Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 55 / 196

- 55 -
1LHW ODVVHQ LQ GH QDELMKHLG YDQ ]LWWHQG RI VWHXQHQG RS GH ODVPDFKLQH
PLQLPXPDIVWDQGFP
*HHQIHUURPDJQHWLVFKHYRRUZHUSHQLQGHQDELMKHLGYDQKHWODVFLUFXLWODWHQ
0LQLPXPDIVWDQGG FP$IE5
$SSDUDWXXUYDQNODVVH$
'H]H ODVPDFKLQH EHDQWZRRUGW DDQ GH YHUHLVWHQ YDQ GH WHFKQLVFKH VWDQGDDUG
YDQ KHW SURGXFW YRRU KHW XLWVOXLWHQG JHEUXLN RS LQGXVWULsOH SODDWVHQ HQ YRRU
SURIHVVLRQHOH GRHOHLQGHQ 'H RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH HOHNWURPDJQHWLVFKH
FRPSDWLELOLWHLWLVQLHWJHJDUDQGHHUGLQGHJHERXZHQYRRUKXLVHOLMNJHEUXLNHQ
LQ JHERXZHQ GLH UHFKWVWUHHNV YHUERQGHQ ]LMQ PHW HHQ YRHGLQJVQHW DDQ ODJH
VSDQQLQJGDWGHJHERXZHQYRRUKXLVHOLMNJHEUXLNYRHGW
SUPPLEMENTAIRE VOORZORGSMAATREGELEN
'(23(5$7,(69$1+(7/$66(1
,QHHQUXLPWHPHWHHQYHUKRRJGULVLFRYDQHOHNWURVKRFN
,QDDQJUHQ]HQGHUXLPWHQ
,QDDQZH]LJKHLGYDQRQWYODPEDUHRIRQWSORIIHQGHPDWHULDOHQ
02(7(1 YRRUDI JHsYDOXHHUG ZRUGHQ GRRU HHQ ´9HUDQWZRRUGHOLMNH H[SHUW´
HQ DOWLMG XLWJHYRHUG ZRUGHQ LQ DDQZH]LJKHLG YDQ DQGHUH SHUVRQHQ GLH
RSJHOHLG]LMQYRRULQJUHSHQLQQRRGJHYDO
'H WHFKQLVFKH EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ EHVFKUHYHQ LQ $ $ YDQ
GH QRUP ´(1 $SSDUDWXXU YRRU ERRJODVVHQ 'HHO ,QVWDOODWLH HQ
JHEUXLN´02(7(1JHEUXLNWZRUGHQ
+HW ODVVHQ 02(7 YHUERGHQ ]LMQ WHUZLMO GH ODVPDFKLQH RI GH GUDDGYRHGHU
RQGHUVWHXQGZRUGWGRRUGHRSHUDWRUYEPLGGHOVULHPHQ
+HWODVVHQ02(7YHUERGHQ]LMQPHWHHQRSHUDWRUGLHYDQGHJURQGRSJHKHYHQ
VWDDWEHKRXGHQVKHWHYHQWXHHOJHEUXLNYDQHHQYHLOLJKHLGVSODWIRUP
63$11,1* 7866(1 (/(.752'(1+28'(5 2) 722576(1 ZDQQHHU PHQ
ZHUNWPHWPHHUGHUHODVPDFKLQHVRSHHQHQNHOVWXNRIRSPHHUGHUHHOHNWULVFK
YHUERQGHQVWXNNHQNDQHUHHQJHYDDUOLMNHVRPYDQQXOODVWVSDQQLQJHQWXVVHQ
WZHH YHUVFKLOOHQGH HOHNWURGHQKRXGHUV RI WRRUWVHQ JHJHQHUHHUG ZRUGHQ DDQ
HHQZDDUGHGLHKHWGXEEHOYDQGHWRHJHODWHQOLPLHWNDQEHUHLNHQ
+HW LV QRRG]DNHOLMN GDW HHQ HUYDUHQ FR|UGLQDWRU GH LQVWUXPHQWPHWLQJ
XLWYRHUWRPWHEHSDOHQRIHUHHQULVLFREHVWDDW]RGDQLJGDWKLMGHJHVFKLNWH
EHVFKHUPLQJVPDDWUHJHOHQ NDQ WUHIIHQ ]RDOV ZRUGW DDQJHGXLG LQ YDQ
GH QRUP ´(1 $SSDUDWXXU YRRU ERRJODVVHQ 'HHO ,QVWDOODWLH HQ
JHEUXLN´
+HWODVDSSDUDDWPDJGRRUVOHFKWVppQEHGLHQHUZRUGHQJHEUXLNW
'HEHGLHQHUPRHWGHNDEHOPHWGHHOHNWURGHKRXGHUNOHPORVNRSSHOHQYDQGH
PDFKLQHZDQQHHUKHW00$ODVVHQLVYROWRRLG
+HW JHELHG URQGRP KHW ODVDSSDUDDW PRHW YHUERGHQ ]LMQ YRRU GHUGHQ
%RYHQGLHQPDJKHWQRRLWRQEHZDDNWZRUGHQDFKWHUJHODWHQ
7RRUWVHQ GLH QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW PRHWHQ LQ KXQ KRXGHU ZRUGHQ
WHUXJJHSODDWVW
RESIDU RISICO’S
20.$17(/,1* GH ODVPDFKLQH RS HHQ KRUL]RQWDDO RSSHUYODN SODDWVHQ PHW
HHQ DGHTXDDW GUDDJYHUPRJHQ YRRU GH PDVVD ]RQLHW YE KHOOHQGH RQHIIHQ
