Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 143 / 196

- 143 -
-
7KHJHV]WĘSLV]WRO\
-
7KHJHV]WĘSLV]WRO\
-2%60(1h/iEUD
/HKHWĘYpWHV]L
-
HJ\PXQNDHOPHQWpVpWDKHJHV]WĘJpSEHOVĘPHPyULiMiED
-
HJ\HOĘ]ĘOHJHOPHQWHWWPXQNDOHW|OWpVpW
-
HJ\HOĘ]ĘOHJHOPHQWHWWPXQNDW|UOpVpW
-
PXQNiNLPSRUWiOiViW86%HV]N|]UĘO
-
PXQNiNH[SRUWiOiViW86%HV]N|]UH
-
OHKHWĘYp WHV]L D KHJHV]WpVL SDUDPpWHUHN UHJLV]WUiOiViW D] 86%
eszközre.
.$5%$17$57È6
),*<(/(0 $ .$5%$17$57È6, 0ĥ9(/(7(. 9e*5(+$-7È6$
(/ė77(//(1ė5,=1,.(//+2*<$+(*(6=7ė*e3.,9$1(.$3&62/9$e6
.$3&62/$7$$=È5$0(//È7È6,+È/Ï=$77$/0(*6=$.Ë7277
6=2.È626.$5%$17$57È6
$ 6=2.È626 .$5%$17$57È6 0ĥ9(/(7(,7 9e*5(+$-7+$7-$ $
+(*(6=7ė*e3.(=(/ė-(
)È./<$.$5%$17$57È6
.HUOMHDIiNO\DpVNiEHOpQHNPHOHJIHOOHWHNUHWpWHOpWD]XJ\DQLVDV]LJHWHOĘDQ\DJRN
ROYDGiViWLGp]QpHOĘPHJDNDGiO\R]YiQDQQDNPĦN|GpVpW
0HJKDWiUR]RWWLGĘN|]|QNpQWHOOHQĘUL]]HDFVĘYH]HWpNHNpVJi]YH]HWpNHNiOODSRWiW
3iURVtWVD |VV]H PHJIHOHOĘHQ D] HOHNWUyGU|J]tWĘ FVLSHV]HNHW pV D FVLSHV]WDUWy
EHIRJyWRNPiQ\W D NLYiODV]WRWW HOHNWUyG iWPpUĘMpYHO D W~OPHOHJHGpV LOOHWYH D QHP
PHJIHOHOĘJi]PHJRV]OiVpVKHO\WHOHQPĦN|GpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
0LQGHQ KDV]QiODW HOĘWW HOOHQĘUL]]H D] HOKDV]QiOyGiV PpUWpNpW pV D IiNO\D V]pOVĘ
UpV]HLQHNKHO\HV|VV]HLOOHV]WpVpWSRUODV]WyIHMHOHNWUyGHOHNWUyGIRJyFVLSHV]Ji]
diffuzor.
+X]DOWiSYH]HWpNH
*\DNRUWDHOOHQĘUL]QLNHOODKX]DOYRQWDWyJ|UJĘLQHNNRSiVLiOODSRWiWLGĘV]DNRQNpQW
HONHOOWiYROtWDQLDYRQWDWyWHUOHWpQNpS]ĘG|WWIpPSRUWJ|UJĘNpVNLPHQĘEHPHQĘ
KX]DOYH]HWĘ
5(1'.Ë9h/,.$5%$17$57È6
$ 5(1'.Ë9h/, .$5%$17$57È6 0ĥ9(/(7(,7 .,=È5Ï/$* 7$3$6=7$/7
9$*< (/(.7520(&+$1,.$, 6=$.7(5h/(7(1 6=$..e3=(77 6=(0e/<
+$-7+$7-$ 9e*5( $= ,(&(1 0ĥ6=$., 6=$%9È1< %(7$57È6$
0(//(77
),*<(/(0 $ +(*(6=7ė*e3 3$1(/-(,1(. (/02='Ë7È6$ e6 $
*e3%(/6(-e%(9$/Ï%(/e3e670(*(/ė=ė(1(//(1ė5,=1,.(//+2*<
$ +(*(6=7ė*e3 .,.$3&62/7 È//$327%$1 9$1 ( e6 .$3&62/$7$ $=
È5$0(//È7È6,+È/Ï=$77$/0(*6=$.Ë7277
$ IHV]OWVpJ DODWW OpYĘ KHJHV]WĘJpSHQ EHOOL HVHWOHJHV HOOHQĘU]pVHN V~O\RV
iUDPWpVW RNR]KDWQDN PHO\HW D IHV]OWVpJ DODWW iOOy DONDWUpV]HNNHO YDOy
N|]YHWOHQ NDSFVRODW HUHGPpQ\H] pV YDJ\ VpUOpVHNHW PHO\HN D PR]JiVEDQ
OpYĘV]HUYHNNHOYDOyN]YHWOHQNDSFVRODWN|YHWNH]WpEHQNHOHWNH]QHN
,GĘV]DNRQNpQW D KDV]QiODWWyO pV D N|UQ\H]HW SRURVViJiWyO IJJĘHQ HOOHQĘUL]QL
NHOODKHJHV]WĘJpSEHOVHMpWpVHOWiYROtWDQLDWUDQV]IRUPiWRUUDUDNyGRWWSRUWV]iUD]
V~UtWHWWOHYHJĘVXJiUPD[EDKUVHJtWVpJpYHO
(ONHOONHUOQLDVĦUtWHWWOHYHJĘVXJDUDNLUiQ\tWiViWD]HOHNWURQLNXVNiUW\iNIHOpH]
XWyEELDNHVHWOHJHVWLV]WtWiViWQDJ\RQSXKDNHIpYHOYDJ\PHJIHOHOĘROGyV]HUHNNHO
kell végezni.
