Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 98 / 196

- 98 -
RGF]\WDQH]WDEOLF]NLLGRW\F]ąFHWHPSƒ&RWRF]HQLDQDVWĊSXMH]DG]LDáDQLH
]DEH]SLHF]HQLDWHUPLF]QHJRVSDZDUNDSR]RVWDQLHZSRáRĪHQLXVWDQGE\GRSyNL
jej temperatura nie powróci do dopuszczalnej granicy.
-
$9$9 :VND]XMHJDPĊUHJXODFMLSUąGXVSDZDQLDPLQLPDOQ\PDNV\PDOQ\
SU]\RGSRZLHGQLPQDSLĊFLXáXNX
1XPHUF]ĊĞFLGODLGHQW\¿NDFMLVSDZDUNLQLH]EĊGQ\GODSRJRWRZLDWHFKQLF]QHJR
]DPyZLHQLDF]ĊĞFL]DPLHQQ\FKLEDGDQLDSRFKRG]HQLDSURGXNWX
:DUWRĞü EH]SLHF]QLNyZ ] RSyĨQLRQ\P G]LDáDQLHP NWyUH QDOHĪ\
SU]HZLG]LHüZFHOX]DEH]SLHF]HQLDOLQLL
6\PEROHGRW\F]ąFHQRUPEH]SLHF]HĔVWZDNWyU\FK]QDF]HQLHSRGDQRZSDUDJUD¿H
´2JyOQHEH]SLHF]HĔVWZRSRGF]DVVSDZDQLDáXNRZHJR´
8ZDJD 1D WDEOLF]FH SRGDQH MHVW SU]\NáDGRZH ]QDF]HQLH V\PEROL L F\IU GRNáDGQH
ZDUWRĞFLGDQ\FKWHFKQLF]Q\FKSRVLDGDQHMVSDZDUNLQDOHĪ\RGF]\WDüEH]SRĞUHGQLRQD
WDEOLF]FH]QDMGXMąFHMVLĊQDVSDZDUFH
32=267$à('$1(7(&+1,&=1(
63$:$5.$SDWU]WDEHOD7$%
8&+:<763$:$/1,&=<0,*SDWU]WDEHOD7$%
8&+:<763$:$/1,&=<7,*SDWU]WDEHOD7$%
8&+:<7(/(.752'2:<SDWU]WDEHOD7$%
&LĊĪDUVSDZDUNLSRGDQ\MHVWZWDEHOL7$%
23,663$:$5.,
85=Ą'=(1,$67(58-Ą&(5(*8/$&-(,32àĄ&=(1,(
63$:$5.$5\V%
6WURQDSU]HGQLD
3DQHOVWHUXMąF\SDWU]RSLV
3U]\áąF]H XFKZ\WX VSDZDOQLF]HJR L 6322/ *81 W\ONR ZHUVMD ] SRMHG\QF]\P
uchwytem spawalniczym);
=áąF]HSU]HZRGXVWHURZDQLDXFKZ\WHPVSDZDOQLF]\P386+38//&21752/L
SPOOL GUN (tylko wersja z pojedynczym uchwytem spawalniczym);
6]\ENR]áąF]NDGRGDWQLDGRSRGáąF]HQLDSU]HZRGXVSDZDOQLF]HJR
6]\ENR]áąF]NDXMHPQDGRSRGáąF]HQLDSU]HZRGXVSDZDOQLF]HJR
6- Przewód powrotny z zaciskiem masowym;
7- Uchwyt SPOOL GUN (opcjonalny);
8- Przewód i uchwyt spawalniczy.