EHYORHULQJHQHQ]EHVWDDWKHWJHYDDUYDQRPNDQWHOLQJ
-
21(,*(1/,-. *(%58,. KHW JHEUXLN YDQ GH ODVPDFKLQH LV JHYDDUOLMN YRRU
JHOLMN ZHONH EHZHUNLQJ GLH YHUVFKLOW YDQ GLHJHQH GLH YRRU]LHQ ]LMQ YE
RQWYULH]HQYDQEXL]HQYDQGHZDWHUOHLGLQJ
21(,*(1/,-.*(%58,.KHWLVJHYDDUOLMNRPKHWODVDSSDUDDWGRRUPHHUGDQ
ppQEHGLHQHUWHJHOLMNWHODWHQJHEUXLNHQ
9(53/$$76,1* 9$1 +(7 /$6$33$5$$7 EHYHVWLJ GH JDVÀHV DOWLMG PHW
JHVFKLNWHPLGGHOHQRPWHYRRUNRPHQGDWGH]HNDQYDOOHQLQGLHQJHEUXLNW
'HKDQGJUHHSPDJQLHWZRUGHQJHEUXLNWRPKHWODVDSSDUDDWDDQRSWHKDQJHQ
'HEHVFKHUPLQJHQHQGHPRELHOHJHGHHOWHQYDQKHWRPKXOVHOYDQGHODVPDFKLQH
HQYDQGHGUDDGYRHGHUPRHWHQLQKXQVWDQGVWDDQYRRUGDWGHODVPDFKLQHZRUGW
YHUERQGHQPHWKHWYRHGLQJVQHW
23*(/(7 *HOLMN ZHONH PDQXHOH LQJUHHS RS JHGHHOWHQ LQ EHZHJLQJ YDQ GH
GUDDGYRHGHUELMYRRUEHHOG
9HUYDQJLQJUROOHQHQRIGUDDGJHOHLGHUV
,QYRHUYDQGHGUDDGLQGHUROOHQ
/DGLQJYDQGHGUDDGVSRHO
6FKRRQPDDN YDQ GH UROOHQ YDQ GH UDGHUZHUNHQ HQ YDQ GH HURQGHU VWDDQGH
]RQH
6PHULQJYDQGHUDGHUZHUNHQ
02(78,7*(92(5':25'(10(7((18,7*(6&+$.(/'(/$60$&+,1(',(
/26*(.233(/',69$1+(792(',1*61(7
,1/(,',1*(1$/*(0(1(%(6&+5,-9,1*
Dit lasapparaat is een stroombron voor booglassen, speciaal vervaardigd voor MAG-
lassen van koolstofstaal of laaggelegeerd staal met beschermgas CO
2
of mengsels
van Argon/CO
2
met massieve of holle (buisvormige) draadelektroden.
Verder is het geschikt voor MIG-lassen van roestvrij staal met Ar1-2% zuurstof,
van aluminium en CuSi3, CuAI8 (solderen) met Argon-gas, met draadelektroden die
geschikt zijn voor het te lassen werkstuk.
Deze werking is bijzonder geschikt voor toepassingen in de kleinmetaal en voor
koetswerk, voor het lassen van verzinkte platen, high stress staal (met hoge
vloeigrens), roestvrijstaal en aluminium. In de SYNERGETISCHE werking kunnen de
lasparameters snel en eenvoudig worden ingesteld om altijd een goede controle van
de lasboog en de laskwaliteit te garanderen.
Het lasapparaat is geschikt voor het gebruik van een SPOOL GUN toorts die wordt
gebruikt voor het lassen van aluminium en staal als er een grote afstand is tussen de
generator en het te lassen werkstuk (alleen versie met enkele toorts).
Het lasapparaat kan ook worden gebruikt voor TIG-lassen met gelijkstroom (DC), met
start van de boog bij contact (LIFT ARC modus), van alle staalsoorten (koolstofstaal,
laaggelegeerd en hooggelegeerd staal) en zware metalen (koper, nikkel, titanium en
hun legeringen) met puur (99.9%) Ar beschermgas of, voor bijzondere toepassingen,
met mengsels van Argon/Helium. Het apparaat kan ook worden gebruikt voor MMA-
lassen met gelijkstroom (DC) met beklede elektroden (rutiel, zuur, basisch).
