Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 128 / 196

- 128 -
-
5DPSD ]D SDGHF YDULOQHJD WRND 6/23( '2:1 2PRJRþD SRVWRSQR
]PDQMãDQMHWRNDREVSXVWXJXPEDQDHOHNWURGQHPGUåDOX
2SRPED3DUDPHWULYDULOQHJDWRNDKLWURVWLSRGDMDQMDåLFHGHEHOLQHPDWHULDODVRPHG
VHERMRGYLVQLQDSRGODJLVLQHUJLþQHNULYXOMH
1D]JRUQMHPGHOX]DVORQDVRSULND]DQHUHDOQHYHOLNRVWLYDUMHQMDKLWURVWåLFHYDULOQL
tok in napetost).
1DþLQGHORYDQMD$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO
$NWLYLUDVHVDPRGHMQRNRMHQDVWDYOMHQDGHEHOLQDPDQMãDRGPP
2SLV KLSQL QDG]RU YDULOQHJD REORND LQ KLWUHMãL SRSUDYHN SDUDPHWURY ]PDQMãXMHMR
SRMDYYUãQLKWRNRYNLVRWLSLþQL]DQDþLQSUHQRVD6KRUW$UFVWHPSDVHWXGL]PDQMãD
VHJUHYDQMHYDUMHQFD.HUMHGRYDMDQHWRSORWHPDQMMHSRHQLVWUDQLPDQMãHGHIRUPLUDQMH
PDWHULDOD SR GUXJL SD GRVHåHPR WHNRþ LQ QDWDQþHQ SUHQRV GRGDMDQHJD PDWHULDOD
WDNRGDXVWYDULPRYDUHNNLJDMHPRJRþH]ODKNRWRREOLNRYDWL
Prednosti:
- preprosto varjenje zelo tankih obdelovancev;
PDQMãHGHIRUPLUDQMHPDWHULDOD
VWDELOHQREORNWXGLSULãLENHPWRNX
KLWURLQQDWDQþQRWRþNRYQRYDUMHQMH
SUHSURVWHMãH]GUXåHYDQMHEROMUD]PDNQMHQLKSORþHYLQ
8SRUDED6322/*81$VDPRSULUD]OLþLFL]HQRMQLPHOHNWURGQLPGUåDORP
9VH QDþLQH ]D QDVWDYLWYH PDWHULDO SUHPHU åLFH WLS SOLQD L]YHGLWH NRW MH RSLVDQR
zgoraj.
5RþLFD QD VSRRO JXQX 6OLND , XUDYQDYD KLWURVW åLFH WHU VRþDVQR YDULOQL WRN LQ
GHEHOLQR 8SRUDEQLN PRUD OH SRSUDYLWL YDULOQR QDSHWRVW QD ]DVORQþNX þH MH WR
potrebno).
'HORYDQMHYQDþLQX$%3XOVH
1DVWDYLWHYQDþLQDSXOVH6OLND/
ýH YVDM ]D VHNXQGH SULWLVQHWH URþLFR & ODKNR GRVWRSDWH GR QDVWDYLWYHQLK
SDUDPHWURY NRW VR PDWHULDO SUHPHU åLFH WLS SOLQD 6OLND / 9DULOQL DSDUDW VH
VDPRGHMQR QDVWDYL QD RSWLPDOQH SRJRMH ]D GHORYDQMH QDVWDYOMHQH ] UD]OLþQLPL
VKUDQMHQLPLVLQHUJLþQLPLNULYXOMDPL8SRUDEQLNPRUDOHL]EUDWLGHEHOLQRPDWHULDODGD
ODKNR]DþQHYDULWL
9SULPHUMDYLVVLQHUJLþQLPQDþLQRPVWDQDYROMRãHGYDSDUDPHWUD
-
=DþHWQLWRN
-
7UDMDQMH ]DþHWQHJD WRND ýH QDVWDYLWH SDUDPHWHU QD QLþ VH ]DþHWQL WRN
deaktivira.
