Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 49 / 196

- 49 -
capítulo 1 “Segurança geral para a soldagem a arco”.
1RWD2H[HPSORGHSODFDUHSURGX]LGRpLQGLFDWLYRGRVLJQL¿FDGRGRVVtPERORVHGRV
GtJLWRV RV YDORUHV H[DWRV GRV GDGRV WpFQLFRV GD PiTXLQD GH VROGD HP VHX SRGHU
GHYHPVHUGHWHFWDGRVGLUHWDPHQWHQDSODFDGDSUySULDPiTXLQDGHVROGD
287526'$'267e&1,&26
$3$5(/+2'(62/'$5YHUWDEHOD7$%
72&+$0,*YHUWDEHOD7$%
72&+$7,*YHUWDEHOD7$%
3,1d$3257$(/e&752'2YHUWDEHOD7$%
2SHVRGRDSDUHOKRGHVROGDHVWiFRQWLGRQDWDEHOD7$%
'(6&5,d­2'2$3$5(/+2'(62/'$5
',6326,7,926'(&21752/25(*8/$d­2(&21(;­2
$3$5(/+2'(62/'$5)LJ%
1RODGRGLDQWHLUR
1- Painel de controlo (ver descrição);
2- Acoplamento tocha e SPOOL GUN (apenas versão tocha simples);
3- Conector cabo de comando tocha PUSH PULL, CONTROL e SPOOL GUN
(apenas versão tocha simples);
7RPDGDUiSLGDSRVLWLYDSDUDFRQHFWDURFDERGHVROGDGXUD
7RPDGDUiSLGDQHJDWLYDSDUDFRQHFWDURFDERGHVROGDGXUD
6- Cabo e borne de retorno em massa;
7- SPOOL GUN (opcional);
8- Cabo e tocha de soldadura.
9- Conector de retorno (vermelho) líquido de arrefecimento (Apenas versão R.A.).
10- Conector de envio (azul) líquido de arrefecimento (Apenas versão R.A.).
11- Tampa depósito líquido (Apenas versão R.A.).
1RODGRWUDVHLUR
12- Interruptor geral ON/OFF;
13- Cabo de alimentação;
&RQHFWRUGRWXERSDUDJiVGHSURWHomRWRFKD
15- Fusível de proteção G.R.A. (apenas versão R.A.);
&RQHFWRUGRWXERSDUDJiVGHSURWHomRWRFKD7
&RQHFWRUGRWXERSDUDJiVGHSURWHomRWRFKD7
&RQHFWRUGRWXERSDUDJiVGHSURWHomRWRFKD7
3$,1(/'(&21752/2'2$3$5(/+2'(62/'$5)LJ&
1- Ecrã TFT.
%RWmRGHDYDQoRPDQXDOGR¿R3HUPLWHGHID]HUDYDQoDUR¿RQRUHYHVWLPHQWRGD
tocha sem a necessidade de agir no botão da tocha; é com ação momentânea e
DYHORFLGDGHGHDYDQoRp¿[D
%RWmR GH DWLYDomR PDQXDO GD HOHWURYiOYXOD GH JiV 3HUPLWH R ÀX[R GR JiV
(descarga tubagens, regulação do caudal) sem a necessidade de atuar no
ERWmRWRFKDGHSRLVGHFDUUHJDGRDHOHWURYiOYXODSHUPDQHFHDWLYDGDGXUDQWH
segundos ou até ser apertado pela segunda vez.
4- Tecla multifuncional:
-
: acesso ao menu principal;
- : ativação/desativação do parâmetro a visualizar no ecrã de soldadura;
5- Manípulo multifuncional:
DURWDomRSHUPLWHURODUDWUDYpVGRVYiULRVLWHQVGRPHQX
- se carregado permite aceder o item selecionado, a rotação de variar o seu valor,
VHFDUUHJDGRGHQRYRSHUPLWHFRQ¿UPDURYDORU
VH FDUUHJDGR SHOR PHQRV SRU VHJXQGRV SHUPLWH FRQ¿JXUDU DV YDULiYHLV QD
PRGDOLGDGHVLQpUJLFDWLSRGHPDWHULDOGLkPHWURGR¿RWLSRGHJiV777
bi-level, SPOT).
6- Tecla multifuncional:
-
: acesso ao parâmetro a visualizar no ecrã de soldadura;
- : volta ao menu superior.
- : valida os valores selecionados.
7- Porta USB.
,167$/$d­2
$7(1d­2(;(&87$572'$6$623(5$d®(6'(,167$/$d­2(
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS COM O APARELHO DE SOLDAR RIGOROSAMENTE
'(6/,*$'2('(635(1','2'$5('('($/,0(17$d­2
AS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS DEVEM SER EXECUTADAS EXCLUSIVAMENTE
3253(662$/(;3(5,(17(2848$/,),&$'2
35(3$5$d­2)LJ'''DE
Desembale o aparelho de soldar, efetue a montagem das partes soltas, contidas na
embalagem.
