHVNUHYQH
RSEHYDULQJVVWHGHU
7,/%$*(95(1'(5,6,&,
9/71,1*6YHMVHPDVNLQHQVNDOVWLOOHVSnHQYDQGUHWÀDGHVRPNDQKROGHWLO
GHQVY JWLPRGVDWIDOGKYLVJXOYHWK OGHUHUXUHJHOP VVLJWPPHUGHU
IDUHIRUDWGHQY OWHU
8+(16,*76066,*$19(1'(/6('HWHUIDUOLJWDWDQYHQGHVYHMVHPDVNLQHQ
WLOKYLONHWVRPKHOVWIRUPnOVRPDIYLJHUIUDGHQIRUYHQWHGHDQYHQGHOVHVnVRP
RSW¡QLQJDIYDQGU¡U
8+(16,*76066,* $19(1'(/6( 'HW HU IDUOLJW KYLV VYHMVHPDVNLQHQ
DQYHQGHVVDPWLGLJWDIPHUHHQGpQRSHUDW¡U
)/<71,1* $) 69(-6(0$6.,1(1 *DVEHKROGHUHQ VNDO DOWLG VLNUHV PHG
SDVVHQGHPLGOHUIRUDWKLQGUHK QGHOLJHVW\UWVnIUHPWGHQDQYHQGHV
'HWHUIRUEXGWDWDQYHQGHKnQGUHEHWWLODWK YHVYHMVHPDVNLQHQ
9 UQHQH RJ VYHMVHPDVNLQHQV HOOHU WUnGWLOI¡UVHOVDQRUGQLQJHQV LQGSDNQLQJV
EHY JHOLJH GHOH VNDO DQEULQJHV ULJWLJW I¡U VYHMVHPDVNLQHQ WLONREOHV
QHWIRUV\QLQJHQ
*,9 $*7 +YLONHW VRP KHOVW PDQXHOW LQGJUHE Sn WUnGWLOI¡UVHOVDQRUGQLQJHQV
EHY JHOLJHGHOHVnVRP
8GVNLIWQLQJDIUXOOHRJHOOHUWUnGOHGHU
3nV WQLQJDIWUnGSnUXOOHUQH
,V WQLQJDIWUnGVSROH
5HQJ¡ULQJDIUXOOHUWDQGKMXOVDPWGHWQHGHQIRUOLJJHQGHRPUnGH
6P¡ULQJDIWDQGKMXO
0c )‘567 )25(7$*(6 ()7(5 $7 69(-6(0$6.,1(1 (5 6/8..(7 2*
)5$.2%/(71(7)256<1,1*(1
,1'/('1,1*2*$/0(1%(6.5,9(/6(
Denne svejsemaskine er en strømkilde til lysbuesvejsning, der er særligt udviklet til
MAG-svejsning af ulegeret og lavtlegeret stål med beskyttelsesgas CO
2
eller Argon/
CO
2
-blandinger ved anvendelse af fyldte (rørformede) elektrodetråde.
Den egner sig også til MIG-svejsning af rustfrit stål med Ar 1-2% ilt, aluminium
samt CuSi3, CuAl8 (hårdlodning) med Argongas, med anvendelse af elektrodetråde,
hvis analyse passer til arbejdsemnet.
Den er særligt velegnet til anvendelse til let snedkerarbejde og på bilværksteder, til
svejsning af forzinkede metalplader, high stress (med høj strækevne), rustfrit stål og
aluminium. SYNERGI-driften sikrer hurtig og nem indstilling af svejseparametrene,
hvorved der altid garanteres en fremragende kontrol af lysbuen og svejsekvaliteten.
Svejsemaskinen er klar til anvendelse med SPOOL GUN-brænder, som anvendes
til svejsning af aluminium og stål, hvis der er stor afstand mellem generator og
arbejdsemne (kun version med enkelt brænder).
Svejsemaskinen er også beregnet til TIG-jævnstrømsvejsning (DC) med udløsning af
lysbuen ved kontakt (LIFT ARC), alle slags stål (ulegeret, lavtlegeret og højtlegeret
stål) samt tungmetaller (kobber, nikkel, titanium og legeringer deraf) med ren Ar-
beskyttelsesgas (99.9%) eller ved særlige anvendelser med Argon/Helium-blandinger.
Den er også beregnet til svejsning med MMA-elektrode med jævnstrøm (DC) af
beklædte elektroder (rutile, sure, basiske).
+29('(*(16.$%(5
MIG-MAG
- Driftstilstande:
- manuel;
- synergi;
- AB
Pulse;
- AB PoP;
- Root Mig;
- Visning af trådhastighed, svejsespænding og -strøm på displayet.
- Valg af 2T-, 4T-, 4T Bi-level, spotfunktion.
- Automatisk genkendelse af SPOOL GUN (kun version med enkelt brænder), PUSH
PULL, CONTROL TORCH.