'HORYDQMHYQDþLQX$%3R338/6(RQ38/6(
1DVWDYLWHYQDþLQDSXOVH6OLND/
1DþLQ3R3RPRJRþDL]YDMDQMHSXO]QHJDYDUMHQMD]QLYRMHPDWRND,
2
in I
1
) in ustreznim
trajanjem T2 in T1.
*OHGHQDQDþLQ38/6(VRQDYROMRQDVOHGQMHVSUHPHQOMLYNH
- : Sekundarni varilni tok;
- : Popravek sekundarnega obloka glede na prednastavljeno napetost;
-
KLWURVWSRGDMDQMDVHNXQGDUQHåLFH
- : debelina sekundarnega materiala;
- : trajanje toka I
2
;
- : trajanje toka I
1
.
'HORYDQMHYQDþLQX52270,*
1DVWDYLWHYQDþLQD52270,*6OLND/
1DYROMRVRHQDNLSDUDPHWULNDNRU]DVLQHUJLþQLQDþLQJOHMWH
1DVWDYLWYHHOHNWURGQLKGUåDO777VDPRSULUD]OLþLFLVHOHNWURGQLPL
GUåDOL
1DVWDYLWHYXSRUDEHHOHNWURGQHJDGUåDOD777MHPRJRþHL]YHVWLQDGYDQDþLQD
WDNR GD ]D YVDM HQR VHNXQGR SULWLVQHWH JXPE QD HOHNWURGQHP GUåDOX NL JD
QDPHUDYDWHXSRUDELWLGRNOHUQHSRVYHWLXVWUH]QDVYHWOHþDGLRGD
- z izbiro v menuju NASTAVITVE (glej pog. 13.5).
2SRPED REVRþDVQHPSULWLVNXGYHKJXPERY6OLND&LQ6OLND&VHSULNDåHMR
QDVWDYLWYHYVDNHJDRGHOHNWURGQLKGUåDO
Da bi dosegli optimalna varjenja, vam svetujemo, da uporabite pravilno kombinacijo
HOHNWURGQHJDGUåDODYOHNHLQPDWHULDOD*OHMWDEHOR7$%
.50,/-(1-(*80%$(/(.752'1(*$'5ä$/$
1DVWDYLWHYQDþLQD]DNUPLOMHQMHJXPEDHOHNWURGQHJDGUåDOD6OLND/
'DELGRVWRSDOLGRPHQXMD]DQDVWDYOMDQMHSDUDPHWURYSULWLVQLWHURþLFR6OLND%LQMR
GUåLWHYVDMVHNXQGHQDWRMRVSXVWLWH
.UPLOQLQDþLQ]DJXPEHOHNWURGQHJDGUåDOD
0RåQRMHQDVWDYLWLUD]OLþQHQDþLQH]DNUPLOMHQMHJXPEDHOHNWURGQHJDGUåDOD
1DþLQ7
9DUMHQMH VH ]DþQH V SULWLVNRP QD JXPE HOHNWURGQHJD GUåDOD LQ VH NRQþD NR JXPE
spustite.
1DþLQ7
9DUMHQMHVH]DþQHVSULWLVNRPLQVSXVWRPJXPEDQDHOHNWURGQHPGUåDOXLQVHNRQþD
ãHOH NR JXPE QD HOHNWURGQHP GUåDOX ãH HQNUDW SULWLVQHWH LQ VSXVWLWH 7D QDþLQ MH
uporaben za dolgotrajna varjenja.
