Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 76 / 196

- 76 -
/lPQDLQJDIHUURPDJQHWLVNDI|UHPnOLQlUKHWHQDYVYHWVNUHWVHQ
0LQLPLDYVWnQGG FP)LJ5
$SSDUDWDYNODVV$
'HQQD VYHWV XSSI\OOHU NUDYHQ L WHNQLVND QRUPHU I|U SURGXNWHU VRP HQGDVW
lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV LQRP LQGXVWULQ RFK I|U SURIHVVLRQHOOW EUXN
gYHUHQVVWlPPHOVH PHG HOHNWURPDJQHWLVN NRPSDWLELOLWHW L KXVKnOOVE\JJQDGHU
RFK L E\JJQDGHU VRP lU GLUHNW NRSSODGH WLOO HWW HOQlW PHG OnJVSlQQLQJ I|U
HOGLVWULEXWLRQWLOOKXVKnOOVE\JJQDGHUJDUDQWHUDVLQWH
(;75$)g56,.7,*+(76c7*b5'(5
69(761,1*6$5%(7(
,PLOM|PHG|NDGULVNI|UHOHNWULVNVW|W
,DQJUlQVDQGHXWU\PPHQ
,QlUYDURDYEUDQGIDUOLJWHOOHUH[SORVLYWPDWHULDO
0c67(I|UVWEHG|PDVDYHQ´$QVYDULJH[SHUW´RFKDOOWLGXWI|UDVLQlUYDURDY
DQGUDSHUVRQHUVRPlUVNRODGHI|UHWWHYHQWXHOOWLQJUHSSLHQQ|GVLWXDWLRQ
0DQ 0c67( DQYlQGD VLJ DY GH WHNQLVND VN\GGVPHGHO VRP EHVNULYV L
$ $ L QRUPHQ ´(1 $SSDUDWHU I|U EnJVYHWVQLQJ 'HO
,QVWDOODWLRQRFKDQYlQGQLQJ´
'HW 0c67( YDUD I|UEMXGHW DWW VYHWVD PHGDQ VYHWVHQ HOOHU WUnGPDWDUHQ KnOOV
XSSDYRSHUDW|UHQWH[PHGKMlOSDYUHPPDU
'HW 0c67( YDUD I|UEMXGHW DWW VYHWVD PHG RSHUDW|UHQ XSSO\IW IUnQ PDUNHQ
I|UXWRPYLGHQHYHQWXHOODQYlQGQLQJDYHQVlNHUKHWVSODWWIRUP
63b11,1* 0(//$1 (/(.752'+c//$5( (//(5 6.b5%5b11$5( RP
PDQ DUEHWDU PHG ÀHUD VYHWVDU Sn VDPPD VW\FNH HOOHU Sn ÀHUD HOHNWULVNW
VDPPDQNRSSODGH VW\FNHQ NDQ GHWWD JH XSSKRY WLOO HQ VDPPDQODJG IDUOLJ
VSlQQLQJSnWRPJnQJPHOODQWYnROLNDHOHNWURGKnOODUHHOOHUVNlUEUlQQDUHlQGD
XSSWLOOHWWYlUGHVRPNDQXSSQnGHWGXEEODMlPI|UWPHGGHQWLOOnWQDJUlQVHQ
'HW lU Q|GYlQGLJW DWW HQ HUIDUHQ NRRUGLQDW|U XWI|U LQVWUXPHQWPlWQLQJHQ I|U
DWW DYJ|UD RP GHW ¿QQV QnJRQ ULVN I|U DWW NXQQD DQYlQGD VN\GGVnWJlUGHU
VRPlUOlPSOLJDVnVRPLQGLNHUDVLLQRUPHQ´(1$SSDUDWHUI|U
EnJVYHWVQLQJ'HO,QVWDOODWLRQRFKDQYlQGQLQJ´
$QYlQGQLQJDYVYHWVPDVNLQHQVNDEHJUlQVDVWLOOHQHQGDRSHUDW|U
2SHUDW|UHQVNDNRSSODERUWNDEHOQPHGHOHNWURGNOlPPDQIUnQPDVNLQHQQlU
00$VYHWVQLQJHQKDUVOXWI|UWV
2EHK|ULJDSHUVRQHUInULQWHKDWLOOWUlGHWLOORPUnGHWNULQJVYHWVPDVNLQHQ'HQ
InULQWHKHOOHUOlPQDVREHYDNDG
2DQYlQGDEUlQQDUHVNDSODFHUDVSnDYVHGGI|UYDULQJVSODWV
c7(567c(1'(5,6.(5
7,331,1* SODFHUD VYHWVHQ Sn HQ KRULVRQWDO \WD DY OlPSOLJ ElUNDSDFLWHW I|U
GHVVYLNWLDQQDWIDOOWH[OXWDQGHHOOHURMlPQWJROYHWF¿QQVGHWULVNI|UDWW
GHQWLSSDU
)(/$.7,*$19b1'1,1*GHWlUIDUOLJWDWWDQYlQGDVYHWVHQI|UQnJRWDQQDWlQ
YDGGHQlUDYVHGGI|UWH[I|UDWWWLQDXSSYDWWHQU|U
)(/$.7,* $19b1'1,1* GHW lU IDUOLJW RP ÀHU lQ HQ RSHUDW|U DQYlQGHU
VYHWVPDVNLQHQVDPWLGLJW
)g5)/<771,1*$969(76(1VlNUDDOOWLGJDVEHKnOODUHQPHGOlPSOLJDPHGHO
I|UDWWI|UKLQGUDRYlQWDGHIDOORPGHQDQYlQGV