0RQWDJHPGRFDERGHUHWRUQRSLQoD)LJ(
0RQWDJHPGRFDERGHVROGDGXUDSLQoDGHVXSRUWHHOpFWURGR),*)
,QVWDODomR *5$ $SHQDV YHUVmR 5$ FRQVXOWDU R PDQXDO GH LQVWUXo}HV
GHQWURGRJUXSRGHDUUHIHFLPHQWR
/2&$/,=$d­2'2$3$5(/+2'(62/'$5
,GHQWL¿FDU R OXJDU GH LQVWDODomR GR DSDUHOKR GH VROGDU GH IRUPD TXH QmR KDMD
REVWiFXORV QD FRUUHVSRQGrQFLD GD DEHUWXUD GH HQWUDGD H GH VDtGD GR DU GH
arrefecimento; controlar ao mesmo tempo que não sejam aspirados pós condutivos,
vapores corrosivos, humidade, etc..
Manter no mínimo 250 mm de espaço livre ao redor do aparelho de soldar.
$7(1d­2 3RVLFLRQDU R DSDUHOKR GH VROGDU VREUH XPD VXSHUItFLH
SODQD GH FDSDFLGDGH DGHTXDGD DR SHVR SDUD HYLWDU TXH YLUH RX PRYLPHQWRV
SHULJRVRV
/,*$d­2¬5('(
$QWHV GH HIHWXDU TXDOTXHU OLJDomR HOpWULFD YHUL¿FDU TXH RV GDGRV GD SODFD GR
aparelho de soldar correspondam à tensão e à frequência de rede disponíveis no
lugar da instalação.
- O aparelho de soldar deve ser ligado exclusivamente a um sistema de alimentação
com condutor de neutro ligado à terra.
- Para garantir a proteção contra o contato indireto usar interruptores diferenciais do
tipo:
- Tipo A (
SDUDPiTXLQDVPRQRIiVLFDV
- Tipo B ( ) para m
iTXLQDVWULIiVLFDV
$¿PGHVDWLVID]HURVUHTXLVLWRVGD1RUPD(1)OLFNHUUHFRPHQGDVH
a ligação do aparelho de soldar nos pontos de interligação da rede de alimentação
que apresentam uma impedância menor de di Zmax = 0.24 ohm.
2 DSDUHOKR GH VROGDU QmR HVWi FRPSUHHQGLGR QRV UHTXLVLWRV GD QRUPD ,(&(1
61000-3-12.
Se este for ligado a uma rede de alimentação pública, é responsabilidade do
LQVWDODGRU RX GR XWLOL]DGRU YHUL¿FDU VH R DSDUHOKR GH VROGDU SRGH VHU OLJDGR VH
QHFHVViULRFRQVXOWDURJHVWRUGDUHGHGHGLVWULEXLomR
)LFKDHWRPDGD
(1~)
/LJDUD¿FKDGRFDERGHDOLPHQWDomRDXPDWRPDGDGHUHGHGRWDGDGHIXVtYHLVRX
LQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRRUHVSHWLYRWHUPLQDOGHWHUUDGHYHVHUOLJDGRDRFRQGXWRUGH
terra (amarelo-verde) da linha de alimentação.
(3~)
/LJDU DR FDER GH DOLPHQWDomR D XPD ¿FKD QRUPDOL]DGD 3 7 GH FDSDFLGDGH
DGHTXDGDHSUHSDUDUXPDWRPDGDGHUHGHGRWDGDGHIXVtYHLVRXLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFR
o respetivo terminal de terra deve ser ligado ao condutor de terra (amarelo-verde) da
linha de alimentação.
A tabela 1
7$%
apresenta os valores recomendados em amperes dos fusíveis
UHWDUGDGRV GH OLQKD HVFROKLGRV FRP EDVH QD FRUUHQWH Pi[ QRPLQDO IRUQHFLGD SHOR
aparelho de soldar, e na tensão nominal de alimentação.
$7(1d­2 $ IDOWD GH REVHUYDomR GDV UHJUDV H[SRVWDV DFLPD WRUQD
LQH¿FD] R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUHYLVWR SHOR IDEULFDQWH FODVVH , FRP SRU
FRQVHJXLQWHJUDYHVULVFRVSDUDDVSHVVRDVSH[FKRTXHHOpFWULFRHSDUDDV
FRLVDVSH[LQFrQGLR
&21(;®(6'2&,5&8,72'(62/'$'85$
5HFRPHQGDo}HV
$7(1d­2 $17(6 '( ()(78$5 $6 6(*8,17(6 /,*$d®(6
9(5,),&$5 48( 2 $3$5(/+2 '( 62/'$5 (67(-$ '(6/,*$'2 (
'(6&21(&7$'2'$5('('($/,0(17$d­2
A Tabela 1 (TAB. 1) contém os valores recomendados para os cabos de soldadura
(em mm
2
GHDFRUGRFRPDFRUUHQWHPi[LPDDEDVWHFLGDSHORDSDUHOKRGHVROGDU
Para além disso:
5RGDU D IXQGR RV FRQHFWRUHV GRV FDERV GH VROGDGXUD QDV WRPDGDV UiSLGDV VH
KRXYHUSDUDJDUDQWLUXPFRQWDWRHOpFWULFRSHUIHLWRFDVRFRQWUiULRVHUmRSURGX]LGRV
VREUHDTXHFLPHQWRVGRVFRQHFWRUHVFRPDUHODWLYDGHWHULRUDomRUiSLGDHSHUGDGH
H¿FLrQFLD
- Utilizar os cabos de soldadura mais curtos possível.