=áąF]HSRZURWQHF]HUZRQHSá\QXFKáRG]ąFHJR7\ONRZHUVMD5$
=áąF]HGRSURZDG]DMąFHQLHELHVNLHSá\QXFKáRG]ąFHJR7\ONRZHUVMD5$
.RUHN]ELRUQLND]Sá\QHP7\ONRZHUVMD5$
6WURQDW\OQD
:\áąF]QLNJáyZQ\212))
13- Przewód zasilania;
=áąF]H SU]HZRGX UXURZHJR GRSURZDG]DMąFHJR JD] RVáRQRZ\ GR XFKZ\WX
spawalniczego;
%H]SLHF]QLN]DEH]SLHF]DMąF\*5$W\ONRGODZHUVML5$
=áąF]HSU]HZRGXGRSURZDG]DMąFHJRJD]RVáRQRZ\GRXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR7
=áąF]HSU]HZRGXGRSURZDG]DMąFHJRJD]RVáRQRZ\GRXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR7
=áąF]HSU]HZRGXGRSURZDG]DMąFHJRJD]RVáRQRZ\GRXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR7
3$1(/67(58-Ą&<63$:$5.Ą5\V&
:\ĞZLHWODF]7)7
3U]\FLVN SRGDZDQLD GUXWX Z WU\ELH UĊF]Q\P 8PRĪOLZLD SRGDZDQLH GUXWX Z
RVáRQLHXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRQLHMHVWNRQLHF]QHZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNXXFKZ\WX
G]LDáDQLHMHVWNUyWNRWUZDáHQDWRPLDVWSUĊGNRĞüSRGDZDQLDMHVWVWDáD
3U]\FLVNDNW\ZXMąF\]DZyUHOHNWURPDJQHW\F]Q\JD]XZWU\ELHUĊF]Q\P8PRĪOLZLD
XVXZDQLHJD]XRGSRZLHWU]DQLHSU]HZRGyZUXURZ\FKUHJXODFMDSU]HSá\ZXEH]
NRQLHF]QRĞFLZFLVNDQLDSU]\FLVNXXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRSRZFLĞQLĊFLX]DZyU
elektromagnetyczny pozostaje aktywny przez 10 sekund lub dopóki nie zostanie
ZFLĞQLĊW\SRUD]GUXJL
4- Przycisk wielofunkcyjny:
-
GRVWĊSGRPHQXJáyZQHJR
-
DNW\ZDFMDGH]DNW\ZDFMDSDUDPHWUXZ\ĞZLHWODQHJRQDVWURQLHVSDZDQLD
3RNUĊWáRZLHORIXQNF\MQH
REUDFDQLHSRNUĊWáHPXPRĪOLZLDSU]HJOąGDQLHUyĪQ\FKSR]\FML]QDMGXMąF\FKVLĊZ
menu;
MHĞOLZFLĞQLĊWHXPRĪOLZLDGRVWĊSGRZ\EUDQHMSR]\FMLREUyWSRNUĊWáDSRZRGXMH
]PLDQĊZDUWRĞFLDSRQRZQHZFLĞQLĊFLH]DWZLHUG]DXVWDZLRQąZDUWRĞü
MHĞOLZFLĞQLĊWHSU]H]FRQDMPQLHMVHNXQG\XPRĪOLZLDXVWDZLHQLH]PLHQQ\FKZ
WU\ELHV\QHUJLF]Q\PW\SPDWHULDáXĞUHGQLFDGUXWXW\SJD]X777ELOHYHO
SPOT).
6- Przycisk wielofunkcyjny:
-
GRVWĊSGRSDUDPHWUXGRZ\ĞZLHWOHQLDQDVWURQLHVSDZDQLD
- : powrót do menu górnego.
-
]DWZLHUGĨXVWDZLRQHZDUWRĞFL
7- Port USB.