%(/$1*5,-.67(.(10(5.(1
MIG-MAG
- Werkingsmodi:
- handmatig;
- synergetisch;
- AB
Pulse;
- AB PoP;
- Root Mig;
- Weergave op het display van draadsnelheid, spanning en lasstroom.
- Selectie werking 2T, 4T, 4T Bi-level, Spot.
- Automatische herkenning SPOOL GUN (alleen versie met enkele toorts), PUSH
PULL, CONTROL TORCH.
- Automatische herkenning G.R.A. waterkoelingsgroep. (Alleen versie R.A.).
TIG
- LIFT-ontsteking.
- Weergave op TFT-display van spanning en lasstroom.
MMA
- Instelling arc force, hot start.
- VRD-apparaat.
- Anti-stick beveiliging.
- Weergave op TFT-display van spanning en lasstroom.
OVERIGE
- Instelling diverse talen.
- Instelling metrisch of Brits systeem.
- Instelling weergavemodus (standard of easy).
- Mogelijkheid om machine te ijken (spanning, stroom, snelheid draad).
- Mogelijkheid om persoonlijke programma’s op te slaan, op te roepen, te importeren
en te exporteren.
- Mogelijkheid om lasopdrachten te registreren.
BEVEILIGINGEN
- Thermostaatbeveiliging.
- Bescherming tegen kortsluiting door contact tussen toorts en massa.
- Bescherming tegen afwijkende spanningen (voedingsspanning te hoog of te laag).
- Anti-stick beveiliging (MMA).
- Beveiliging tegen onvoldoende druk van het waterkoelcircuit van de toorts (alleen
versie R.A.).
67$1'$$5'$&&(662,5(6
- Toorts (alleen versie met enkele toorts).
- 3 toortsen (alleen versie met 3 toortsen).
- Retourkabel met aardeklem.
- Ophanghaak voor de toorts.
$&&(662,5(623$$195$$*
$GDSWHU$UJRQJDVÀHV
- SPOOL GUN (alleen versie met enkele toorts).
- Automatisch donkerkleurend masker.
- Kit MIG/MAG-lassen.
- Kit MMA-lassen.
- Kit TIG-lassen.
- CONTROL-toorts (UP & DOWN)
- PUSH PULL-toorts.
- Kit PUSH PULL-kaart.
- Waterkoelingsgroep G.R.A. (Alleen versie R.A.).
7(&+1,6&+(*(*(9(16
.(17(.(13/$$7
De belangrijkste gegevens m.b.t. het gebruik en de prestaties van de lasmachine zijn
samengevat op de kentekenplaat met de volgende betekenis:
)LJ$
EUROPESE referentienorm voor de veiligheid en de bouw van de machines voor
booglassen.
Symbool van de binnenstructuur van de lasmachine.
Symbool van de voorziene lasprocedure.
Symbool S : wijst erop dat er lasoperaties mogen uitgevoerd worden in een ruimte
met een verhoogd risico van elektroshock (vb. in de onmiddellijke nabijheid van
grote metalen massa’s).
Symbool van de voedingslijn:
1~ : eenfase wisselspanning;
3~ : driefasen wisselspanning.
Beschermingsgraad van het omhulsel.
Kentekens van de voedingslijn:
- U
: Wisselspanning en voedingsfrequentie van de lasmachine (toegelaten
limieten ±10%).
- I
PD[
: Maximum stroom verbruikt door de lijn .
- I
HII
: Effectieve voedingsstroom .
Prestaties van het lascircuit:
- U : maximum spanning piek leeg (lascircuit open).
- I
8
: Genormaliseerde overeenstemmende stroom en spanning die door de
lasmachine tijdens het lassen kunnen verdeeld worden.
- X : Verhouding intermittentie: duidt de tijd aan dat de machine de
overeenstemmende stroom kan verdelen (zelfde kolom). Wordt uitgedrukt in %,
op basis van een cyclus van 10min (vb. 60% = 6 minuten werk, 4 minuten pauze;
en zo verder).
Ingeval de gebruiksfactoren (van de kentekenplaat, die verwijzen naar 40°C
ruimte) overschreden worden, wordt de ingreep van de thermische beveiliging
bepaald ( de lasmachine blijft in stand-by tot haar temperatuur terug binnen de
toegestane limieten ligt).
$9$9
: Duidt de gamma aan van de regeling van de lasstroom (minimum -
maximum) aan de overeenstemmende boogspanning.
,QVFKULMYLQJVQXPPHUYRRUGHLGHQWL¿FDWLHYDQGHODVPDFKLQHQRRG]DNHOLMNYRRUGH
technische service, de aanvraag van reserve onderdelen en het opzoeken van de
oorsprong van het product).