(YLWDU GH XWLOL]DU HVWUXWXUDV PHWiOLFDV TXH QmR ID]HP SDUWH GD SHoD HP
processamento, como substituição do cabo de retorno da corrente de soldadura;
isto pode ser perigoso para a segurança e dar resultados insatisfatórios para a
soldadura.
&21(;®(6'2&,5&8,72'(62/'$'85$1$02'$/,'$'(0,*0$*
/LJDomRjJDUUDIDGHJiVVHXWLOL]DGD
*DUUDIDGHJiVFDUUHJiYHOQDVXSHUItFLHGHDSRLRGRFDUURPD[NJ
$SDUDIXVDU R UHGXWRU GH SUHVVmR j YiOYXOD GD JDUUDID GH JiV LQWHUSRQGR D
UHGXomRDSURSULDGDIRUQHFLGDFRPRDFHVVyULRTXDQGRIRUXWLOL]DGRJiV$UJyQLRRX
mistura Argónio/CO
2
.
/LJDURWXERGHHQWUDGDGRJiVDRUHGXWRUHDSHUWDUDDEUDoDGHLUD
$IURX[DU R DQHO GH UHJXODomR GR UHGXWRU GH SUHVVmR DQWHV GH DEULU D YiOYXOD GD
garrafa.
(*) Acessório a comprar separadamente se não fornecido com o produto.
/LJDomRGRFDERGHUHWRUQRGDFRUUHQWHGHVROGDGXUD
'HYH VHU OLJDGR j SHoD TXH GHYH VHU VROGDGD RX QD EDQFDGD PHWiOLFD RQGH HVWi
apoiado, o mais próximo possível da junta em execução.
7RFKD)LJ%
$FRSODUDWRFKD%QRFRQHFWRUHVSHFt¿FR%DSHUWDQGRPDQXDOPHQWHDIXQGRR
DQHOGHEORTXHLR3UHSDUiODSDUDRSULPHLURFDUUHJDPHQWRGR¿RGHVPRQWDQGRRELFR
e o tubo de contacto, para facilitar a sua saída.
Ligar os tubos externos de arrefecimento externos aos respetivos encaixes prestando
atenção ao seguinte:
: ENVIO LÍQUIDO (Frio - encaixe azul)
: RETORNO LÍQUIDO (Quente - encaixe vermelho)
6SRROJXQDSHQDVYHUVmRWRFKDVLPSOHV)LJ%
(QJDWH R VSRRO JXQ % QR FRQHFWRU HVSHFt¿FR % DSHUWDQGR PDQXDOPHQWH D
fundo o anel de bloqueio. Introduza também o conector do cabo de comando na
WRPDGD DSURSULDGD % 2 DSDUHOKR GH VROGDU UHFRQKHFH GH PRGR DXWRPiWLFR R
spool gun.
&21(;®(6'2&,5&8,72'(62/'$'85$1$02'$/,'$'(7,*
/LJDomRQDJDUUDIDGHJiV
$SDUDIXVDU R UHGXWRU GH SUHVVmR QD YiOYXOD GD JDUUDID GH JiV LQWHUSRQGR VH
QHFHVViULRDUHGXomRDSURSULDGDIRUQHFLGDFRPRDFHVVyULR
/LJDURWXERGHHQWUDGDGRJiVQRUHGXWRUHDSHUWDUDDEUDoDGHLUDIRUQHFLGD
$IURX[DU R DQHO GH UHJXODomR GR UHGXWRU GH SUHVVmR DQWHV GH DEULU D YiOYXOD GD
garrafa.
$EULUDJDUUDIDHUHJXODUDTXDQWLGDGHGHJiVOPLQVHJXQGRRVGDGRVLQGLFDGRVGH
XVRYHUWDEHOD7$%HYHQWXDLVDMXVWHVGRÀX[RGHJiVSRGHUmRVHUH[HFXWDGRV
GXUDQWH D VROGDGXUD DWXDQGR VHPSUH QR DQHO GR UHGXWRU GH SUHVVmR 9HUL¿FDU D
vedação de tubagens e conexões.