'HWlUI|UEMXGHWDWWDQYlQGDKDQGWDJHWVRPVYHWVHQVXSSKlQJQLQJVDQRUGQLQJ
6N\GGHQRFKGHU|UOLJDGHODUQDDYVYHWVHQVRFKWUnGPDWDUHQVK|OMHPnVWHYDUD
SnSODWVLQQDQPDQDQVOXWHUVYHWVHQWLOOHOQlWHW
9,.7,*7$OODPDQXHOODLQJUHSSSnWUnGPDWDUHQVU|UOLJDGHODUVRPWLOOH[HPSHO
%\WHDYUXOODURFKHOOHUWUnGOHGDUH
,QI|UQLQJDYWUnGHQLUXOODUQD
/DGGQLQJDYWUnGUXOOH
5HQJ|UQLQJDYUXOODUNXJJKMXOHOOHURPUnGHWXQGHUGHVVD
6P|UMQLQJDYNXJJKMXOHQ
0c67( 87)g5$6 0(' 69(76(1 $967b1*' 2&+ )5c.233/$' )5c1
(/1b7(7
,1/('1,1*2&+$//0b1%(6.5,91,1*
Denna svets är en strömkälla för gassvetsning som skapats speciellt för MAG-
svetsning av kolstål eller låglegerat stål med skyddsgas av typen CO
2
eller blandningar
Argon/CO
2
genom att använda solida elektroder eller rörelektroder (ihåliga).
Den är dessutom lämplig till MIG-svetsning av rostfritt stål med ar 1-2% syre,
aluminium och CuSi3, CuAl8 (lödning) med argongas genom att använda en elektrod
vars analys är lämplig för detaljen som ska svetsas.
Den är särskilt indikerad för användning inom lättare metallkonstruktioner och
karosseriverkstäder, för svetsning av förzinkade plåtar, high stress (höghållfast stål),
rostfritt stål och aluminium. Den SYNERGISKA funktionen garanterar snabb och lätt
inställning av svetsparametrarna för att alltid garantera hög kontroll av svetsbågen och
en hög svetskvalitet.
Svetsen är förberedd för användning av brännaren SPOOL GUN, som används för
svetsning av aluminium och stål när avståndet är stort mellan generatorn och detaljen
som ska svetsas (bara version med enskild brännare).
Svetsen är även förberedd för TIG-svetsning med likström (DC) med kontaktaktivering
av bågen (läge LIFT ARC) på alla typer av stål (kolstål, låglegerat och höglegerat)
samt tunga metaller (koppar, nickel, titan och deras legeringar) med ren skyddsgas Ar
(99.9 %) eller, för särskilda tillämpningar, med blandningar av argon och kväve. Den är
också förberedd för MMA-elektrodsvetsning med likström (DC) av belagda elektroder
(rutila, sura, basiska).
+898'(*(16.$3(5
MIG-MAG
- Funktionsläge:
- manuellt;
- synergiskt;
- AB
Pulse;
- AB PoP;
- Root Mig;
- Visning av trådhastighet, spänning och svetsström på displayen.
- Val av funktion 2T, 4T, 4T Bi-level, spot.
- Automatisk igenkänning av SPOOL GUN (bara version enkel brännare), PUSH
PULL, CONTROL TORCH.
- Automatisk igenkänning av G.R.A vattenkylare. (Bara version R.A.).
TIG
- LIFT-aktivering.
- Visning av spänning och svetsström på TFT-displayen.
MMA
- Justering av arc force, hot start.
- VRD-anordning.
