Telwin 954708, Instruction Manual

Page: 90 / 196

- 90 -
0LQLPDOQDXGDOMHQRVWG FP)LJ5
8UHÿDMNODVH$
2YDM VWURM ]D YDUHQMH ]DGRYROMDYD UHNYL]LWH WHKQLþNRJ VWDQGDUGD SURL]YRGD
]D LVNOMXþLYX XSRWUHEX X LQGXVWULML L ]D SURIHVLRQDOQX XSRWUHEX 1H MDPþL VH
HOHNWURPDJQHWVND SULNODGQRVW X GRPDüLQVWYX L X ]JUDGDPD NRMH VX L]UDYQR
VSRMHQH QD VXVWDY QDSDMDQMD VWUXMRP SRG QLVNLP QDSRQRP NRMD QDSDMD
VWDQRYDQMD
DODATNE MJERE OPREZA
23(5$&,-(9$5(1-$
8SURVWRULPDVDYLVRNLPUL]LNRPVWUXMQRJXGDUD
8]DWYRUHQLPSURVWRULPD
8SULVXVWYX]DSDOMLYLKLOLHNVSOR]LYQLKPDWHULMDOD
025$-8 ELWL SUHYHQWLYQR ELWL SURFMHQMHQH RG VWUDQH ³6WUXþQH RVREH´ L
L]YUãHQH X SULVXVWYX GUXJLK RVRED REXþHQLK ]D LQWHUYHQFLMH X VOXþDMX
KLWQRüH
025$VHXSRWULMHELWLWHKQLþND]DãWLWQDRSUHPDRSLVDQDSRG$$
]DNRQD ´(1 8UHÿDML ]D OXþQR YDUHQMH 3RJODYOMH 3RVWDYOMDQMH L
XSRWUHED´
9DUHQMH025$ELWL]DEUDQMHQRGRNRSHUDWHUGUåLDSDUDW]DYDUHQMHLOLXUHÿDM]D
QDSDMDQMHåLFRPQSUSRPRüXUHPHQD
025$ELWL]DEUDQMHQRYDUHQMHRSHUDWHUXX]GLJQXWRPXRGQRVXQDSRGRVLPX
VOXþDMXXSRWUHEHVLJXUQRVQLKSODWIRUPL
1$321,=0(Ĉ8126$ý$(/(.752'$,/,3/$0(1,.UDGHüLVDYLãHVWURMHYD
]D YDUHQMH QD MHGQRP GLMHOX LOL QD YLãH GLMHORYD NRML VX HOHNWULþQR SRYH]DQL
PRåH VH VWYRULWL RSDVQL VNXS QDSRQD X SUD]QR L]PHÿX GYD UD]OLþLWD QRVDþD
HOHNWURGDLOLSODPHQLNDYULMHGQRVWPRåHGRVWLüLGYRVWUXNLSULKYDWOMLYLOLPLW
3RWUHEQRMHGDLVNXVDQNRRUGLQDWRUL]YUãLPMHUHQMHVDLQVWUXPHQWLPDNDNREL
XVWDQRYLRDNRSRVWRMLRGUHÿHQDRSDVQRVWLSULPLMHQLRSULNODGQH]DãWLWQHPMHUH
NDR ãWR MH QDYHGHQR SRG WRþNRP ]DNRQD ³(1 8UHÿDML ]D OXþQR
YDUHQMH3RJODYOMH3RVWDYOMDQMHLXSRWUHED´
$SDUDW]D]DYDULYDQMHPRUDNRULVWLWLLVNOMXþLYRMHGDQUDGQLN
5DGQLNPRUDLVNRSþDWLVDSDUDWD NDEHOVDNOLMHãWLPDQRVDþHPHOHNWURGHNDG
]DYUãL00$]DYDULYDQMH
3ULVWXSSURVWRUXXNRMHPVHQDOD]LDSDUDW]D]DYDULYDQMHPRUDELWL]DEUDQMHQ
GUXJLPRVREDPD$SDUDW]D]DYDULYDQMHVHQHVPLMHRVWDYOMDWLEH]QDG]RUD
3ODPHQLNHNRMHQHNRULVWLWHPRUDWHRGORåLWLQDQMLKRYDPMHVWD
OSTALI RIZICI
35(957$1-( SRVWDYLWL VWURM ]D YDUHQMH QD YRGRUDYQX SRYUãLQX NRMD LPD