,167$/$&-$
8:$*$ :<.21$û :6=(/.,( 23(5$&-( 0217$ĩ8 ,
32'àĄ&=(1,$ (/(.75<&=1( 32 835=('1,0 :<àĄ&=(1,8 63$:$5., ,
2'àĄ&=(1,8-(-2'6,(&,=$6,/$1,$
32'àĄ&=(1,$ (/(.75<&=1( 086=Ą %<û :<.21<:$1( :<àĄ&=1,(
35=(=3(5621(/'2ĝ:,$'&=21</8%:<.:$/,),.2:$1<
:<326$ĩ(1,(5\V'''DE
5R]SDNRZDüVSDZDUNĊL]DPRQWRZDüRGáąF]RQHF]ĊĞFL]QDMGXMąFHVLĊZRSDNRZDQLX
3RáąF]HQLHSU]HZRGXSRZURWQHJR]]DFLVNLHPNOHV]F]RZ\P5\V(
3RáąF]HQLHSU]HZRGXVSDZDOQLF]HJR]XFKZ\WHPHOHNWURG\5<6)
0RQWDĪ*5$7\ONRZHUVMD5$RGZRáDüVLĊGRLQVWUXNFMLREVáXJLGRáąF]RQHM
GR]HVSRáXFKáRG]HQLD
867$:,(1,(85=Ą'=(1,$
:\]QDF]\üPLHMVFHLQVWDODFMLVSDZDUNLZWDNLVSRVyEDE\ZSREOLĪXRWZRUXZORWRZHJR
L Z\ORWRZHJR SRZLHWU]D FKáRG]ąFHJR QLH ]QDMGRZDá\ VLĊ SU]HV]NRG\ XSHZQLü VLĊ
MHGQRF]HĞQLHF]\QLHVą]DV\VDQHS\á\SU]HZRG]ąFHRSDU\NRUR]\MQHZLOJRüLWG
=DSHZQLüFRQDMPQLHMPPZROQHMSU]HVWU]HQLZRNyáXU]ąG]HQLD
8:$*$ 8VWDZLü VSDZDUNĊ QD SáDVNLHM SRZLHU]FKQL R QRĞQRĞFL
RGSRZLHGQLHM GOD MHM FLĊĪDUX FHOHP XQLNQLĊFLD Z\ZUyFHQLD OXE SU]HVXQLĊFLD
NWyUHVąQLHEH]SLHF]QH
32'àĄ&=(1,('26,(&,
3U]HGZ\NRQDQLHPNDĪGHJRSRGáąF]HQLDHOHNWU\F]QHJRQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\GDQH
SRGDQH QD WDEOLF]FH VSDZDUNL RGSRZLDGDMą ZDUWRĞFLRP QDSLĊFLD L F]ĊVWRWOLZRĞFL
VLHFLNWyUHVąGRG\VSR]\FMLZPLHMVFXLQVWDODFML
6SDZDUNĊ QDOHĪ\ SRGáąF]\ü Z\áąF]QLH GR V\VWHPX ]DVLODQLD ] SU]HZRGHP
QHXWUDOQ\PSRGáąF]RQ\PGRX]LHPLHQLD
$E\]DJZDUDQWRZDü]DEH]SLHF]HQLHSU]HGSRĞUHGQLPNRQWDNWHPQDOHĪ\VWRVRZDü
Z\áąF]QLNLUyĪQLFRZRSUąGRZHW\SX
- Typ A (
GODXU]ąG]HĔMHGQRID]RZ\FK
- Typ B (
GODXU]ąG]HĔWUyMID]RZ\FK
&HOHPVSHáQLHQLDZ\PDJDĔ1RUP\(1)OLFNHU]DOHFDVLĊSRGáąF]HQLH
VSDZDUNL GR SXQNWyZ LQWHUIHMVRZ\FK VLHFL ]DVLODQLD NWyUH Z\ND]XMą LPSHGDQFMĊ
PQLHMV]ąRGZDUWRĞFL=PD[ RKP
6SDZDUNDQLHVSHáQLDZ\PRJyZQRUP\,(&(1
: SU]\SDGNX SRGáąF]DQLD GR SXEOLF]QHM VLHFL ]DVLODQLD RERZLą]NLHP LQVWDODWRUD
OXEXĪ\WNRZQLNDMHVWVSUDZG]HQLHF]\VSDZDUNDPRĪH]RVWDüGRQLHMSRGáąF]RQD
MHĪHOL WR NRQLHF]QH VNRQVXOWRZDü VLĊ ] SU]HGVLĊELRUVWZHP ]DU]ąG]DMąF\P VLHFLą
dystrybucji).