1DþLQ7%L/HYHO
9DUMHQMHVH]DþQHVSULWLVNRPLQVSXVWRPJXPEDQDHOHNWURGQHPGUåDOX9VDNSULWLVN
VSXVWJXPEDSRY]URþLSUHKRGWRND,
2
simbol) na tok (I
1
VLPEROLQQDVSURWQR.RQþD
VHNRJXPEHOHNWURGQHJDGUåDODSULWLVQHWH]DGRORþHQYQDSUHMQDVWDYOMHQþDV
1DþLQ]DWRþNDQMH
2PRJRþDL]YDMDQMHWRþNDQMD0,*0$*]QDG]RURPWUDMDQMDYDUMHQMD
9$5-(1-(=*5$VDPR]DUD]OLþLFR5$YRGQRKODMHQMH
Varilni aparat samodejno prepozna prisotnost G.R.A. Na zaslonu se pojavi simbol
3ULSUYHPSULWLVNXJXPEDQDHOHNWURGQHPGUåDOXVHDNWLYLUD*5$'HORYDQMH
*5$ MH PRJRþH XVWDYLWL Y VNODGX ] QDYRGLOL Y SRJODYMX 9 WHP SULPHUX VH QD
zaslonu pojavi simbol .
9$5-(1-(00$23,6326723.$
63/2â1,35,1&,3,
9YVDNHPSULPHUXMHWUHEDVOHGLWLQDYRGLORPSURL]YDMDOFDHOHNWURGNLVRQDHPEDODåL
LQXSRãWHYDWLSRODULWHWRHOHNWURGHWHUUHODWLYQLRSWLPDOQLWRN
- Varilni tok je treba uravnavati glede na premer uporabljene elektrode in vrste
YDUMHQMD NL JD åHOLPR RSUDYLWL LQIRUPDWLYQR QDYDMDPR MDNRVWL WRND ]D UD]OLþQH
premere elektrod:
‘(OHNWURGDPP
9DULOQLWRN$
0LQLPDOQL 0DNVLPDOQL
1.6 30 50
2.0 40 80
2.5 60 110
3.2 90 140
4.0 120 180
5.0 170 250
6.0 230 270
8SRãWHYDMWH GD ER SUL HQDNHP SUHPHUX HOHNWURGH PRþQHMãL WRN XSRUDEOMHQ ]D
YDUMHQMHQDUDYQHPãLENHMãLSD]DYDUMHQMHYYHUWLNDOLDOLQDGJODYR
0HKDQVNH ]QDþLOQRVWL ]DYDUMHQHJD VSRMD SROHJ MDNRVWL WRND GRORþDMR WXGL YDULOQL
SDUDPHWULNRWVRGROåLQDREORNDKLWURVWSRVWDYLWYHLQL]YHGEHWHUSUHPHULQNDNRYRVW
HOHNWURGH HOHNWURGH MH WUHED KUDQLWL Y VXKHP SURVWRUX EUH] YODåQRVWL ]DãþLWHQH Y
XVWUH]QLHPEDODåLDOLãNDWODK
232=25,/2
=DUDGLVSUHPHPEKLWURVWLWLSDLQGHEHOLQHRSODãþDQDHOHNWURGDKODKNRSULGH
GRQHVWDELOQRVWLREORNDNDWHULKY]URNMHVHVWDYDVDPHHOHNWURGH
326723(.
=D SUDYLOQR VSURåLWHY REORND MH WUHED YOHþL NRQLFR HOHNWURGH SR GHOX NL JD åHOLPR
YDULWLNRWELKRWHOLSULåJDWLYåLJDOLFRSULWHPGUåLPR35('2%5$=20=$âý,712
0$6.2WRMHQDMEROMSUDYLOHQQDþLQ]DY]SRVWDYLWHYREORND
232=25,/21(72/&,7(]HOHNWURGRSRGHOXRSODãþHQMHVHODKNRSRãNRGXMH
LQRWHåLVSURåLWHYREORND
7DNRM NR VH REORN VSURåL MH WUHED YHV þDV GUåDWL HQDNR UD]GDOMR GR GHOD NL JD
obdelujemo, ta razdalja se ujema s premerom elektrode, ki jo uporabljamo;
zapomnite si, da mora biti elektroda pod kotom 20-30 stopinj v smeri obdelovanja.