SULNODGQXQRVLYRVWXRGQRVXQDWHåLQXVWURMDXSURWLYQRPQSU1DJQXWSRG
QHUDYDQSRGLWGSVWRMLRSDVQRVWRGSUHYUWDQMD
1(35,./$'1$ 8325$%$ RSDVQR MH XSRWUHEOMDYDWL VWURM ]D YDUHQMH ]D ELOX
NRMXVYUKXNRMDVHUD]OLNXMHRGSUHGYLÿHQHQSU2GOHÿLYDQMHFLMHYLYRGRYRGQH
PUHåH
1(35,./$'1$ 8325$%$ RSDVQR MH GD DSDUDW ]D ]DYDULYDQMH NRULVWL YLãH
UDGQLNDLVWRYUHPHQR
320,&$1-( 6752-$ =$ 9$5(1-( SRWUHEQR MH XYLMHN EORNLUDWL SOLQVNX
ERFX SULNODGQRP RSUHPRP NDNR EL VH VSULMHþLR QHKRWLþDQ SDG LVWH DNR VH
XSRWUHEOMDYD
=DEUDQMHQRMHXSRWUHEOMDYDWLUXþNX]DSRGL]DQMHVWURMD]DYDUHQMH
=DãWLWHLSRNUHWQLGLMHORYLNXþLãWDVWURMD]DYDUHQMHLXUHÿDM]DQDSDMDQMHåLFRP
PRUDMXELWLQDVYRPSRORåDMXSULMHQHJRVHVWURM]DYDUHQMHSULNOMXþLQDVWUXMQX
PUHåX
32=25 %LOR NRMD UXþQD LQWHUYHQFLMD QD GLMHORYLPD X SRNUHWX XUHÿDMD ]D
QDSDMDQMHåLFRPQSU
=DPMHQDYDOMDNDLLOLYRGLþDåLFH
8QRVåLFHXYDOMNH
3RVWDYOMDQMHNROXWDåLFH
ýLãüHQMHYDOMDND]XSþDQLNDLSRGUXþMDLVSRGQMLK
3RGPD]LYDQMH]XSþDQLND
025$%,7,,=95â(12'2.-(6752-=$9$5(1-(8*$â(1,,6./-8ý(1,=
6758-(
892',23û,23,6
2YDMVWURM]D]DYDULYDQMHMHL]YRUVWUXMH]DHOHNWUROXþQR]DYDULYDQMHSRVHELFHUHDOL]LUDQ
]D]DYDULYDQMH0$*SRVWXSNRPXJOMLþQRJþHOLNDLOLQLVNROHJLUDQRJþHOLNDVD]DãWLWQLP
plinom CO
2
LOLPMHãDYLQRPDUJRQD&2
2
SRPRüXSXQMHQHLOLFMHYDVWHHOHNWURGQHåLFH
8MHGQR MH SULNODGDQ ]D ]DYDULYDQMH 0,* SRVWXSNRP QHKUÿDMXüHJ þHOLND VD SOLQRP
DUJRQNLVLNDDOXPLQLMDL&X6L&X$OOHPOMHQMHVDSOLQRPDUJRQSRPRüX
HOHNWURGQLKåLFDSULNODGQLK]DNRPDGNRMLVHYDUL
3RVHEQR MH SULNODGDQ ]D XSRUDEX NRG ODNãLK PHWDOQLK NRQVWUXNFLMD L X OLPDUVWYX ]D
YDUHQMHSRFLQþDQLKOLPRYDKLJKVWUHVVVDYLVRNLPVWXSQMHPWUHQMDQHKUÿDMXüHJþHOLND
L DOXPLQLMD 6,1(5*,ý1, QDþLQ UDGD MDPþL EU]X L MHGQRVWDYQX SRVWDYNX SDUDPHWDUD
zavarivanja i osigurava uvijek visoki stupanj kontrole luka i kvalitete zavarivanja.
Stroj za zavarivanje je osposobljen za uporabu plamenika SPOOL GUN, koji se koristi
]D ]DYDULYDQMH DOXPLQLMD L þHOLND NDGD SRVWRML YHOLND XGDOMHQRVW L]PHÿX JHQHUDWRUD L
komada koji se vari (samo kod izvedbe s jednim plamenikom).