:W\F]NDLJQLD]GNR
(1~)
3RGáąF]\ü ZW\F]NĊ SU]HZRGX ]DVLODQLD GR JQLD]GND VLHFLRZHJR ]DEH]SLHF]RQHJR
SU]H] EH]SLHF]QLNL OXE DXWRPDW\F]Q\ Z\áąF]QLN SRGáąF]\ü VSHFMDOQ\ ]DFLVN
X]LHPLDMąF\GRSU]HZRGXX]LRPRZHJROLQLL]DVLODQLDĪyáWR]LHORQ\
(3~)
3RGáąF]\üGRSU]HZRGX]DVLODQLD]QRUPDOL]RZDQąZW\F]NĊ%8RRGSRZLHGQLHM
REFLąĪDOQRĞFL L SU]\JRWRZDü JQLD]GNR VLHFLRZH ]DEH]SLHF]RQH SU]H] EH]SLHF]QLNL
OXE DXWRPDW\F]Q\ Z\áąF]QLN SRGáąF]\ü VSHFMDOQ\ ]DFLVN X]LHPLDMąF\ GR SU]HZRGX
X]LRPRZHJROLQLL]DVLODQLDĪyáWR]LHORQ\
W tabeli 1
7$% SRGDQH Vą ZDUWRĞFL ]DOHFDQH Z DPSHUDFK GOD EH]SLHF]QLNyZ
]ZáRF]Q\FK OLQLL Z\EUDQ\FK Z ]DOHĪQRĞFL RG PDNV\PDOQHJR SUąGX ]QDPLRQRZHJR
Z\WZDU]DQHJRSU]H]VSDZDUNĊRUD]RGQDSLĊFLD]QDPLRQRZHJR]DVLODQLD
8:$*$ 1LHSU]HVWU]HJDQLH Z\ĪHM SRGDQ\FK ]DVDG SRZRGXMH
QLHVNXWHF]QH G]LDáDQLH V\VWHPX ]DEH]SLHF]DMąFHJR SU]HZLG]LDQHJR SU]H]
SURGXFHQWDNODV\,]NRQVHNZHQWQ\PLSRZDĪQ\PL]DJURĪHQLDPLGODRVyEQS
V]RNHOHNWU\F]Q\RUD]GODSU]HGPLRWyZQSSRĪDU
32'àĄ&=(1,$2%:2'863$:$1,$
=DOHFHQLD
8:$*$ 35=(' :<.21$1,(0 1,ĩ(- 32'$1<&+ 32'àĄ&=(ē
1$/(ĩ<83(:1,û6,ĉ&=<63$:$5.$-(67:<àĄ&=21$,2'àĄ&=21$2'
6,(&,=$6,/$1,$
:WDEHOL7$%SRGDQHVąZDUWRĞFL]DOHFDQHGODSU]HZRGyZVSDZDQLDZPP
2 ), w
]DOHĪQRĞFLRGPDNV\PDOQHJRSUąGXGRVWDUF]DQHJRSU]H]VSDZDUNĊ
3RQDGWRQDOHĪ\
2EUyFLü GR NRĔFD áąF]QLNL SU]HZRGyZ VSDZDQLD Z V]\ENR]áąF]NDFK MHĪHOL
Z\VWĊSXMą DE\ ]DSHZQLü SUDZLGáRZ\ VW\N HOHNWU\F]Q\ Z SU]HFLZQ\P SU]\SDGNX
QDVWąSLSU]HJU]DQLHáąF]QLNyZ]RGQRĞQ\PV]\ENLP]XĪ\FLHPLXWUDWąVNXWHF]QRĞFL
8Ī\ZDüQDMNUyWV]HPRĪOLZLHSU]HZRG\VSDZDOQLF]H
1LH XĪ\ZDü PHWDORZ\FK NRQVWUXNFML NWyUH QLH Vą F]ĊĞFLą SRGGDZDQHJR REUyEFH
SU]HGPLRWX Z ]DVWĊSVWZLH SU]HZRGX SRZURWQHJR SUąGX VSDZDQLD PRĪH WR E\ü
QLHEH]SLHF]QH L SRZRGRZDü X]\VNLZDQLH QLHGRVWDWHF]Q\FK Z\QLNyZ SRGF]DV
spawania.