- Automatisk genkendelse af vandkøleenheden G.R.A. (Kun version med vandkøling
R.A.).
TIG
- LIFT-udløsning.
- Visning af svejsespænding og -strøm på TFT-displayet.
MMA
- Regulering af arc force, hot start.
- VRD-anordning.
- Anti-stick-beskyttelse.
- Visning af svejsespænding og -strøm på TFT-displayet.
ANDET
- Indstilling af forskellige sprog.
- Indstilling af metrisk eller engelsk/amerikansk system.
- Indstilling af visningsmåden (standard eller easy).
- Mulighed for kalibrering af maskinen (spænding, strøm, trådhastighed).
0XOLJKHG IRU DW JHPPH KHQWH LPSRUWHUH RJ HNVSRUWHUH EUXJHUGH¿QHUHGH
programmer.
- Mulighed for at registrere svejsearbejder.
%(6.<77(/6(6$125'1,1*(5
- Termostatbeskyttelse.
- Beskyttelse mod hændelig kortslutning som følge af kontakt mellem brænder og
jord.
- Beskyttelse mod unormal strømforsyning (for høj eller for lav forsyningsspænding).
- Anti-stick-beskyttelse (MMA).
- Beskyttelsesanordning mod for lavt tryk i brænderens vandafkølingskreds (Kun
version med vandkøling R.A.).
67$1'$5'7,/%(+‘5
- Brænder (kun version med enkelt brænder).
- 3 brændere (kun version med 3 brændere).
- Returkabel inkl. jordklemme.
- Brænderophængsstøtte.
7,/%(+‘5'(5.$1%(67,//(6
- Adapter til Argon-beholder.
- SPOOL GUN (kun version med enkelt brænder).
- Selvmørkende maske.
- MIG/MAG-svejsesæt.
- MMA-svejsesæt.
- TIG-svejsesæt.
- CONTROL-brænder (UP & DOWN)
- PUSH PULL-brænder.
- PUSH PULL-kortsæt.
- Vandafkølingsenhed G.R.A. (kun version med vandkøling R.A.).
7(.1,6.('$7$
63(&,),.$7,21605.$7
De vigtigste data vedrørende svejsemaskinens anvendelse og præstationer er
VDPPHQIDWWHWSnVSHFL¿NDWLRQVP UNDWHWPHGI¡OJHQGHEHW\GQLQJ
)LJ$
Den EUROPÆISKE referencenorm vedrørende lysbuesvejsemaskinernes
sikkerhed og fabrikation.
Symbol for maskinens indre struktur.
Symbol for den forventede svejsemåde.
Symbol S : Angiver at der kan foretages svejseprocesser i omgivelser, hvor
der er øget risiko for elektrisk stød (f.eks. umiddelbart i nærheden af større
metalgenstande).
Symbol for forsyningslinien:
1~ : Enfaset vekselspænding.
3~ : Trefaset vekselspænding.
Indpakningens beskyttelsesgrad.
Netforsyningens egenskaber:
- U : Svejsemaskinens vekselspænding og frekvens (tilladte grænser ±10%):
- I
PD[
: Liniens maksimale strømforbrug.
- I
HII
: Reel strømstyrke
Svejsekredsløbets præstationer:
- U : Spænding uden belastning (svejsekredsløbet åbent).
- I
8
: Tilsvarende standardstrøm og -spænding, som svejsemaskinen kan levere
under svejsningen.
- X : Intermittensforhold: Angiver det tidsrum, hvori svejsemaskinen kan levere
den tilsvarende strøm (samme spalte). Udtrykkes i %, på grundlag af en 10min’s
arbejdscyklus (f.eks. 60% = 6 minutters arbejde, 4 minutters hviletid; og så
videre).
Skulle anvendelsesparametrene (mærkedata, gældende for en omgivende
lufttemperatur på 40°C) overstiges, udløses varmeudkoblingen (svejsemaskinen
bliver på stand-by, indtil den kommer ned på den tilladte temperatur.
-
$9$9
: Angiver svejsestrømmens reguleringsspektrum (minimum - maksimum)
ved en bestemt buspænding.
6HULHQXPPHU WLO LGHQWL¿FHULQJ DI PDVNLQHQ XXQGY UOLJ YHG KHQYHQGHOVH WLO
Kundeservice, anmodning om reservedele, bestemmelse af maskinens oprindelse.
: Værdien for sikringerne med forsinket aktivering, som skal indrettes til
beskyttelse af linien.
Symboler vedrørende sikkerhedsnormer, hvis betydning er fremstillet i kapitel 1
“Almen sikkerhedsnormer vedrørende lysbuesvejsning”.
Bemærk: Datamærkatet i eksemplet viser symbolernes og tallenes betydning; de helt
Q¡MDJWLJHWHNQLVNHGDWDJ OGHQGHIRUGHQVYHMVHPDVNLQH,KDUDQVNDIIHWVNDODÀ VHV
på den pågældende svejsemaskines datamærkat.