Stroj za zavarivanje je osposobljen i za zavarivanje TIG postupkom s istosmjernom
VWUXMRP'&VDSDOMHQMHPOXNDQDGRGLUQDþLQUDGD/,)7$5&LWRVYLKYUVWDþHOLND
XJOMLþQRJ þHOLND QLVNR OHJLUDQRJ L YLVRNR OHJLUDQRJ þHOLND L WHãNLK PHWDOD EDNDU
QLNHOWLWDQLMLQMLKRYLKOHJXUDVDþLVWLP]DãWLWQLPSOLQRP$ULOLSDN]DSRVHEQX
XSRUDEXVDPMHãDYLQDPDDUJRQKHOLM2VSRVREOMHQMHL]D]DYDULYDQMHVDHOHNWURGRP
00$VLVWRVPMHUQRPVWUXMRP'&REORåHQLKHOHNWURGDUXWLOQLKNLVHOLKED]LþQLK
261291(262%,1(
MIG-MAG
5HåLPUDGD
UXþQL
- sinergijski;
- AB
Pulse;
- AB PoP;
- Root Mig;
3ULND]LYDQMHQD]DVORQXEU]LQHåLFHQDSRQDLVWUXMH]DYDULYDQMD
2GDELUUHåLPDUDGD777%LOHYHO6SRW
- Automatsko prepoznavanje SPOOL GUN (samo kod izvedbe s jednim plamenikom),
PUSH PULL, CONTROL TORCH.
$XWRPDWVNRSUHSR]QDYDQMHVXVWDYD]DKODÿHQMHYRGRP*5$6DPRNRGL]YHGEH
KODÿHQMDYRGRP5$
TIG
- Paljenje LIFT.
- Prikazivanje na TFT zaslonu napona i struje zavarivanja.
MMA
- Regulacija arc force, hot start.
95'XUHÿDM
=DãWLWDDQWLVWLFN
- Prikazivanje na TFT zaslonu napona i struje zavarivanja.
OSTALO
- Postavke raznih jezika.
3RVWDYNDPHWULþNRJLOLDQJORVDNVRQVNRJVXVWDYD
3RVWDYNDQDþLQDSULND]LYDQMDVWDQGDUGQLVWDQGDUGLOLMHGQRVWDYQLHDV\
0RJXüQRVWEDåGDUHQMDDSDUDWDQDSRQVWUXMDEU]LQDåLFH
0RJXüQRVW GD VH SRKUDQH X PHPRULMX RWYRUH LPSRUWLUDMX L HNVSRUWLUDMX SURJUDPL
koje ste Vama prilagodili.
0RJXüQRVWUHJLVWULUDQMDSRVORYD]DYDULYDQMD
=$â7,7(
7HUPRVWDWVND]DãWLWD
=DãWLWDRGQHKRWLþQRJNUDWNRJVSRMDXVOLMHGGRGLUDSODPHQLNDLX]HPOMHQMD
=DãWLWDRGQHLVSUDYQRJQDSRQDSUHYLVRNLOLSUHQL]DNQDSRQQDSDMDQMD
=DãWLWDDQWLVWLFN00$
=DãWLWDRGQHGRYROMQRJWODNDXNUXJX]DKODÿHQMHSODPHQLNDYRGRP6DPR]DYHU]LMX
R.A.).
6(5,-6.$235(0$
- Plamenik (samo kod izvedbe s jednim plamenikom).
- 3 plamenika (samo kod izvedbe s 3 plamenika).
- Povratni kabel sa hvataljkom za uzemljenje.
6WDODN]DYMHãDQMHSODPHQLND
235(0$321$58'ä%,
- Adapter za bocu s plinom argonom.
- SPOOL GUN (samo kod izvedbe s jednim plamenikom).
- Samozatamnjiva maska.
- Komplet za zavarivanje MIG/MAG.
- Komplet za zavarivanje MMA.
- Komplet za zavarivanje TIG.
- Plamenik CONTROL (UP & DOWN)
- Plamenik PUSH PULL.
- Komplet za karticu PUSH PULL.