32'àĄ&=(1,$2%:2'863$:$1,$:75<%,(0,*0$*
3RGáąF]HQLHGREXWOLJD]RZHMMHĪHOLXĪ\ZDQD
%XWODJD]RZDNWyUDPRĪHE\üXPLHV]F]RQDQDSá\FLHZy]NDPD[NJ
'RNUĊüUHGXNWRUFLĞQLHQLDGR]DZRUXEXWOL]JD]HPZNáDGDMąFVSHFMDOQąUHGXNFMĊ
GRVWDUF]RQąZDNFHVRULDFKZSU]\SDGNX]DVWRVRZDQLDJD]X$UJRQOXEPLHV]DQNL
Argon/CO
2
.
3RGáąF]SU]HZyGUXURZ\GRSURZDG]DMąF\JD]GRUHGXNWRUDLGRNUĊFLü]DFLVN
3U]HG RWZDUFLHP ]DZRUX EXWOL QDOHĪ\ SROX]RZDü QDNUĊWNĊ UHJXOXMąFą UHGXNWRU
FLĞQLHQLD
7R Z\SRVDĪHQLH QDOHĪ\ GRNXSLü RVREQR MHĪHOL QLH ]RVWDáR GRVWDUF]RQH UD]HP ]
XU]ąG]HQLHP
3RGáąF]HQLHSU]HZRGXSRZURWQHJRSUąGXVSDZDQLD
3RGáąF] SU]HZyG GR VSDZDQHJR SU]HGPLRWX OXE GR PHWDORZHJR VWRáX QD NWyU\P
]RVWDáXPLHV]F]RQ\QDMEOLĪHMMDNW\ONRMHVWWRPRĪOLZHGRVSDZDQHJR]áąF]D
8FKZ\WVSDZDOQLF]\5\V%
:áRĪ\üXFKZ\WVSDZDOQLF]\%GRRGSRZLHGQLHJR]áąF]D%GRNUĊFDMąFUĊF]QLH
GR NRĔFD QDNUĊWNĊ EORNXMąFą 3U]\JRWRZDü GR SLHUZV]HJR ZSURZDG]HQLD GUXWX
Z\PRQWRZDüG\V]ĊLUXUNĊNRQWDNWRZąDE\XáDWZLüZ\VXZDQLH
3RGáąF]\ü ]HZQĊWU]QH SU]HZRG\ FKáRG]ąFH GR RGSRZLHGQLFK ]áąF]HN ]ZUDFDMąF
XZDJĊQDZVND]DQHQLĪHM]DOHFHQLD
'23à<:&,(&=<=LPQD±]áąF]NDQLHELHVND
32:5Ï7&,(&=<*RUąFD±]áąF]NDF]HUZRQD
6SRROJXQW\ONRZHUVMD]SRMHG\QF]\PXFKZ\WHPVSDZDOQLF]\P5\V
B)
:áRĪ\ü XFKZ\W VSDZDOQLF]\ VSRRO JXQ % GR RGSRZLHGQLHJR ]áąF]D %
GRNUĊFDMąFUĊF]QLHGRNRĔFDQDNUĊWNĊEORNXMąFą1DVWĊSQLHZáRĪ\ü]áąF]HSU]HZRGX
VWHUXMąFHJR GR RGSRZLHGQLHJR JQLD]GD % 6SDZDUND DXWRPDW\F]QLH UR]SR]QDMH