$ONDOPDQNpQWHOOHQĘUL]QLNHOOKRJ\D]HOHNWURPRVNDSFVROiVRNMyO|VV]HV]RUtWRWWDNH
YDODPLQWD]WKRJ\DNiEHOH]pVHNQHPRNR]QDNHNiUWDV]LJHWHOpVEHQ
)HQWHPOtWHWW PĦYHOHWHN EHIHMH]pVHNRU D UĘJ]tWĘFVDYDURN WHOMHV PHJV]RUtWiViYDO
YLVV]DNHOOV]HUHOQLDKHJHV]WĘJpSSDQHOMHLW
0D[LPiOLVDQ NHUOQL NHOO D Q\LWRWW KHJHV]WĘJpSSHOYDOy KHJHV]WpVL PĦYHOHWHN
YpJUHKDMWiViW
$ NDUEDQWDUWiV YDJ\ D MDYtWiV HOYpJ]pVH XWiQ iOOtWVD YLVV]D D EHN|WpVHNHW pV D
NiEHOH]pVHNHWD]HUHGHWLiOODSRWXNEDYLJ\i]YDDUUDKRJ\D]RNQHpULQWNH]]HQHN
PR]JiVEDQ OpYĘ UpV]HNNHO YDJ\ RO\DQ HOHPHNNHO DPHO\HN PDJDV KĘPpUVpNOHWUH
PHOHJHGKHWQHN IHO %LOLQFVHOMHQ iW PLQGHQ YH]HWpNHW D] HUHGHWL iOODSRWXN V]HULQW
YLJ\i]YD DUUD KRJ\ MyO HONO|QtWVH D QDJ\IHV]OWVpJĦ SULPHU FVDWODNR]iVRNDW D]
DODFVRQ\IHV]OWVpJĦV]HNXQGHUFVDWODNR]iVRNWyO
+DV]QiOMDIHOD]|VV]HVHUHGHWLDOiWpWJ\ĦUĦWpVFVDYDUWDEXUNRODWYLVV]D]iUiViKR]
0(*+,%È62'È62..(5(6e6(7È%/
1(0 .,(/e*Ë7ė 0ĥ.g'e6 (6(7e1 0,(/ė77 6=,6=7(0$7,.86
FELÜLVIZSGÁLATBA KEZDENÉNEK VAGY SZERVIZHEZ FORDULNÁNAK,
(//(1ė5,=1,.(//$.g9(7.(=ė.(7
$]WKRJ\DPLNRUDIĘNDSFVROy³21´iOOiVEDQYDQPHJJ\XOODGHDPHJIHOHOĘOiPSD
HOOHQNH]Ę HVHWEHQ D PHJKLEiVRGDV RND iOWDOiEDQ D] iUDPHOOiWiVL YH]HWpNEHQ
WDOiOKDWyNiEHOHNYLOOiVGXJypVYDJ\FVDWODNR]yROYDGyEL]WRVtWpNRNVWE
1H OpSMHQ IHO RO\DQ ULDV]WiV DPHO\ D WHUPLNXV EL]WRQViJ W~OIHV]OWVpJ YDJ\
IHV]OWVpJHVpVYDJ\U|YLG]iUODWYpGHOPpQHNEHDYDWNR]iViWMHO]L
0HJ NHOO J\Ę]ĘGQL D QRPLQDOLV V]DNDV]RVViJ DUiQ\iQDN HOOHQĘU]|WWVpJpUĘO
KĘYpGHOPLV]DEiO\R]iVEHDYDWNR]iVDHVHWpQPHJNHOOYiUQLDKHJHV]WĘJpSWHOMHV
NLKĦOpVpWHOOHQĘUL]QLNHOODV]HOOĘ]ĘEHUHQGH]pVPĦN|GĘNpSHVVpJpW
(OOHQĘUL]QL NHOO D WiSYH]HWpN IHV]OWVpJpW KD D] pUWpN WXOViJRVDQ PDJDV YDJ\
W~OViJRVDQDODFVRQ\DKHJHV]WĘJpSEORNNROWiOODSRWEDQPDUDG
(OOHQĘUL]QLNHOOKRJ\QLQFVHU|YLG]iUODWDKHJHV]WĘJpSYpJ]ĘGpVpQpODPHQQ\LEHQ
LJHQPHJNHOOV]QWHWQLDQQDNRNiW
(OOHQĘUL]QLNHOODKHJHV]WpVLiUDPN|UNDSFVROiVDLQDNSRQWRVViJiWNO|Q|VHQD]W
KRJ\DI|OGHOpVLNiEHOIRJyMDYDOyEDQ|VV]HYDQHNDSFVROYDDPXQNDGDUDEEDOpV
KRJ\QHPpNHOĘGWHNHNDSFVRODWN|]pV]LJHWHOĘDQ\DJRNSOIHVWpNHN
$] DONDOPD]RWW YpGHOPL Ji]QDN PHJIHOHOĘ PLQĘVpJĦQHN pV PHQQ\LVpJĦQHN NHOO
lennie.