- Na koncu varjenja zasukajte elektrodo rahlo nazaj glede na smer obdelave nad
kraterjem, da bi ga zapolnili, ter jo s hitrim gibom odmaknite iz varilnega kraterja,
tako da bo oblok ugasnil (Videz zvara - SLIKA M).
1DVWDYLWHYQDþLQD00$6OLND/
Uporabnik lahko prilagodi naslednje varilne parametre (Slika L-11):
- : Varilni tok v amperih.
-
3UHGVWDYOMDSUHYLVRN]DþH2767$57´QD]DVORQXMHQDYHGED
SRYHþDQMD RGVWRWND JOHGH QD YUHGQRVW L]EUDQHJD YDULOQHJD WRND 7D QDVWDYLWHY
L]EROMãD]DJRQ
-
3UHGVWDYOMDSUHYLVRNGLQDPLþQLWRN³$5&)25&(´QD]DVORQXMHQDYHGED
SRYHþDQMD RGVWRWND JOHGH QD YUHGQRVW YQDSUHM L]EUDQHJD YDULOQHJD WRND 7D
QDVWDYLWHY L]EROMãD SUHWRN YDUMHQMD SUHSUHþXMH OHSOMHQMH HOHNWURGH QD YDUMHQHF LQ
RPRJRþDXSRUDERUD]OLþQLKWLSRYHOHNWURG
-
212))1DþLQ00$RPRJRþDDNWLYLUDQMHDOLGHDNWLYLUDQMHQDSUDYH]D
]PDQMãDQMHL]KRGQHQDSHWRVWLYSUD]QRQDVWDYLWHY21'$DOL2))1($NWLYLUDQD
QDSUDYD 95' SRYHþD RSHUDWHUMHYR YDUQRVW NR MH YDULOQL DSDUDW YNOMXþHQ D QL Y
QDþLQXYDUMHQMH
V levem delu zaslona so prikazane realne vrednosti varjenja (tok, varilna napetost in
premer svetovane elektrode).
9$5-(1-(7,*'&23,6326723.$
63/2â1,35,1&,3,
9DUMHQMH7,*'&MHSULPHUQR]DYVDPDORLQYLVRNROHJLUDQDRJOMLNRYDMHNODLQ]DWHåNH
kovine, kot so baker, nikelj, titan in njihove zlitine (SLIKA N). Za varjenje TIG DC z
elektrodo na negativnem (-) polu se navadno uporabljajo elektrode z 2% cerija (sivo
REDUYDQLWUDN(OHNWURGRL]WXQJVWHQDMHWUHEDRVQRRãLOLWLNRWMHSULND]DQRQD6/,.,
2 SUL þHPHU PRUDWH SD]LWL GD MH NRQLFD SRSROQRPD NRQFHQWULþQD GD EL VH L]RJQLOL
RGVWRSDQMHPREORND9GDOMãLVPHULHOHNWURGHMRMHWUHEDGREURREUXVLWL7DSRVWRSHNMH
WUHEDSHULRGLþQRSRQRYLWL]DUDGLGHORYDQMDLQREUDEHHOHNWURGHDOLNRMRQHQDPHQRPD
kontaminirate, oksidirate ali uporabite nepravilno. Za dober zvar je nujno treba
uporabiti pravilen premer elektrode pri pravilnem toku, glejte tabelo (TABELA 6).
1DYDGQRHOHNWURGDãWUOLL]NHUDPLþQHãREH]DRGPPODKNRSDWXGLGRPP]D
kotne zvare.
=YDU VH XVWYDUL ]DUDGL VSDMDQMD URED GYHK REGHORYDQFHY =D WDQMãH SULPHUQR
pripravljene materiale, (do cca 1 mm) ni treba dodajati spajkalne kovine (Slika P).
=DGHEHOHMãHPDWHULDOHVRSRWUHEQHSDOLþLFH]HQDNRVHVWDYRNRWMHVHVWDYDRVQRYQHJD
materiala, s primernim premerom in primerno pripravo robov obdelovancev (Slika Q).