- Antistick-skydd.
- Visning av spänning och svetsström på TFT-displayen.
ANNAT
- Inställning av språk.
- Inställning av metriskt eller brittiskt måttsystem.
- Inställning av visningsläge (standard eller easy).
- Möjlighet att göra inställningar på maskinen (spänning, ström, trådhastighet).
- Möjlighet att lagra i minnet, hämta, importera och exportera kundanpassade
program.
- Möjlighet att registrera svetsarbeten.
6.<''
- Termostatiskt skydd.
- Skydd mot oavsiktlig kortslutning som beror på kontakt mellan brännare och jord.
- Skydd mot onormal spänning (för hög eller för låg matningsström).
- Antistick-skydd (MMA).
- Skydd mot otillräckligt tryck av brännarens vattenburna kylkrets (Bara version R.A.).
67$1'$5'7,//%(+g5
- Brännare (bara version med enskild brännare).
- 3 Brännare (bara version med 3 brännare).
- Returkabel komplett med jordklämma.
- Brännarhållare.
7,//%(+g53c%(*b5$1
$GDSWHUWLOODUJRQÀDVND
- SPOOL GUN (bara version med enskild brännare).
- Automatiskt nedbländande svetsmask.
- MIG/MAG svetssats.
- MMA svetssats.
- TIG svetssats.
- Brännare CONTROL (UP & DOWN)
- Brännare PUSH PULL.
- Kortsats PUSH PULL.
- Vattenkylare G.R.A. (bara version R.A.).
7(.1,6.$'$7$
,1)250$7,2166.</7
Den viktigaste informationen gällande användningen av svetsen och dess prestationer
¿QQVVDPPDQIDWWDGSnHQLQIRUPDWLRQVVN\OWPHGI|OMDQGHEHW\GHOVH
)LJ$
EUROPEISK referensnorm gällande säkerhet och konstruktion av maskiner för
bågsvetsning.
Symbol för maskinens inre struktur.
Symbol för den svetsningsprocess som förutses.
Symbolen S : indikerar att svetsning kan utföras i miljö med ökad risk för elektrisk
stöt (t. ex. i närheten av stora metallmassor).
Symbol för matningslinjen:
1~ : enfas växelspänning;
3~ : trefas växelspänning.
Höljets skyddsgrad.
Matningslinjens egenskaper:
- U : Växelspänning och frekvens för matning av maskinen (tillåtna gränser
±10%).
- I
PD[
: Maximal ström som absorberas av linjen.
- I
HII
: Reell matningsström.
Svetsningskretsens prestationer:
- U : Maximal spänningstopp på tomgång (svetsningskretsen öppen).
- I
8
: Motsvarande normaliserad ström och spänning som kan fördelas av
svetsen under svetsningen.
- X : Intermittensförhållande: indikerar den tid under vilken svetsen kan fördela
den motsvarande strömmen (samma kolonn). Detta uttrycks i %, baserad på en
cykel på 10 min (t. ex. 60% = 6 minuters arbete, 4 minuters vila; och så vidare).
Om utnyttjningsfaktorerna (värden på skylten, refererar till 40°C omgivande
temperaur) överskrids kommer det termiska skyddet att ingripa (svetsen kommer
att vara i stand-by tills dess temperatur ligger inom gränserna).
$9$9
: Indikerar skalan för inställning av svetsströmmen (minimum -
maximum) och motsvarande bågspänning.
6HULHQXPPHUI|ULGHQWL¿HULQJDYVYHWVHQRXPElUOLJYLGWHNQLVNVHUYLFHEHVWlOOQLQJ
av reservdelar, sökning efter produktens ursprung).
: Värde för de fördröjda säkringar som ska användas för att skydda linjen.
Symboler som hänvisar till säkerhetsnormer vars betydelse förklaras i kapitel 1
“Allmänna säkerhetsanvisningar för bågsvetsning”.
$QPlUNQLQJ , GHW H[HPSHO Sn VN\OW VRP ¿QQV KlU lU V\PEROHUQDV RFK VLIIURUQDV
betydelse indikativ; de exakta värdena för er svets tekniska data måste avläsas direkt
SnGHQVN\OWVRP¿QQVSnVMlOYDVYHWVHQ
g95,*$7(.1,6.$'$7$
69(76VHWDEHOO7$%
0,*69(76%5b11$5(VHWDEHOO7$%
7,*69(76%5b11$5(VHWDEHOO7$%
(/(.752'+c//$5./b00$VHWDEHOO7$%
6YHWVHQVYLNWVWnULWDEHOO7$%