6XVWDY]DKODÿHQMHYRGRPVDPRNRGL]YHGEHKODÿHQMDYRGRP5$
7(+1,ý.,32'$&,
3/2ý,&$6$32'$&,0$
Glavni podaci koji se odnose na upotrebu i na rezultate stroja za varenje navedeni su
QDSORþLFLVDRVRELQDPDVDVOLMHGHüLP]QDþHQMHP
)LJ$
(85236.$RGUHGEDRVLJXUQRVWLLL]UDGLVWURMHYD]DOXþRYDUHQMH
Simbol unutarnje strukture stroja za varenje.
6LPEROSUHGYLÿHQHSURFHGXUHYDUHQMD
Simbol S
R]QDþXMHGDVHPRJXL]YRGLWLUDGRYLYDUHQMDXSURVWRUXVDYHüLPUL]LNRP
strujnog udara (npr. u blizini velikih metalnih masa).
Simbol linije napajanja:
aMHGQRID]QLL]PMHQLþQLQDSRQ
aWURJD]QLL]PMHQLþQLQDSRQ
=DãWLWQLVWXSDQMNXþLãWD
Podaci o liniji napajanja:
- U
,]PMHQLþQLQDSRQLIUHNYHQFDQDSDMDQMDVWURMD]DYDUHQMHSULKYDWOMLYHJUDQLFH
±10%).
- I
PD[
: Maksimalna struja koju linija apsorbira.
- I
HII
: Efektivna struja napajanja.
Rezultati kruga varenja:
- U : Maksimalni napon u prazno (otvoreni krug varenja).
- I
8 1RUPDOL]LUDQDRGJRYDUDMXüDVWUXMDLQDSRQNRMHPRåHLVSRUXþLWLVWURM]D
varenje tijekom varenja.
- X
2GQRV SUHNLGDQMD R]QDþDYD YULMHPH WLMHNRP NRMHJ VWURM ]D YDUHQMH PRåH
LVSRUXþLWLRGJRYDUDMXüXVWUXMXLVWLVWXSDF2]QDþDYDVHXQDRVQRYLFLNOXVD
od 10min (npr. 60% = 6 minuta rada, 4 minute stanke; i tako dalje).
8VOXþDMXGDVHSUHÿXIDNWRULXSRWUHEHQDYHGHQLQDSORþLFLNRMLVHRGQRVHQD
VREQX WHPSHUDWXUX RG ƒ& XNOMXþLWL üH VH WHUPLþND ]DãWLWD VWURM ]D YDUHQMH
RVWDMHXVWDQGE\XGRNVHWHPSHUDWXUDQHYUDWLXQXWDUGRSXãWHQLKJUDQLFD
-
$9$9 2]QDþDYDQL]UHJXODFLMDVWUXMH]DYDUHQMHPLQLPDOQDPDNVLPDOQDVD
RGJRYDUDMXüLPQDSRQRPOXND
0DWLþQL EURM ]D LGHQWL¿NDFLMX VWURMD ]D YDUHQMH QHRSKRGDQ ]D VHUYLVLUDQMH ]D
QDUXþLYDQMHUH]HUYQLKGLMHORYD]DRWNULYDQMHSRULMHNODSURL]YRGD
9ULMHGQRVWRVLJXUDþDVDNDVQLPSDOMHQMHP]D]DãWLWXOLQLMH
6LPEROLNRMLVHRGQRVHQDVLJXUQRVQHPMHUHþLMHMH]QDþHQMHQDYHGHQRXSRJODYOMX
EU³2SüDVLJXUQRVW]DOXþQRYDUHQMH´
1DSRPHQD=QDþDMVLPERODLEURMNLQDQDYHGHQRPSULPMHUXSORþLFHLQGLNDWLYDQMHWRþQL
WHKQLþNLSRGDFLVWURMD]DYDUHQMHNRMLPDUDVSRODåHWHPRUDMXELWLQDYHGHQLL]UDYQRQD
SORþLFLVWURMD
267$/,7(+1,ý.,32'$&,
6752-=$9$5(1-(YLGLWDEOLFX7$%
3/$0(1,.0,*YLGLWDEOLFX7$%
3/$0(1,.7,*YLGLWDEOLFX7$%
+9$7$/-.$=$'5ä$1-((/(.752'(YLGLWDEOLFX7$%